「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

A container 18 for storing a sample 20 containing the liquid 24 and the particles 22 is rotated around a shaft at the first speed over the first time section by a motor 16, and rotated thereafter at the second speed over the second time section.例文帳に追加

液体２４と粒子２２とを含んだ試料２０を収容した容器１８を、その軸周りにモータ１６によって、第１の時間区間にわたって第１の速度で回転させ、その後、第２の時間区間にわたって第２の速度で回転させる。 - 特許庁

The image composition unit sets a weighting value of the latest frame in the time series of the first moving image among source images, used to generate the composite image of one frame, larger than a weighting value of the oldest frame in the time series of the first moving image.例文帳に追加

そして、画像合成部は、１フレームの合成画像の生成に用いる元画像のうち、第１動画像の時系列で最も新しいフレームの重み付け値を、第１動画像の時系列で最も過去のフレームの重み付け値よりも高く設定する。 - 特許庁

When the time-shortened game state is started, with prior determination information related to the first retention stored therein and the time-shortened game state is finished, the predictive performance based on the first retention is restarted based on the storage.例文帳に追加

また、第１保留に係る事前判定情報が記憶された状態で、時短遊技状態が開始し、かつ、当該時短遊技状態が終了したとき、当該記憶に基づいて上記第１保留に基づく予兆演出を再開する。 - 特許庁

When only unlocking is operated, and the door is closed during the unoccupied time, a first timer is started, and when the clocked time of the first timer elapses until timeout, without locking operation or door opening, the opening of the door is regulated by the stopper, and an initial state is restored.例文帳に追加

フリータイムの間に、解錠だけが行われて扉が閉められたら第１タイマをスタートさせ、施錠操作や扉の開放が行われずに第１タイマの計時期間がタイムアップすると、ストッパにより扉の開放を規制して初期状態に戻す。 - 特許庁

Since the start of the shift operation until the first point of time in the middle of the shift operation, M/G torque Tm is maintained to be a value T1 which is smaller than request torque Tr (t2 to t3), and since the first point of time until the end of the shift operation, the M/G torque Tm is increased (t3 to t4).例文帳に追加

Ｍ／ＧトルクＴｍは、変速作動開始から変速作動途中の第１時点まで要求トルクＴｒより小さい値Ｔ１に維持され（ｔ２〜ｔ３）、第１時点から変速作動終了まで増大する（ｔ３〜ｔ４）。 - 特許庁

At this time, the unjoined first resin layer and the unjoined second resin layer are joined, and at the same time, the dye inside the unjoined first resin layer is moved inside the second resin layer and is colored to the extent so that a color difference value ΔE is changed 0.8 or more.例文帳に追加

この時、未接合第１樹脂層と未接合第２樹脂層とは接合されると同時に、未接合第１樹脂層内に存在する染料が第２樹脂層内に移行して色差値ΔＥが０．８以上変化する程度に着色される。 - 特許庁

In a case where the focus detection area for adjusting the focus is a first-time AF area set in advance, an image in the first-time AF area within the subject image is used as a new template image, and the template image in the memory 19d is changed.例文帳に追加

そして、焦点調節を行う焦点検出エリアが予め設定した初回ＡＦエリアである場合に、被写体像の内の初回ＡＦエリアの画像を新しいテンプレート画像とし、メモリ１９ｄのテンプレート画像を変更する。 - 特許庁

The decision unit also establishes a color map that associates arrival times with color phase on the basis of a first influx time corresponding to the first designated region established in the medical image and a second influx time corresponding to the second designated region.例文帳に追加

また、決定部が、医用画像に設定した第１の指定領域に対応する第１の流入時刻と、第２の指定領域に対応する第２の流入時刻とに基づいて、到達時刻と色相とを関連付けるカラーマップを設定する。 - 特許庁

The light source part 10 is provided with a first semiconductor laser 11 light emitting a first laser beam of a short wavelength at a recording/ reproducing time of a DVD and a second semiconductor laser 12 light emitting a second laser beam of a long wavelength at a reproducing time of a CD.例文帳に追加

光源部１０は、ＤＶＤの記録・再生時に波長の短い第１のレーザー光を発光する第１の半導体レーザー１１と、ＣＤの再生時に波長の長い第２のレーザー光を発する第２の半導体レーザー１２とを備えている。 - 特許庁

Thus, a point can be set where the first time code and the second time code are synchronized at an interval shorter than timing when synchronization of a synchronizing signal of the first video signal and a synchronizing signal of the second video signal is matched.例文帳に追加

これにより、第１の映像信号の同期信号と、第２の映像信号の同期信号との間で同期が一致するタイミングよりも短い間隔で第１のタイムコードを第２のタイムコードとを同期させるポイントを設定することが可能となる。 - 特許庁

