「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

This Pachinko game machine 10 is set with at least two types of a first special game having a long maximum duration time and a second special game having a short maximum duration time.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、最大継続時間の長い第１特別遊技と、最大継続時間の短い第２特別遊技の少なくとも２種類が設定されている。 - 特許庁

Further, the second means 12 releases the speech state even when the elapsed time, after the second means 12 is brought into the speech state by the first means, reaches a second time corresponding to a speech mode or more.例文帳に追加

さらに、第２手段１２は第１手段により通話状態とされてからの経過時間が通話モードに対応する第２時間以上となったときも、通話状態を解除する。 - 特許庁

The first auxiliary hand 15 and third auxiliary hand 17 are constituted so that 'minute' of the measuring time can be displayed, and the second auxiliary hand 16 is constituted so that 'second' of the measuring time can be displayed.例文帳に追加

第１副針１５および第３副針１７は計測時間の「分」を表示可能に構成され、第２副針１６は計測時間の「秒」を表示可能に構成される。 - 特許庁

First correction circuits 14, 15, 18 detect a delay time of a clock signal supplied from the input buffer circuit 11, and output a clock signal in which a delay time is corrected.例文帳に追加

第１の補正回路１４，１５，１８は、入力バッファ回路１１から供給されるクロック信号の遅延時間を検出し、遅延時間が補正されたクロック信号を出力する。 - 特許庁

Therefore, there is no time difference between the change time of the first bias current I1b and that of the second bias current I2a, and the fluctuation quantities (absolute values) of the respective bias currents I1b and I2a become equal.例文帳に追加

そのため、第１バイアス電流Ｉ１ｂの変化時刻と第２バイアス電流Ｉ２ａのそれとに時間的差が無く、各バイアス電流Ｉ１ｂ，Ｉ２ａの変動量（絶対値）は同じになる。 - 特許庁

The prescribed time is equal to or greater than a time from when a write of a pixel at the top of the frame started to when a write of pixel data corresponding to the first place of order at the backmost is completed.例文帳に追加

この所定の時間は、フレームの先頭の画素の書込みの開始から、最も後の第１の順位に対応する画素のデータの書込みの完了まで以上の時間である。 - 特許庁

In this process, collation conditions, that is, the security levels of collation carried out by the first means 44 and the second collation means 46 are varied each time, according to the time of collation and the like.例文帳に追加

その際、第１の照合手段44や第２の照合手段46が行なう照合の条件、すなわちセキュリティレベルが、例えば照合を受ける日時などによってその都度変更される。 - 特許庁

As a result, a first time at which the programmable controller acquires the positional data C1 of the measuring head and a second time at which the measuring head measures the workpiece in response to the measurement command synchronize.例文帳に追加

その結果、プログラマブルコントローラが測定ヘッドの位置データＣ1を取得する第１の時間と、測定ヘッドが測定指令により工作物を測定する第２の時間とを一致させた。 - 特許庁

After the LC analysis at the first time is completed, the PC sets an injected sample amount at the schedule of a secondary time LC analysis based on the fractionation volumes of collected vials.例文帳に追加

１次元目のＬＣ分析が終了すると、ＰＣは収集した各バイアルの分取容量に基づいて、２次元目のＬＣ分析のスケジュールにける試料注入量を設定する。 - 特許庁

The reproduction means resumes reproduction of video when the preparation is complete and/or when an elapsed time from the halt of reproduction is more than a first amount of time.例文帳に追加

前記再生手段は、前記準備が完了したこと、及び／又は前記再生が一時停止されてからの経過時間が第１の時間以上であることに応答して、前記再生を再開する。 - 特許庁

The system for real-time media communication comprises a first server unit configured to mutually communicate with a user and a blog and a second server unit configured to process the real-time media content in a streaming mode.例文帳に追加

リアルタイムメディア通信用のシステムは、ユーザとブログとの間で相互作用する第１のサーバユニットと、ストリーミングモードでリアルタイムメディアコンテンツを処理する第２のサーバユニットとを備える。 - 特許庁

