「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the effective diameter of a first optical face, which is the optical face 12b of the specimen 3 side of the collector lens 12, is 1.35 or more times as large as a distance between the light source 11 and the first optical face.例文帳に追加

このとき、コレクタレンズ１２の標本３側の光学面１２ｂである第１の光学面の有効径は、光源１１と第１の光学面の間の距離の１．３５倍以上とする。 - 特許庁

The plastic deformation of the first regulating part is prevented by preventing such a state, that a second regulating part comes in press contact with the first regulating part, from continuing for a fixed time or longer.例文帳に追加

第２規制部が第１規制部に対して圧接したままの状態で一定時間以上が経過しないようにすることによって、第１規制部の塑性変形を防止する。 - 特許庁

A radio base station corresponding to the first cell transmits a synchronization channel and a channel other than the synchronization channel together in a time-multiplex manner in a predetermined band as a part of a transmission band of the first cell.例文帳に追加

第１のセルに対応する無線基地局は、第１のセルの送信帯域の一部である所定の帯域で、同期チャネルを、同期チャネル以外のチャネルと時間多重して送信する。 - 特許庁

At this time, a first voltage different from the driving voltage is applied to the control terminal of the driving transistor, and a second voltage different from the first voltage and the driving voltage is applied to the output terminal of the driving transistor.例文帳に追加

この時、駆動トランジスタの制御端子に駆動電圧と他の第１電圧が印加され、駆動トランジスタの出力端子に第１電圧と他の第２電圧が印加される。 - 特許庁

A first video/audio data, which is a video/audio data of a program main part, is selected, and an identification code and validity expiration time information for the program main part are multiplexed with the first video/audio data.例文帳に追加

番組本編の映像音声データである第１映像音声データを選択し、その第１映像音声データに番組本編の識別コードおよび有効期限情報を多重化する。 - 特許庁

Extracting means 9 and 44 connected to the first integrating means 8 and 8A output values indicating the time constant Ct, S2 as functions of the first integration signals S3 and S3A.例文帳に追加

第１の積分手段（８、８Ａ）に接続された抽出手段（９、４４）は、第１の積分信号（Ｓ３、Ｓ３Ａ）の関数として、時定数（Ｃｔ、Ｓ２）を表す値を出力する。 - 特許庁

To prevent time lag in switching from electric traveling to split traveling while preventing loss by rotation of a first rotation element and a first rotating electric machine under electric traveling.例文帳に追加

電動走行中の第一回転要素及び第一回転電機の回転による損失を防止しつつ、電動走行からスプリット走行への切り替え時のタイムラグを防止すること。 - 特許庁

Concretely, the control signal generating circuit 85 selects and outputs either of the first CS# signal, or the second CS# signal that is the first CS# signal delayed by a prescribed time, as the CS# signal.例文帳に追加

具体的に、制御信号生成回路８５は、ＣＳ＃信号として、第一のＣＳ＃信号及び、第一のＣＳ＃信号を所定時間分遅らせた第二のＣＳ＃信号のいずれか一方を選択出力する。 - 特許庁

At this time, the second tag 20 acquires the first identifying information from the first tag 10 and radio-transmits it in a pair with the second identifying information of the second tag 20 to the outside.例文帳に追加

このとき、第２のタグ２０は、第１のタグ１０からその第１の識別情報を取得し、第２のタグ２０の第２の識別情報と組にして外部に無線送信する。 - 特許庁

With this, Genkaku became the first Inseki INOUE; however, during the time the Inoue house was headed by Genan Inseki INOUE, the family line was revised with Doseki becoming the first generation head of Inoue house and Genkaku becoming the second. 例文帳に追加

これにより、玄覚は1世井上因碩とされるが、井上幻庵因碩の時に道碩を井上家1世とする家系書き換えがなされ、以降玄覚は井上家2世と記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The projecting sections of each irregularity 52, 54 are entangled with the rope by pushing down the rope in the depth direction of the first and second grooves to each of the first and second grooves at the same time.例文帳に追加

それと同時に、ロ−プを第１及び第２溝のそれぞれに、その深さ方向に押し下げることにより、それぞれの凹凸５２，５４の凸部がロ−プにかみ合って互いに係合する。 - 特許庁

