「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

A microcomputer 560 for a game control transmits a variation pattern command which is common between the time of variably displaying a first special pattern and the time of variably displaying a second special pattern.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、第１特別図柄の変動表示を行うときと第２特別図柄の変動表示を行うときとで共通の変動パターンコマンドを送信する。 - 特許庁

During this time a game ball enters into the special variable winning device 104 and, at the same time, if a ball enters into the first specific domain or the second specific domain, a jackpot winning game is performed.例文帳に追加

この間に、遊技球が特別可変入賞装置１０４に入球し、かつ、第１特定領域または第２特定領域に進入すると大当たり遊技が実行される。 - 特許庁

When the default image is nondriven following the changing over and is redriven during a second time period following the first time period, it is indicated corresponding to the redriving.例文帳に追加

デフォルトイメージは、切り替えに引き続いて非駆動化され且つ前記第１の時間期間に引き続く第２の時間期間の間に再駆動が行われる時に、その再駆動に応答して示される。 - 特許庁

In the case where the first network delay time and the second network delay time are approximately equal, a switching hub detection management unit 102 determines that a switching hub is not connected to the network.例文帳に追加

スイッチングハブ検出管理部１０２は、第１ネットワーク遅延時間と第２ネットワーク遅延時間とが略同じである場合に、ネットワークにスイッチングハブが接続されていないと判断する。 - 特許庁

In the case that an establishing operation means is operated within stipulated time shorter than prescribed time, in a first identification information column, the identification information is instantaneously established, stopped and displayed.例文帳に追加

所定時間よりも短い規定時間以内に確定操作手段が操作された場合に、第１識別情報列において、識別情報を即座に確定停止表示させる。 - 特許庁

The operating condition of an ion generator is displayed in a display part continuously when the operational cumulated time of this air cleaner counted by a counter remains below the first cumulation time.例文帳に追加

カウンタによりカウントされた空気清浄器の稼動積算時間が第１の積算時間未満のときは、表示部によりイオン発生装置の動作状態を連続表示により表示する。 - 特許庁

A main memory 16 includes a first area where save data are written in at the time of suspension execution and a second area where the data of the external program are written in at the time of external program execution.例文帳に追加

メインメモリ１６は、サスペンド実行時に待避データが書き込まれる第１の領域と、外部プログラム実行時に外部プログラムのデータが書き込まれる第２の領域とを含む。 - 特許庁

To provide a folding container capable of making even a person who handles the folding container for the first time easily understand a folding method, and making the person easily fold the container in a short time.例文帳に追加

初めて折り畳み容器を取り扱う者であっても、折り畳み方法を容易に把握でき、かつ短時間で簡単に折り畳むことができる折り畳み容器を提供すること。 - 特許庁

A frequency dividing ratio control circuit 6 controls the frequency-dividing ratio of the first frequency divider 2, so that the ratio changes with time and the time average value of the frequency dividing ration contains a decimal fraction.例文帳に追加

分周比制御回路６は、第１分周器２の分周比が時間的に変化し、且つ分周比の時間平均の値が小数点以下の値を含むように制御する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus in which a warm-up time and a first print time are short and troubles such as fixing defects are not caused even when the apparatus is made fast in processing speed.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良等の不具合が生じない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the resident time of a message registered first in the queue passes a predetermined maximum resident time, messages with the same destination are collectively transferred.例文帳に追加

また、キューに最初に登録されたメッセージの滞留時間が、遅くとも所定の最大滞留時間が経過したときには、同じ宛先が付されたメッセージをまとめて転送するようにした。 - 特許庁

The time from the start of operation of the first detector 18 to the start of operation of the second detector 19 is measured, and whether the detection operation is normal or abnormal is determined based on the measured time.例文帳に追加

第１検知器１８が動作してから第２検出器１９が動作するまでの時間を計測し、この時間に基づいて検知動作の正常又は異常を判別する。 - 特許庁

The solenoid valve arranged in a main passage between a first indoor heat exchanger and a second indoor heat exchanger of an air conditioner is opened at the time of air conditioning drive and closed at the time of dehumidifying drive.例文帳に追加

空気調和機の第１室内熱交換器と第２室内熱交換器との間の主通路に配設された電磁弁を、冷暖房運転時に開放し、除湿運転時に閉鎖する。 - 特許庁

Then, if the non-specific jackpot is won at the time A1, the probability-variable game state is continuously retained till the end of the first variation game started at the time A1.例文帳に追加

そして、時点Ａ１で非確変大当りに当選したとしても遊技状態は、時点Ａ１に開始される前記第１の変動ゲームが終了するまで継続的に確変状態を維持する。 - 特許庁

At the time of writing the picture data in the buffer block for the first time, the memory controller 12 stores and manages the data, and writes the initial data in the buffer block, and then writes the picture data.例文帳に追加

初めて画像データをバッファブロックに書き込もうとする場合、メモリコントローラ１２は、これを記憶・管理し、このバッファブロックに、まず、初期データを書き込んでから、画像データを書き込む。 - 特許庁