A content distribution device transmits the content to a first terminal device and also transmits permission date and time information indicating the reproduction permission date and time when the content is permitted to be reproduced to a second terminal device.例文帳に追加

コンテンツ配信装置は、コンテンツを、第１端末装置へ送信し、かつ、コンテンツの再生が許可される再生許可日時を示す許可日時情報を第２端末装置へ送信する。 - 特許庁

A CPU 14 divides the exposure time P1 of the first imaging system 12-1 short in the exposure time into a plurality of times to be evenly allocated to the exposure period P2 of the second imaging system 12-2.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、露光期間が短い第１撮像系１２−１の露光期間Ｐ１を複数回に分割し、第２撮像系１２−２の露光期間Ｐ２に均等に割り当てる。 - 特許庁

Further, when a first frame of the retrospective image recording starting time point to the recording part 105 is not a key frame, recording is started from a key frame present closest to the retrospective image recording starting time point.例文帳に追加

更に、記録部１０５への遡り録画開始時点の最初のフレームがキーフレームではない場合、該遡り録画開始時点の最も近傍に存在するキーフレームから録画を開始する。 - 特許庁

To provide a slot machine which changes the control to stop reel with the stop operation start time from time when a slot play starts until the player operates the stop switch first.例文帳に追加

スロット遊技の遊技開始時点からストップスイッチが遊技者により最初に操作されたときまでの停止操作開始時間によって、リール停止の制御を異ならしめるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When the duration time reaches a first set time, a state that the cloth and the like covers over the heater main body 12 is judged, and the power supply to a sheath heater 21 is stopped.例文帳に追加

上記の継続時間が第１設定時間になると、布などがヒータ本体１２を覆うようにかぶさったと判断し、シーズヒータ２１に対する電力供給を停止する。 - 特許庁

According to this price notifying system, a first processing unit 110 determines "primary price" as a decreasing function applying a measured time from a time when the product is kept in "specific state" as variable.例文帳に追加

本発明の価格通知システムによれば、第１処理ユニット１１０が、商品が「所定状態」となってからの計測時間を変数とする減少関数としての「１次価格」を設定する。 - 特許庁

The first filter circuit 25 is constituted of a dead time circuit part 21 and a positive directional filter 23, and the second filter circuit 26 is constituted of a dead time circuit part 22 and a negative directional filter 24.例文帳に追加

第１フィルタ回路２５は、無駄時間回路部２１と正方向フィルタ２３とから構成し、第２フィルタ回路２６は、無駄時間回路部２２と負方向フィルタ２４とから構成する。 - 特許庁

The first operation process is a combination of a scanning mode in a scanning line drive circuit, and either a time-division output mode in the time-division circuit or a simultaneous output mode.例文帳に追加

第１の動作プロセスは、走査線駆動回路における走査モードと、時分割回路における時分割出力モードおよび同時出力モードのいずれかとの組み合わせである。 - 特許庁

According to the "Hojoki," Soun sent gifts to Fujiyori OMORI from time to time and Fujiyori, who was at first on guard, became cordial and held friendly talks with him. 例文帳に追加

『北条記』によれば、早雲は大森藤頼にたびたび進物を贈るようになり、最初は警戒していた藤頼も心を許して早雲と親しく歓談するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By exchanging prescribed messages with the access point at second time intervals shorter than the first time intervals, the connection of the access point to the network is confirmed.例文帳に追加

そして、上記第１の時間間隔よりも短い第２の時間間隔で、アクセスポイントとの間で所定のメッセージをやりとりすることで、該アクセスポイントのネットワークへの接続を確認する。 - 特許庁

A scheduler 111 performs scheduling for first and second VMs (Virtual Machine programs), which are tasks that need to be real-time, and a third VM which is a task that does not need to be real-time.例文帳に追加

スケジューラ１１１は、リアルタイム性が要求されるタスクである第一，第二のＶＭと、リアルタイム性が要求されないタスクである第三のＶＭとを対象としてスケジューリングを行なう。 - 特許庁

Since there is no objection that the law of the nation's governance is a law formulated to rule the nation, this can be the law for the governance of the nation at that time, or that means, Omi-Ryo instituted as the administrative code for the first time. 例文帳に追加

