「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

Purchase is only one time of the first, purchase and expense in every month are avoided, and a member is prevented from being forced into a dropout.例文帳に追加

購入は最初の一度のみとし、毎月の購入、出費をなくし、会員が脱落に追い込まれることを防止する。 - 特許庁

North Korea is suspected to have plutonium, but this is the first time North Korea has officially admitted that it possesses nuclear weapons. 例文帳に追加

北朝鮮はプルトニウムを持っているのではないかと疑われているが，公式に核兵器保有を認めたのはこれが初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now that new remains of streets have been found, the map of Heijo-kyo might need to be redrawn for the first time in almost 100 years. 例文帳に追加

新しい道路跡が発見されたことで，平城京の地図はほぼ100年ぶりに描き換えられる必要があるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the samples can be safely returned to Earth, it will be the first time a rock sample has been brought back from an asteroid. 例文帳に追加

サンプルが無事に地球に戻ってくることができれば，岩石のサンプルが初めて小惑星から持ち帰られることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As terrorist attacks occur more often around the world, two police dogs have been stationed at the Imperial Palace for the first time. 例文帳に追加

テロ攻撃が世界中でより頻(ひん)繁(ぱん)に発生していることから，２頭の警察犬が皇居に初めて配備された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twelve of the performers will appear on Kohaku for the first time this year: six on the Red (women's) team and six on the White (men's) team. 例文帳に追加

出場歌手のうち紅組(女性チーム)６組と白組(男性チーム)６組の12組が今年，紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Juntendo University finished in first place on both days of the race to win the overall title with a time of 11 hours 5 minutes 29 seconds. 例文帳に追加

順(じゅん)天(てん)堂(どう)大学がレース両日で１位となり，11時間５分29秒のタイムで総合優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Coast Guard (JCG) confirmed for the first time that the seabed off the coast of Shizuoka Prefecture is moving about three centimeters west-northwest every year. 例文帳に追加

海上保安庁は，静岡県沖の海底が毎年約３センチ西北西に移動していることを初めて確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was expected to become the first Chinese writer to win the prize, but narrowly missed out this time. 例文帳に追加

彼女は中国人作家として初めて同賞を受賞することが期待されていたが，今回は惜(お)しくも受賞を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time that both finalists have been from Division 2 of the J. League since the league introduced a two-division system in 1999. 例文帳に追加

決勝に進出したチームがともにJ2所属だったのは，Jリーグが1999年に２部制を導入して以来，今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On its last voyage, the Shirase was unable to reach Showa Station for the first time in 18 years due to thick sea ice and layers of frozen snow. 例文帳に追加

前回の航海では，厚い海氷と凍結した雪の層のため，しらせは18年ぶりに昭和基地に到達できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

INTEGRATED CIRCUIT CHIP THAT HAS FIRST DELAY CIRCUIT TRIMMED THROUGH SECOND DELAY CIRCUIT AND METHOD FOR ADJUSTING DELAY TIME例文帳に追加

第２遅延回路を介してトリミングされる第１遅延回路を有する集積回路チップ、および遅延時間を調整する方法 - 特許庁

At this time, the resin of the fiber layer 3 is infiltrated into the resin impregnable layer 2a on the outer surface of the first winding part A of the sheet 2.例文帳に追加

このとき、繊維層３の樹脂がシート２の第１巻き部Ａの外面の樹脂含浸可能層２ａに含浸される。 - 特許庁

The radio frames of a first one of the plurality of cells are shifted in time with respect to the radio frames of a second one of the plurality of cells.例文帳に追加

複数のセルのうち第１のセルの無線フレームは、複数のセルのうち第２のセルの無線フレームとは、時間がずれている。 - 特許庁

In the relay control device 1, a second switch element 9 is switched off at the time of stopping a PWM control to a first switch element 7.例文帳に追加

リレー制御装置１は、第１スイッチ素子７へのＰＷＭ制御を停止する際に、第２スイッチ素子９をオフする。 - 特許庁

With respect to an alternating voltage, a pulsed voltage +V1 rising in a positive direction is first applied for a time T2 as shown in Fig.5(a).例文帳に追加