For each scanning movement cycle of the light beam, a horizontal synchronization waiting time tw is adjusted based on a time difference between first and second detecting signals, i.e., a horizontal synchronization period required from the output of the first detecting signal to the output of the second detecting signal.例文帳に追加

光ビームの各走査周期毎に、第１および第２検出信号の時間差、つまり第１検出信号の出力から第２検出信号の出力までの要する水平同期期間に基づき水平同期待ち時間ｔwが調整される。 - 特許庁

A position of the mobile station 1 is detected, based on the mobile station-to-base station distances in the mobile station 1 and the base station 2 respectively in the first and second sampling time points, and the moving distance and the moving direction between the first and second sampling time points, in the step S47.例文帳に追加

そして、ステップＳ４７で、第１及び第２サンプリング時点それぞれにおける移動局基地局間距離と、第１及び第２サンプリング時点間における移動距離、移動方向に基づき、移動局１の位置を検出する。 - 特許庁

The first port can bidirectionally communicate with a full duplex bidirectional second port at the time of being in a first state and is connected with itself by connecting the output part to the input part at the time of being in a second sate.例文帳に追加

第１のポートは、第１の状態にあるとき、全二重双方向の第２のポートと双方向に通信することができ、第２の状態にあるとき、その出力部をその入力部に結合させることによって、それ自体と結合される。 - 特許庁

The timing pulse generating part generates a first timing pulse and a second timing pulse corresponding to each other via a time shift for a period of time wherein a constant part with the reference voltage of the first drive signal and a constant part with the reference voltage of the second drive signal overlap each other.例文帳に追加

タイミングパルス生成部は、互いに対応する第１タイミングパルスと第２タイミングパルスとを、第１駆動信号の基準電圧で一定の部分と第２駆動信号の基準電圧で一定の部分の重複期間に時間をずらして生成する。 - 特許庁

The first track file generation means associates an identifier of an aircraft contained in an expanded squitter transmitted from the aircraft, a position of the aircraft and a reception time acquired from time measuring means and adds a result of the association to first track file data.例文帳に追加

第１トラックファイル生成手段は、航空機から送信された拡張スキッタに含まれる航空機の識別子及び当該航空機の位置と、計時手段から取得した受信時刻とを関連付けて第１トラックファイルデータに追加する。 - 特許庁

By utilizing synchronization of the fluctuation 56 of the battery voltage with either or both of the first output and the second output of a stepping motor, first of all, a control circuit reads the battery voltage by a battery voltage monitoring circuit at either time or at both times of a rising time and a falling time of the first output 52 and the second output 54 of the stepping motor 35.例文帳に追加

電池電圧の変動５６がステッピングモータの第１の出力及び第２の出力のいずれか、或いは両方に対して同期していることを利用して、先ず、制御回路がステッピングモータ３５の第１の出力５２及び第２の出力５４の立ち上がり時及び立ち下がり時のいずれかの時、或いは両方の時に電池電圧監視回路により電池電圧を読み込む。 - 特許庁

Then, for the ultrasonic signals stored in the plurality of memories by one time of transmission/reception of ultrasonic waves, the delay time corresponding to a first direction is set, the data corresponding to the reception beam in the first direction are generated, then the delay time corresponding to a second direction different from the first direction is set, and the data corresponding to the reception beam in the second direction are generated.例文帳に追加

そして、１回の超音波の送受信により複数のメモリに蓄積された超音波信号に対して、第１の方向に応じた遅延時間を設定し、前記第１の方向の受信ビームに応じたデータを生成した後に、さらに第１の方向とは異なる第２の方向に応じた遅延時間を設定し、第２の方向の受信ビームに応じたデータを生成する。 - 特許庁

A first test determination part 151 takes questions corresponding to a question number and a question version specified by random numbers, as questions to be set when determining the examinee to take an examination for the first time.例文帳に追加

初回試験判定部１５１は、受験者が初回受験であると判定した場合、乱数により特定した問題番号問題バージョンに対応する問題を出題問題とする。 - 特許庁

A plurality of first divided pictures are simultaneously reproduced on a screen, and each of these first divided pictures displays monitor pictures in different time zones in the same scenery in video data.例文帳に追加

先ず、スクリーン上で複数個の第１の分割画面を同時に再生し、それぞれの第１の分割画面はビデオデータ中の同じ場景で異なる時間帯の監視画面を表示する。 - 特許庁

A plurality of first images I1 are generated in a manner to follow a time axis based on a first magnetic resonance signal collected in a systolic phase TS of a subject's heartbeat motion.例文帳に追加