A first related word acquisition part 33 acquires a first related word having semantic relevance with the input text and having semantic relevance with the text input last time.例文帳に追加

第１関連語取得部３３は、入力されたテキストとの意味的な関連性を有し、且つ前回入力されたテキストとの意味的な関連性を有した第１関連語を取得する。 - 特許庁

As timing to repeat the prescribed performance, either one of first timing after a ready-to-win state is attained and second timing prescribed time before the first timing can be determined.例文帳に追加

所定の演出を繰返すタイミングとして、リーチ状態となった後の第１タイミングと、第１タイミングよりも所定時間前の第２タイミングとのいずれか１つを決定可能である。 - 特許庁

In 1890, Yonosuke who had resigned the post of Guncho ran in the first general election of the members of the House of Representatives from the then third constituency (Katori County, etc.) of Chiba Prefecture, and elected as a member of the House of Representatives for the first time. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、郡長を辞した庸之助は第1回衆議院議員総選挙に当時の千葉県第3区（香取郡など）から出馬して衆議院議員に初当選した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA's real mother, Keishoin was the best example and she was granted juichii (Junior First Rank) during her lifetime as the first female of all time other than the females in the noble court. 例文帳に追加

五代将軍徳川綱吉の生母・桂昌院はその最たる例で、公家の女子を除いて存命中の女性としては史上空前絶後の従一位に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the step (a), a first screen is sampled, and after a preset time interval a second screen is sampled; if the second screen differs from the first screen, the second screen is used as the screen to be measured.例文帳に追加

また、ステップａは、第一画面を採取し、予め設定した間隔時間の後、第二画面を採取し、第二画面が第一画面と異なる場合、第二画面を被測定画面とする。 - 特許庁

To discriminate a state that an extruder of a first resin is replaced with the purge resin by utilizing the difference of resin pressure data at the time of extrusion of the first resin and the purge resin in the extruder.例文帳に追加

本発明は、第１樹脂とパージ樹脂の押出機における押出時の樹脂圧力データの違いを利用してパージ樹脂に置換されたことを判別することを目的とする。 - 特許庁

So a player can keep hope for a reduction of the symbol variation period (privilege) even after the first frequency of time reduction is decided (after the first lottery is drawn).例文帳に追加

そのため、遊技者は１回目の時短回数を決定した後（１回目の抽選を行なった後）も、図柄変動期間の短縮（特典）を期待する期待感を維持することができる。 - 特許庁

The method drives the first and second solid-state imaging elements 31a, 31b in succeeding timings t6 and t7 to alternately output first and second image signals Ya(t), Yb(t) by each prescribed time.例文帳に追加

続くタイミングｔ６〜ｔ７では、第１及び第２の固体撮像素子３１ａ、３１ｂを駆動させ、第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)を所定の時間毎に交互に出力させる。 - 特許庁

The economic rights of the author of a work of applied art shall expire after a period of 25 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first. 例文帳に追加

応用美術著作物の著作者財産権は、当該著作物の公表日又は一般公開日のうち先に到来する日から25 年で満了するものとする。 - 特許庁

The inductor and the substrate are roughly completely shielded by the first and second shield patterns, and at the same time, this semiconductor device can suppress the occurrence of an eddy current by the cut of the first shield pattern, too.例文帳に追加

第１、第２のシールドパターンによりインダクタと基板とはほぼ完全にシールドされ、同時に第１のシールドパターンの切り込みにより渦電流の発生をも抑制することができる。 - 特許庁

When drive frequency is equal to or under predetermined frequency, the CPU 6 divides one pulse, and switches the first applied voltage to the second applied voltage after applying the first applied voltage for predetermined time.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ６は、駆動周波数が所定周波数以下の場合には、１パルス内を分割して、所定時間第１の印加電圧を印加した後、第２の印加電圧に切り替える。 - 特許庁

Thus, when the temperature of the first cylinder group 11 is different from that of the second cylinder group 12 at the time of starting the internal combustion engine 1, only the cylinder group 10 higher in temperature is started first.例文帳に追加