交番電圧は、図５（ａ）に示すように、まず、正方向に立ち上がる＋Ｖ１のパルス状電圧が時間Ｔ２印加される。 - 特許庁

When the inspection torque value stored in the memory 31 is retrieved, the inspection time and the workpiece name are displayed on the first display 8.例文帳に追加

そして、メモリ３１に記憶した検査トルク値を呼び出す際に、第１表示部８に検査時刻とワーク名称を表示させる。 - 特許庁

A broadcast station 100 transmits a first transport stream TS1 and a second transport stream TS2 in a time dividing manner.例文帳に追加

放送局１００は、第１のトランスポートストリームＴＳ１および第２のトランスポートストリームＴＳ２を時分割的に送信する。 - 特許庁

To provide a fixed quantity injection aerosol product injecting a fixed quantity at the first operation even after the product is placed for a long time without moving.例文帳に追加

長時間静置した後であっても、初回操作の噴射量が一定な定量噴射型のエアゾール製品を提供する。 - 特許庁

A rate message (226) from the remote component (230) is received at the local component (210), where the rate message (226) includes a first time stamp.例文帳に追加

リモートコンポーネント（２３０）からのレートメッセージ（２２６）は、ローカルコンポーネント（２１０）で受信され、レートメッセージ（２２６）は、第１のタイムスタンプを含む。 - 特許庁

The holder 12 of the time strip actuator 10 includes a first end wall 20, a second end wall, side walls and a bottom wall 28.例文帳に追加

計時板アクチュエータ１０のホルダ１２は第一の端壁２０、第二の端壁、側面壁、及び底面壁２８を含んでいる。 - 特許庁

Also, a writing counter 42 changes the first selection value V1 in numerical order each time the image writing unit 41 writes frame.例文帳に追加

また、書込カウンタ４２は、画像書込部４１がフレームを書き込むごとに第１選択値Ｖ１を番号順に変更する。 - 特許庁

When the first timer becomes time-out, one increment is added to the number of destination validation failures about inability of receiving destination validation notification.例文帳に追加

次に、第１のタイマがタイムアウトした際に、宛先確認通知を受信しなかった宛先確認欠落数を１増分する。 - 特許庁

To solve the problem that date/time information except for a date which is recorded at first is not recorded in dubbing to DVD from a DV movie.例文帳に追加

ＤＶムービーからＤＶＤにダビングした時、最初に記録された日付以外の日付・時間情報が記録されない。 - 特許庁

The control part simultaneously acquires the difference between a value, indicating the current position at the time of the occurrence of the jump and a GPS measurement value as a first correction value.例文帳に追加

同時に、制御部は、跳躍発生時の現在位置を示す値とＧＰＳ測定値との差を第１の補正値とする。 - 特許庁

In the air conditioner 10, the ozonizer 44 is stopped first predetermined time before the operation stop of the air conditioner.例文帳に追加

上記の浴室用空調機１０は、空調運転が終了する第１所定時間前にオゾン発生器４４が停止される。 - 特許庁

To provide a developing device which prevents a decrease in an amount of developer that is scooped up first time, and an image forming device using the developing device.例文帳に追加

現像剤の初期汲み上げ量低下の軽減を図った現像装置およびこれを用いた画像形成装置を得る。 - 特許庁

When relation of L1≤R<L2 continues for a fixed time, an exposure correction value is set to -1Ev (first photographing condition).例文帳に追加

Ｌ１≦Ｒ＜Ｌ２の関係が一定時間継続した場合には、露出補正値を−１Ｅｖ（第１の撮影条件）に設定する。 - 特許庁

First, during fixed time Th, the temporary target input number of rotation Npri_*k (thick line) is maintained at a target input number of rotation initial value Nprij_p.例文帳に追加

まず一定時間Tｈの間、仮目標入力回転数Npri_＊k（太線）を目標入力回転数初期値Nprij_pに維持する。 - 特許庁

A delay time defining section 110 receives the prescribed continuous input signals and generates first to (n)th delay signals.例文帳に追加