被検体の心拍運動が収縮期ＴＳである際に収集された第１の磁気共鳴信号に基づいて、第１の画像Ｉ１を時間軸に沿うように複数生成する。 - 特許庁

A radiation source 13 provides a row of first-fifth pulses P_T1-P_T5 irradiated on an object on first-fifth frames arranged on a time axis in order as radiation pulses.例文帳に追加

放射源１３は、時間軸上に順に配列された第１〜第５のフレームにおいて対象物に照射される第１〜第５のパルスＰ_Ｔ１〜Ｐ_Ｔ５の列を放射パルスとして提供する。 - 特許庁

By having the kind of index of update/rearrangement of the power generator list differentiated, unit number control, a first-generation first-stop method, an operation time summing method or an order fixing method is realized.例文帳に追加

発電機リストの更新・並び替えの指標の種類を区別することで、先発先停方式または稼働時間積算方式あるいは順序固定方式の台数制御を実現する。 - 特許庁

At time t7, a sample and hold element 411 obtains the differential value of an output signal Y2 and an output signal Y1 as a first signal component sig_(A+B) (first acquisition processing).例文帳に追加

時刻ｔ７において、サンプルホールド要素４１１は、出力信号Ｙ２と出力信号Ｙ１との差分値を第１信号成分ｓｉｇ＿（Ａ＋Ｂ）として求める（第１取得処理）。 - 特許庁

The control part defines the first timing that is the timing earlier than the connection timing for performing the connection of the clutch by a prescribed time period, and increases a current provided to the motor at the first timing.例文帳に追加

制御部は、クラッチの連結を行う連結タイミングから所定時間だけ早いタイミングを第一タイミングとし、第一タイミングが到来した時点で、モータに与える電流を増加させる。 - 特許庁

A storage part 12a stores first information showing a circuit related with specific processing and second information showing whether or not a processing time by the circuit shown by the first information depends on data.例文帳に追加

記憶部１２ａは特定の処理に関する回路を示す第１の情報と第１の情報が示す回路による処理時間がデータに依存するかを示す第２の情報を記憶する。 - 特許庁

Since an induction voltage of the coil L1 at this time is reverse to a voltage of the first power supply E1 in polarities, the input voltage of the second power supply E2 is lower than the voltage of the first power supply E1.例文帳に追加

このときのコイルＬ１の誘起電圧と、第１の電源Ｅ１の電圧の極性が逆のため、第２の電源Ｅ２の入力電圧が、第１の電源Ｅ１の電圧よりも低い。 - 特許庁

At such a time, assigning processing is executed so that a product of a highest "product order" set by the first user can be preferentially produced and the deviation of the work amount is settled "within a first allowable range".例文帳に追加

このとき、第１ユーザにより設定された「製品順位」が高い製品から優先的に、且つ、作業量偏差が「第１許容範囲内」となるように、割当処理が実行される。 - 特許庁

At that time, the data transmission part 12 transmits a part of the data by way of a first communication network, and transmits remaining data by way of a second communication network different from the first communication network.例文帳に追加

その際、データ送信部１２は、データの一部を第１の通信網を経由して送信し、残りを第１の通信網とは異なる第２の通信網を経由して送信する。 - 特許庁

In the first area, a virtual dot area is further generated at the same time, being small enough not to form a dot image by toner in a halftone dot area other than the halftone dots belonging to the first group.例文帳に追加

更に，第１の領域では，第１群の網点以外の網点領域に，トナーによるドット画像が形成されない程度の微少な仮想ドット領域を同時に生成する。 - 特許庁

The delay detection circuit delays an input signal by the first time in response to an output signal, compares the input signal with the delayed input signal and generates a first signal.例文帳に追加

遅延検出回路は、出力信号に応答して入力信号を第１時間遅延させ、入力信号と遅延した入力信号とを互いに比較し、第１信号を発生させる。 - 特許庁

When the detection temperature is decreased to a first overheat protection level T1 or less during the power supply interruption time Tm, the first overheat detection signal S1 is changed to an L level, and the latch 27 is reset.例文帳に追加

この通電遮断時間Ｔｍの間に検出温度が第１の過熱保護レベルＴ１よりも低下すると、第１の過熱検出信号Ｓ１がＬに変化し、ラッチ２７がリセットされる。 - 特許庁

First and second residence time distribution which are required for polishing and removing respective first and second shape components are calculated, and they are polished in another process with each motion program.例文帳に追加

第１及び第２の形状成分をそれぞれ研磨除去するのに必要な第１及び第２の滞留時間分布を算出し、それぞれの運動プログラムによる別工程で研磨する。 - 特許庁

A control circuit 7 performs calculation of data hold in the first data cache using the first and the second data caches to generate data to be written into a selected memory cell at the time of read operation.例文帳に追加