食国法は国家統治の法律と解することに異論はないので、当時の国家統治の法、すなわち最初の令として制定された近江令のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torque difference between target torque and maximum torque at second time after first time T1 is calculated and the torque difference is corrected with response faster than control of the intake air flow.例文帳に追加

また、第１時刻T1以降の第２時刻における目標トルクと上限トルクとのトルク差を算出して、吸入空気量の制御よりも早い応答性で、トルク差を補正する。 - 特許庁

A first CPU 24 keeps the lamp 12 put out until the prescribed hours are exceeded by judging whether the put-out hours from the put-out time to the operation time exceeds the prescribed hours or not.例文帳に追加

そして、第１ＣＰＵ２４は消灯時刻から操作時刻までの消灯時間が所定時間を超えているか否かを判断し、所定時間を超えるまでランプ１２を点灯させない。 - 特許庁

Based on the data read out in the manuscript scanning from the first time to the fourth time (S1905), image formation is performed for the color plate with four colors of the KCMY (S1906), and the copy is ejected (S1910).例文帳に追加

１〜４回目の原稿走査（Ｓ１９０５）での原稿の読取データに基づいて順次、ＫＣＭＹ４色の色版の作像が行われ（Ｓ１９０６）、コピーが排紙される（Ｓ１９１０）。 - 特許庁

To reduce an FCOT (First Copy Output Time) by a method wherein completion of setting a bias current is detected at the initial time of an image forming apparatus to allow the apparatus to move to the next step immediately.例文帳に追加

画像形成装置において画像形成装置の初期時にバイアス電流の設定完了を検知し、速やかに次のステップに移ることで、ＦＣＯＴの短縮を果たすこと。 - 特許庁

Then, if the non-specific jackpot is won at the time A1, the probability-variable state is continuously retained till the end of the first variation game started at the time A1.例文帳に追加

そして、時点Ａ１で非確変大当りに当選したとしても遊技状態は、時点Ａ１に開始される前記第１の変動ゲームが終了するまで継続的に確変状態を維持する。 - 特許庁

In a actual process, the work is subjected to the modification and correction to the position of the clamp change after the first time calculated by the process simulation and efficiently clamp changed, thereby resulting to reduction in the process time.例文帳に追加

実際の加工では工程シミュレーションで算出された第１回目以降の掴み換え位置に変更補正され効率よく掴み換えされるので、工程時間の短縮となる。 - 特許庁

A compressor protecting means (123), when a condition wherein a degree of overheat of the refrigerant becomes below a regulation value continues for a first regulation time Δta shorter than the operation time Δt1, stops the compressor (53).例文帳に追加

圧縮機保護手段（123）は、冷媒過熱度が規定値より小さくなる状態が、動作時間Δｔ１よりも短い第１規定時間Δｔａ継続すると、圧縮機（53）を停止させる。 - 特許庁

Then, whether or not a difference between the N interval value of a first time stored in the register A and the N interval value of a second time stored in the register B is within an allowable range is discriminated (step SA8).例文帳に追加

次に、レジスタＡに格納された１回目のＮインターバル値とレジスタＢに格納された２回目のＮインターバル値との差が、許容範囲内か否かを判別する（ステップＳＡ８）。 - 特許庁

After the lapse of a first period of time (37 hours), a check telegram is transmitted from a transmitter 10 on the side of the gas leak alarm 1; and after the lapse of a second period of time (13 hours), a check telegram is transmitted.例文帳に追加

ガス漏れ警報器１側の送信機１０から第１期間（３７時間）経過すると点検電文を送信し、第２期間（１３時間）経過すると点検電文を送信する。 - 特許庁

The second examination reservation time is determined so that the time interval with the first examination to the patient may be shortest from vacant reservation times in which no reservation times are yet input.例文帳に追加

第２の検査の予約日時は、未だ予約日時が入力されていない予約空き日時から、この患者に対する第１の検査との時間間隔が最も短くなるように決定される。 - 特許庁

The control part 25 makes the alarm 21 operate after a certain period of time, after the cooking start time of the first cooker 11, to indicate the cooking start times of the second and subsequent cookers 14, 17.例文帳に追加