これにより、内燃機関１の始動時に、第１気筒群１１と第２気筒群１２とで温度差がある場合に、まず、温度が高い方の気筒群１０のみを始動させる。 - 特許庁

A transmitter 24 transmits a first signal S1, and the first signal has a device discrimination code for discriminating a specific mobile communication device to be found out and a time indicator.例文帳に追加

送信機２４が、第１信号Ｓ１を送信し、この第１信号は、探し出されるべき特定のモバイル通信デバイスを識別するためのデバイス識別コードおよび時刻標識を有している。 - 特許庁

An arbiter 103 (arbitration section) processes read/write of a digital signal between a first and a second recording media, and among first, second, third coding/decoding sections and a memory in time-multiplexed manner.例文帳に追加

アービタ（調停部）１０３は、第一および第二の記録メディア、第一、第二および第三の暗号復号部、およびメモリとの間でディジタル信号の書き込み読出しを時分割に処理する。 - 特許庁

At this time, a first holding jig (spacer) 21 is arranged between the first and third metallic bodies 3 and 6 so as to hold the second region 12 of the third metallic body 6.例文帳に追加

このとき、第１の金属体３と第３の金属体６の間であって、第３の金属体６の第２の領域１２を保持するように、第１の保持治具（スペーサ）２１を配置する。 - 特許庁

The connecting section 22C connects the first holding section 22B and the second holding section 22D, and at the same time, a void section 23C is formed so that the first joint 12B can be freely bent.例文帳に追加

接続部２２Ｃは、第１保持部２２Ｂと第２保持部２２Ｄとを接続するとともに、第１関節１２Ｂを自由に屈伸動作させるように肉抜部２３Ｃが形成される。 - 特許庁

Also, the clearance between the first cushioning section 2 and the vehicle body 11 facilitates the deformation of the first cushioning section 2 so as to absorb the impact energy at the time of collision of the vehicle 10.例文帳に追加

また、第一緩衝部２と車体１１との間に隙間があるので、車両１０の衝突時にて第一緩衝部２が曲げ変形して衝突エネルギーが吸収される。 - 特許庁

The second resistance 26, the first resistance 30 and the first capacitor 31 are connected to the oxygen sensor 10 so as to make a time constant of the sweep voltage high along in accompaniment with an increase of the element impedance Rs.例文帳に追加

第２抵抗２６、第１抵抗３０、および第１コンデンサ３１は、素子インピーダンスＲｓが大きいほど掃引電圧の時定数が大きくなるように酸素センサ１０に接続する。 - 特許庁

This communication system includes a first node, a second node and a third node, wherein the first node measures a processing delay time that occurs in the third node.例文帳に追加

本発明に係る通信システムは、第１のノードと、第２のノードと、第３のノードとを含み、第１のノードが第３のノードで発生した処理遅延時間を測定する通信システムである。 - 特許庁

In the case of performing the double-sided image forming for the first time after the new paper is set in a multiple manual feeding tray 21, the first paper is carried in a housing 1 and a double-sided module 2.例文帳に追加

新たな用紙が多重手差しトレイ２１にセットされた後、最初に両面形成を行う場合は、匡体１および両面モジュール２内で一枚目の用紙を搬送させる。 - 特許庁

A first flow volume of air per unit time is supplied to or discharged from an air spring by the automatic height adjustment means 73 when the inclination angle of the vehicle body becomes a first angle or above.例文帳に追加

自動高さ調整手段７３は、車体の傾斜角度が第１の角度以上となった場合に空気ばねに第１の単位時間当たりの流量の空気を給排気する。 - 特許庁

A comparison part 24 generates a first signal S11 which is asserted every time a count value D1 of the first counter 22 matches a value D2 indicating 1/2 of the cycle measured earlier.例文帳に追加

比較部２４は、第１カウンタ２２のカウント値Ｄ１がそれより以前に測定された周期の１／２を示す値Ｄ２と一致するごとにアサートされる第１信号Ｓ１１を生成する。 - 特許庁

A first arbitration part 11 acquires band information indicating that data transfer of a data amount D is requested by every time S1 between a first device 91 and a second device 92.例文帳に追加