遅延時間定義部１１０は所定の連続的な入力信号を受信し、第１ないし第ｎ遅延信号を発生する。 - 特許庁

To shorten time of a first conveying means from holding to delivering a cassette delivered from an inspection unit.例文帳に追加

第１の搬送手段が鑑査機から排出されるカセットを保有してから排出するまでの時間を短縮化できようにする。 - 特許庁

Currents in the first wire and the second wire have the same amount and direction at any given time.例文帳に追加

第１の導線および第２の導線のそれぞれに流れる電流は、任意の時点における大きさおよび向きが同じである。 - 特許庁

Since this image is inputted and successively displayed in real time, the first user shares the browsing of the image with the second user.例文帳に追加

その画像は入力され、続いてリアルタイムで表示されるので、第１のユーザは、第２のユーザと画像の閲覧を共有する。 - 特許庁

To make it possible to perform photographing in more suitable composition even if a user is unfamiliar with photographing, or a place to photograph is the first-time one.例文帳に追加

ユーザが撮影に不慣れな場合や、初めて撮影する場所であっても、より好適な構図で写真撮影を行える。 - 特許庁

The information analysis unit 11 obtains first time information which is attached to at least one of document data or transmission slip data.例文帳に追加

情報解析部１１は、原稿データと送付票データのうち少なくとも一方に付された第１の時刻情報を取得する。 - 特許庁

When the radiation source 2 is moved to the first-time imaging position, the irradiation is started to perform the radiation imaging.例文帳に追加

そして、放射線源２が１回目の撮影位置に移動したとき、放射線の照射が開始され放射線撮影が行われる。 - 特許庁

The predetermined time period and the first pitch are determined so that the spot images in relation to the predetermined number of unit circuits U are superposed.例文帳に追加

そして、一定時間および第１ピッチは、一定数の単位回路Ｕに係るスポット像が重なるように定められている。 - 特許庁

A determination is made whether the preferred spoken language of receipt is different than that of the first spoken language of the real-time communication.例文帳に追加

該受信の選好会話言語がリアルタイム・コミュニケーションの第一会話言語と異なっているかどうかの判定が行われる。 - 特許庁

First, representative images of the priority 1 which have a short processing time are displayed, and then, representative images of the priority 2 are displayed.例文帳に追加

そして、まず、処理時間の短い優先度１の代表画像から表示し、次に、優先度２の代表画像を表示する。 - 特許庁

The chilled room damper is opened (S6) after a first prescribed time _time1 (for example, 10 minutes) has passed from the closing of the chilled room damper (S5).例文帳に追加

チルド室ダンパを閉じてから第１の所定時間ｔｉｍｅ１（例えば１０分）を超えたら（Ｓ５）、チルド室ダンパを開く（Ｓ６）。 - 特許庁

The first condition is the condition where the object is recognized as the preceding vehicle continuously for a prescribed time or more.例文帳に追加

第１の条件は、該物体が先行車として所定の時間以上連続して先行車として認識されていることである。 - 特許庁

First of all, while keeping a V2 terminal at 0 V (GND) at all the time, the positive impression voltage pulse of a peak voltage value Vin is impressed to V1.例文帳に追加

まず、Ｖ２端子を常に０Ｖ（ＧＮＤ）としておいたまま、Ｖ１にピーク電圧値Ｖinの正の印加電圧パルスを印加する。 - 特許庁

In a wave shape (Fig. 9) of an output signal, the wave-form part on the left side on a time axis corresponds to the first writing system I.例文帳に追加

出力信号の波形（図９）では時間軸上の左側の波形部分が第１書き込み系Ｉに対応している。 - 特許庁

At this time, the first image to the third image are desirably images of a common object from different viewpoints.例文帳に追加

このとき、前記第１の映像〜第３の映像は、共通の客体に対する互いに異なる視点の映像であることが望ましい。 - 特許庁

After a consumer buys the writing utensil, the cover resin is peeled and removed to use the attached eraser 1 for the first time.例文帳に追加

消費者が購入後、前記被覆樹脂２を剥離除去することにより初めて付属の消しゴム１を使用することができる。 - 特許庁