At the time of transmission/relay of a packet, a first timer for measuring time of predetermined destination validation is driven and it is determined as link failure if a destination validation notification cannot be received.例文帳に追加

パケットを送信・中継する際に、所定の宛先確認時間を計測する第１のタイマを起動し、宛先確認通知を受信しなかった場合にリンク障害と判定する。 - 特許庁

The controller 105 operates to synchronize the reproduction start time of coded data recorded in a second recorder 103 and the update time of the reproduction start point with the first recorder 102.例文帳に追加

管理部１０５は次に、第２の記録部１０３に記録された符号化データの再生開始点と再生開始点の更新時刻を、第１の記録部１０２に同期させる働きをする。 - 特許庁

Also, the microcomputer 560 for the game control executes control so as to start the operation of the movable member 77 after the lapse of the third time longer than the first time from the start of the starting operation.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、始動動作の開始から第１時間よりも長い第３時間が経過した後に可動部材７７の動作を開始するように制御する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of shortening the time until a first sheet body arrives at an image forming part from the time when printing demand is given and to provide a paper feeding device and a paper feeding method.例文帳に追加

印刷要求があってから１枚目のシート体が画像形成部に到達するまでの時間を短縮できる画像形成装置、給紙装置および給紙方法を提供する。 - 特許庁

Bit error monitoring time which takes time is greatly shortened by searching for the range that frame synchronization is established first, and after that, monitoring the bit error to search for the range which becomes the error free.例文帳に追加

最初にフレーム同期確立している範囲をサーチし、その後にビットエラーを監視してエラーフリーとなる範囲をサーチすることにより、時間のかかるビットエラー監視時間を大幅に削減できる。 - 特許庁

When the time-shortened count value K indicating the number of times of variation in a time-shortened game is "98" (Yes in step S1303), a first presentation command to light a lamp is set (step S1304).例文帳に追加

時短遊技の変動回数を示す時短カウント値Ｋが「９８」である場合（ステップＳ１３０３：Ｙｅｓ）、ランプを点灯させるための第１演出コマンドをセットする（ステップＳ１３０４）。 - 特許庁

When the signal level continues for the prescribed time or over, the first arithmetic section outputs an output signal with a signal level consecutive for a prescribed time or over synchronously with the clock signal.例文帳に追加

所定の時間以上信号レベルが持続するとき、第１演算部は、所定の時間以上持続する信号レベルを有する出力信号をクロック信号に同期して出力する。 - 特許庁

In a step S101, time variation in intrusion amount of hydrogen to the object metal member is measured to find first relation showing the relation between the time and intrusion amount of hydrogen.例文帳に追加

ステップＳ１０１で、対象とする金属部材に対する水素侵入量の時間変化を測定して時間と水素侵入量との関係を示す第１の関係を求める。 - 特許庁

The recipient mixes the second photon with local oscillator light in a half beam splitter at the time 2 later than the time 1, and generates first output light and second output light.例文帳に追加

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、ハーフビームスプリッターにおいてローカルオシレーター光と混合して第１の出力光と第２の出力光を生成する。 - 特許庁

The first processing unit 10 executes a memory access instruction whose executing time is dynamically changed, and the second processing unit 20 executes an arithmetic instruction whose executing time is statically decided.例文帳に追加

第１処理ユニット１０は動的に実行時間が変化するメモリアクセス命令を実行し、第２処理ユニット２０は静的に実行時間が決定する演算命令を実行する。 - 特許庁

Approximately 2.46 million women (24 to 54 years of age) in Japan wish to be employed, but at the time of having their first child approximately 70% of them leave, and when they return to work most of them are re-employed as part-time workers.例文帳に追加

我が国の女性就業希望者は、約246万人（25～54歳）いるものの、第一子出産を機に約7割が離職し、再就職後はパート割合が高くなっている。 - 経済産業省

For a long time, in the modern Olympic Games, only military men had the right to enter the equestrian events; in the Helsinki Olympic Games of 1952, male athletes except military men and female athletes could enter the events for the first time. 例文帳に追加

近代オリンピックにおいては、ヘルシンキオリンピック（1952年）にて軍人以外の男子および女子の参加が認められるまでは、馬術は軍人だけが参加できる競技であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initialize the basic random number generator.Optional argument x can be any hashable object.If x is omitted or None, current system time is used;current system time is also used to initialize the generator when the module is first imported.例文帳に追加

x が省略されるか None の場合、現在のシステム時間が使われます; 現在のシステム時間はモジュールが最初にインポートされた時に乱数生成器を初期化するためにも使われます。 - Python

It mainly states that Shakamunibutsu was not awakened in this world for the first time but had already become Buddha in an immeasurable past time. 例文帳に追加

釈迦牟尼仏は今生で初めて悟りを得たのではなく、実は久遠の五百塵点劫の過去世において既に成仏していた存在である、という主張）の宣言が中心テーマとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water is supplied into the salt water vessel 31 for the first time at the time of washing water supply, and a substantially specified amount of salt is dissolved through the mesh filters in a washing process to generate saturated salt water.例文帳に追加