第１調停部１１は、第１デバイス９１及び第２デバイス９２の間で時間Ｓ１ごとにデータ量Ｄのデータ転送が要求されることを示す帯域情報を取得する。 - 特許庁

When the second minimum size D_min2 is ≥1.3 time as large as the first minimum size D_min1, the exposure is carried out so that the exposure quantity of the second exposure stage is less than that of the first exposure stage.例文帳に追加

第２最小寸法Ｄ_min2が第１最小寸法Ｄ_min1の１．３倍以上になる場合に、第２露光工程の露光量が第１露光工程の露光量以下になるように行なう。 - 特許庁

To exactly maintain the engagement of the tips of the first and second binding members by preventing the deformation with the passage of time of the first and second binding members.例文帳に追加

第１又は第２の綴じ部材の経時的な変形を防止して、第１及び第２の綴じ部材の先端における係り合いを正確に維持することができるようにすること。 - 特許庁

After a specified period of time has passed since the start of the keeping warm of the coffee liquid, the regulating temperature is switched from a first specified temperature to a second specified temperature, which is lower than the first specified temperature, by a heating control means 8.例文帳に追加

加熱制御手段８により、コーヒー液の保温開始から所定時間経過後に温調温度を第一の所定温度より低い第二の所定温度に切り替えて保温する。 - 特許庁

To observe at a time two-dimensional image data in a first area of interest of an examinee and three-dimensional image data in a second area of interest away from the first area of interest.例文帳に追加

被検体の第１の関心領域における２次元画像データとこの第１の関心領域から離れた第２の関心領域における３次元画像データを同時観察する。 - 特許庁

A control means detects that the cooking is started without water in an inner pod if a pot temperature detecting means detect a first prescribed temperature in a first prescribed period of time.例文帳に追加

制御手段は鍋温度検知手段が第１の所定の時間内に第１の所定の温度を検知すると内鍋内に水が無い状態で調理をスタートしたと判断する。 - 特許庁

A switch circuit connected to the gate of the first FET is operated after the predetermined period of time, thereby supplying a driving voltage to the gate of the first FET.例文帳に追加

所定期間経過後に第１ＦＥＴのゲートの接続先を切り替えるスイッチ回路が作動して第１ＦＥＴのゲートに駆動電圧を供給して第１ＦＥＴを駆動する。 - 特許庁

Because the first split piece 9 makes location of the plate 8, the plate 8 is prevented from being dislocated relative to the first split piece 9 resulting from the vibration at the time of welding.例文帳に追加

第１の分割ピース９が仕切板８を位置決めするので、溶着時の振動によって第１の分割ピース９に対して仕切板８がずれてしまうのを防止できる。 - 特許庁

A correction processing part 104 uses the first offset data corresponding to the selected imaging time to apply offset correction to the image data and outputs first image data (preview image).例文帳に追加

補正処理部１０４は、前記選択された撮像時間に対応する第一のオフセットデータを用いて、前記画像データをオフセット補正し、第一の画像データ（プレビュ画像）を出力する。 - 特許庁

As the result, the duty of the first and the second output signals becomes close to 50%, and the time delay between the first and second output signals becomes close to '0'.例文帳に追加

その結果として、第１出力信号と第２出力信号のデューティは５０％に近接され、第１及び第２出力信号の間の時間遅延は‘０’に近接される。 - 特許庁

In that case, the background symbol performs the reduced variation (variation time 5 sec) in synchronization with the first special symbol and the first decoration symbol, or the second special symbol and the second decoration symbol.例文帳に追加

その場合には、背景図柄は、第１特別図柄および第１飾り図柄、または第２特別図柄および第２飾り図柄に同期して短縮変動（変動時間５秒）する。 - 特許庁

At a time of installation, the combustion gas seal 24 is press-fitted in the first installation groove 18 first, the correcting tool 30 is moved upward to correct an outer diameter of the combustion gas seal 24 after that.例文帳に追加

その組み付けに際しては先ず、第１の装着溝１８に燃焼ガスシール２４を圧入し、その後、矯正治具３０を上方に移動させて、燃焼ガスシール２４の外径を矯正する。 - 特許庁