制御部２５は、第１の調理器１１の調理始期から一定時間経過後に警報器２１を作動させ、２台目以降の調理器１４，１７の調理始期を知らせる。 - 特許庁

If the plaintiff cannot prove, at the time the action is brought, that he has given notice pursuant to the first paragraph, he shall be given a sufficient period of time to do so. 例文帳に追加

前記の訴訟の提起時に，原告が第1段落に基づく通知をしたことを証明できない場合は，原告は，その証明のための十分な時間的猶予を与えられる。 - 特許庁

In addition, such as solution of a technical problem or a need should have been recognized by a person skilled in the art for a long time and fulfilled by the claimed invention for the first time. 例文帳に追加

さらに、このような技術課題又は要望の解決は、長期間当業者によって認識され、請求項に係る発明によって初めて達成されたものでなければならない。 - 特許庁

Because air is naturally introduced from the first ventilation openings 4 in time of a breath, a stuffy feeling is not felt as all, and there is not anxiety about reduction of moisturizing performance by the long-time use.例文帳に追加

また、吸気の際には上記第１息抜き開口４から空気が自然に導入され、息苦しさを全く感じず、長時間使用による保湿性能の低下の心配もない。 - 特許庁

Thus, intervals between a first spill valve opening time and a second spill valve closing time can be kept in a proper range and the closing operation of the electromagnetic spill valve 2 in the main injection can be stabilized.例文帳に追加

これにより、第１スピル開弁時刻から第２スピル閉弁時刻までのインターバルを適正な範囲に保つことができ、メイン噴射に対する電磁スピル弁２の閉弁動作を安定化できる。 - 特許庁

For example, as the elapsed time of a timer that starts clocking after the first focusing operation becomes long, a restarting time interval is made longer and the evaluation value level of restarting is made lower.例文帳に追加

例えば、最初の合焦動作後に計時を開始するタイマの経過時間が長くなるにつれて、再起動時間間隔を長くしたり、再起動の評価値レベルを下げたりする。 - 特許庁

A larger resist mark 90 is used when detecting the positional deviation at the first time just after turning-on power source, and a smaller resist mark 91 is used when detecting the positional deviation at the time other than the above.例文帳に追加

電源投入直後の初回の位置ずれ量検出のときは、大きいレジストマーク９０を使用し、それ以外の位置ずれ量検出のときは、小さいレジストマーク９１を使用する。 - 特許庁

At the time of reproducing the following part of the video signals whose reproduction is made halfway, the category of a program and time elapsed after reproduction interruption are first detected (F102 and F103).例文帳に追加

途中まで再生を終えた映像信号の続き部分の再生を行う際には、まず、番組のジャンルと再生中断からの経過時間とを検出する（Ｆ１０２、Ｆ１０３）。 - 特許庁

A first storage means stores an original image signal outputted from the imaging means in a period since the time of operating starting of recording until the time of operating finishing of recording in the recording medium (S205).例文帳に追加

第１の格納手段が、記録開始操作時点から記録終了操作時点までの期間に撮像手段から出力された本来画像信号を記録媒体に格納する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 has at least two special plays including a first special play having a long maximum succession time and second special play having a short maximum succession time are set.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、最大継続時間の長い第１特別遊技と、最大継続時間の短い第２特別遊技の少なくとも２種類が設定されている。 - 特許庁

Based on the acquired information on the operating state, the angular velocity ω90 of the crank at a second time point after the first time point if a misfire occurs is estimated (steps 106, 108).例文帳に追加

取得した運転状態情報に基づいて、失火が発生した場合の、第１の時点よりも後の第２の時点におけるクランク角速度ω90を推定する（ステップ１０６，１０８）。 - 特許庁

For example, when the elapsed time TL is smaller than the reference time TS, the stop control of the first reel 6a if uncontrolled.例文帳に追加

例えば、経過時間ＴＬ＜基準時間ＴＳの場合には、第１リール６ａの停止制御は無制御で行われ、第１ストップボタン９ａの押圧とともに第１リール６ａが停止する。 - 特許庁