洗い給水時に塩水容器３１に一回目の給水を行い、洗い工程中にメッシュフィルタ３２ｃを通し略規定量の塩を溶解し飽和塩水を生成する。 - 特許庁

The integration time information stores conversion operation frequencies from first to n-th and count values a1-an of a clock pulse for determining the integration time in each conversion operation by making them correspond to one another.例文帳に追加

積分時間情報は、１回〜ｎ回までの変換動作回数と、各変換動作での積分時間を定めるクロックパルスのカウント値ａ１〜ａｎとを対応づけて記憶している。 - 特許庁

The electronic control unit 24 stops the driving of the electric motor 22 when the low speed condition has continued for a second period of time T2 or longer that is longer than the first period of time T1.例文帳に追加

さらに、電子制御ユニット２４は、低回転状態が第１の時間Ｔ１よりも長い第２の時間Ｔ２以上継続したときには、電動モータ２２の駆動を停止させる。 - 特許庁

Furthermore, the control means 400 of the variable time executes variable time shortening control when both of the first and second lottery probability states are generated.例文帳に追加

また、変動時間制御手段４００は、第１抽選確率状態及び第２抽選確率状態のそれぞれが生起されている際に変動時間短縮制御を実行する。 - 特許庁

To suppress a first warpage generated at the time of patterning of a copper foil on a single surface of a fluoroplastic substrate having copper foils laminated on both surfaces thereof and a second warpage generated at the time of reflow.例文帳に追加

両面に銅箔が張り合わされたふっ素樹脂基板の片面の銅箔をパターニングした際に発生する第１の反り、並びにリフロー時に発生する第２の反りを共に抑える。 - 特許庁

So, rising of temperature is waited while the amount of fuel operation (change) Δu (t) and Δu (t+1) are set to be '0', and the supply amount is increased to D for the first time at a time D2.例文帳に追加

そこで、燃料の操作（変化）量Δｕ（ｔ）およびΔｕ（ｔ＋１）を“０”としておいて温度の上昇を待ち、時刻ｔ２において初めて供給量をＤに引き上げる。 - 特許庁

The notification finishes when a prize win of a game ball P into a jackpot pocket 20 is detected by a jackpot pocket SW34 by the time when a predetermined first notification start time elapses.例文帳に追加

第１報知開始所定時間経過するまでに大入賞口２０への遊技球Ｐの入賞が大入賞口ＳＷ３４により検出されると、報知が終了する。 - 特許庁

The line delay information generation part 213 calculates a delay time 235 of each line number in the first description 231 by adding a delay time by the resource associated with the line number.例文帳に追加

行遅延情報生成部２１３は、行番号に対応付けられた資源による遅延時間を加算して、第１記述２３１における行番号毎の遅延時間２３５を算出する。 - 特許庁

When a second point of time comes wherein a command switching condition is satisfied after the first point of time, the command current I2 is output based on the target current I1 instead of the maximum allowable target current I1.例文帳に追加

第一の時点以後、指令切換条件を満たす第二の時点になると、最大許容目標電流Ｉ１に代えて目標電流Ｉ１に基づき指令電流Ｉ２を出力する。 - 特許庁

First a reproduction operation recording means 14 acquires the recording of a reproduction operation of the user while the user carries out time shift reproduction.例文帳に追加

先ず、利用者の再生操作の記録を、再生操作記録手段１４が、利用者がタイムシフト再生を実行中に取得する。 - 特許庁

To provide an excellent image free from the abnormal image from the beginning even when using it for the first time after a long period storage.例文帳に追加

長期間保管後に初めて使用したときでも最初から異常画像のない良好な画像が得られるようにする。 - 特許庁

It is desirable to control the soluble oxygen content after adding Ti at the first time so as to become 10 to 100 ppm.例文帳に追加

最初のＴｉ添加後に溶存酸素量が１０ｐｐｍから１００ｐｐｍになるように制御することが望ましい。 - 特許庁

The first transistor Q1 is turned off only for a predetermined time by the second step part S2 when starting power supply from the power supply terminal.例文帳に追加

第１のトランジスタＱ１は、電源端子からの給電開始時に、第２段部Ｓ２により所定時間だけターンオフされる。 - 特許庁

A first pattern P1 and a second pattern P2 are printed so that paper 20 is irradiated with light and are observed at the same time.例文帳に追加

用紙２０に光を照射して同時に観測を行うための第１のパターンＰ１と第２のパターンＰ２を印刷する。 - 特許庁

In other words, the image is rotated in the rotation direction of the image to obtain an upright face, for the first time when the face button is pushed.例文帳に追加

すなわち、顔ボタンの押下があった場合に初めて、顔を正立させるべき画像の回転方向に、画像を回転する。 - 特許庁

A subject region included in a frame image for a predetermined time captured by an image capturing section 102 is first detected.例文帳に追加

画像取得部１０２によって取得された所定時間分のフレーム画像に含まれる被写体領域をまず検出する。 - 特許庁