制御回路７は、読み出し動作時に、第１、第２のデータキャッシュを用いて第１のデータキャッシュに保持されたデータを演算して選択されたメモリセルに書き込むデータを生成する。 - 特許庁

Timing of closing a first switching valve 35 is delayed by a predetermined time from timing of closing a third switching valve 45 according to the switching timing of the first and third electromagnetic valves 43 and 56.例文帳に追加

第１,第３電磁弁４３，５６の切替えタイミングに応じて、第１切替バルブ３５の閉弁タイミングが第３切替バルブ４５の閉弁タイミングよりも所定の短時間遅れる。 - 特許庁

In the case of the same small win in the first and second specific game states, opening time until the extra variable winning device is opened first differs.例文帳に追加

第１特定遊技状態と第２特定遊技状態とで同一の小当たりに当選した場合に、特別可変入賞装置が最初に開放されるまでのオープニング時間が異なる。 - 特許庁

When first content is newly stored in the storage medium, the deleting means deletes second content which is the same as the first content and remains for a predetermined time after recording.例文帳に追加

記憶媒体に第１コンテンツが新たに記録されたとき、削除手段が、第１コンテンツと同一のコンテンツであって、記録されてから所定時間経過している第２コンテンツを削除する。 - 特許庁

A subsidiary tank 80 communicates with the ink flow-in channel 72 through an ink feeding pipe 82, and at the same time, communicates with the first exhaust channel 73 through a first ink feedback pipe 83.例文帳に追加

サブタンク８０が、インク供給管８２を介してインク流入流路７２と連通していると共に、第１インク帰還管８３を介して第１排気流路７３と連通している。 - 特許庁

If an interruption factor occurs in the middle of printing of the first face, the sheet is cut by the cutter unit 110 at that time point to shift to printing of an opposite face of the already printed image of the first face.例文帳に追加

第１面の印刷の途中で中断要因が発生した場合、その時点でシートをカッタユニット１１０で切断し、印刷済みの第１面の画像の反対面の印刷に移る。 - 特許庁

At the time of calibration, the DC offset of the first mixer 34 is adjusted in a state that the first switch SW1 is set to be an on state and the second switch SW2 is set to be an off state.例文帳に追加

キャリブレーション時には、第１のスイッチＳＷ１をオン状態にし、第２のスイッチＳＷ２をオフ状態にした状態で、第１の混合器３４のＤＣオフセットが調整される。 - 特許庁

The S box includes first and second ports and outputs data via the first port in response to one clock signal, and at the same time, data are inputted via the second port.例文帳に追加

Ｓボックスは第１及び第２のポートを有し、一つのクロック信号に応答して第１のポートを介してデータを出力し、同時に第２のポートを介してデータが入力される。 - 特許庁

In succession, the image on the first sheet is secondarily transferred on the transfer paper by a resist roller 71 driven in timing matching with the time when the leading end of the image on the first sheet reaches the position on the secondary transfer roller 45.例文帳に追加

引き続いて、１枚目の画像の先端が２次転写ローラ４５の位置に達するタイミングに合わせてレジストローラ７１を駆動し、１枚目の画像を転写紙に２次転写する。 - 特許庁

The transmitter writes in the non-volatile memory a third numerical value obtained by adding a predetermined numerical value to the first numerical value each time the first numerical value increases by a predetermined numerical value.例文帳に追加

また、送信機は、第一の数値が所定の数値増加するごとに、第一の数値に当該所定の数値を加算した数値である第三の数値を不揮発性メモリに書き込む。 - 特許庁

To shorten a tact time by omitting an operation to image a component mark of a first electronic component having been mounted on a mounting substrate when mounting a second electronic component on the first electronic component having been mounted.例文帳に追加

実装基板に搭載後の第１電子部品に第２電子部品を搭載する際に、搭載後の第１電子部品の部品マークを撮像する動作を省略して、タクトを短くする。 - 特許庁

When the first-third reels are already stopped by the automatic stoppage in succession in more than one games up to the preceding game, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 10 sec.例文帳に追加

先行遊技までに２回以上の遊技で連続して自動停止によって第１〜第３リールが停止していた場合には、第１〜第３リールの自動停止時間を１０秒にする。 - 特許庁

At the time of receiving the event flag, the high-order layer stores data key inputted by the user in a DTMF buffer 20a by a first-in-first-out system (FIFO) by the DTMF signals.例文帳に追加

上位レイヤはこのイベントフラグを受け取ると、ユーザによりキー入力されたデータをＤＴＭＦ信号で、先入れ先出し方式（ＦＩＦＯ）によりＤＴＭＦバッファ２０ａに格納する。 - 特許庁