「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

November 14, 1992: A space for the attachment of a wheelchair was set in the model 700 electric car of 705-706 for the first time for the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1992年（平成4年）11月14日-700形電車705-706に京阪電気鉄道初の車椅子スペースが設置され竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is where water spiders were sighted for the first time in Japan in 1930, being one of their very few habitats in Honshu and the south. 例文帳に追加

1930年に日本で初めてミズグモが発見された場所であり、本州以南で数少ない生息地の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To award Kanemichi the qualifications as minister to be installed as chancellor, the post of Great Minister of the Center was used for the first time in 72 years. 例文帳に追加

兼通に関白就任に必要な大臣の資格を与えるために内大臣が72年ぶりに設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, Chinese Buddhism (Tendai sect and Esoteric Buddhism), was introduced to Japan by Saicho and Kukai, respectively, for the first time. 例文帳に追加

桓武期には従来の日本に見られない中国仏教（天台宗、密教）が最澄、空海によって伝来された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the position of the distance measurement cell for the first time is confirmed and the presence of the ONU denoting the same distance is checked.例文帳に追加

次に、１回目の距離測定セルの位置を確認し、距離が同一になったＯＮＵの存在の有無を検査する。 - 特許庁

In this time, the first and second columns 32, 39 are set to have a smaller section than ordinary columns.例文帳に追加

この際、第一および第二の小断面柱３２，３９は、断面寸法が通常の柱よりも小さく設定されている。 - 特許庁

The processing in the first color converter 3 has large processing quantity and takes much time, because the color converter 3 performs highly accurate color conversion.例文帳に追加

第１色変換部３は高精度の色変換を行うため、処理量が多く、時間のかかる処理である。 - 特許庁

On the basis of the calculated principal portion B and the interest portion I, the payment amount P of the first time is calculated (X14).例文帳に追加

算出された元金分Ｂおよび利息分Ｉに基づき初回の支払い額Ｐは算出される（Ｘ１４）。 - 特許庁

The second delay means 92 delays the signal outputted from the first logic means 42 just for a second delay time.例文帳に追加

第２の遅延手段９２は、第１のロジック手段４２から出力される信号を第２の遅延時間だけ遅延させる。 - 特許庁

The optical intensities of the first intensity distributions are changed at the time of photographing of the images by predetermined characteristic curves 82 and 90.例文帳に追加

画像の撮影時に第１強度分布の光強度を所定の特性曲線（８２，９０）によって変化させる。 - 特許庁

When the first sensor 20 on the downstream side turns on for a fixed time, the second rotating belt 18 is rotated to perform delivery.例文帳に追加

下流側の第１センサー２０が一定時間ＯＮすると、第２回転ベルト１８を回転させて排出を行う。 - 特許庁

If the exposure time of the image pickup element is equal to or shorter than one second, a vertical synchronization signal is outputted at the first cycle.例文帳に追加

撮像素子の露光時間が１秒以下の場合には、第１周期で垂直同期信号が出力される。 - 特許庁

At first, a system controller 29 records image data taken in from a CCD 14 at the time of image pick up on a recording medium A20.例文帳に追加

システムコントローラ２９は、まず、撮影時にＣＣＤ１４から取り込まれた画像データを記録媒体Ａ２０に記録する。 - 特許庁

Thereby, a time elapsing from cranking to first ignition is shortened and an internal combustion engine is caused to effect excellent starting.例文帳に追加

そのため、クランキングから最初の点火までの時間を短くでき、内燃機関を良好に始動させることができる。 - 特許庁

An operation of the injection time is performed up to starting the second fuel injection after the first fuel injection in a single cycle.例文帳に追加

噴射時間の演算は、１サイクル中の１回目の燃料噴射後２回目の燃料噴射開始までに行われる。 - 特許庁

(i) The first day of the period shall not be included in the calculation; provided, however, that this shall not apply where the period of time commences at 00:00 hours. 例文帳に追加

一　期間の初日は、算入しない。ただし、その期間が午前零時から始まるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming process capable of preventing occurrence of image defects while suppressing increase of a first print time.例文帳に追加

ファーストプリント時間の増大を抑制しつつ、画像欠陥を防止することが可能な画像形成技術を提供する。 - 特許庁

The delay time of at least one of first and second logic gates is controlled by a data signal to be inputted.例文帳に追加

第１及び第２論理ゲートのうち少なくとも一つの遅延時間は入力されるデータ信号により制御される。 - 特許庁

Accordingly, the rotating distance of the first cover member 21 becomes short, so that the printing body 3 is exposed without taking a time and labor.例文帳に追加

このため、第１カバー部材２１の回動距離が短いので、印字体３を露出させるのに手間がかからない。 - 特許庁

Levels of the first air volume and the second air volume are respectively varied with respective fixed periods, along with a time.例文帳に追加

前記第１風量と第２風量の大きさは時間によってそれぞれ一定の周期で変化することができる。 - 特許庁

It was the first time that the Central Bank Governors participated in this meeting to share their expertise and experiences in strengthening the regional financial cooperation. 例文帳に追加

中央銀行総裁が本会議へ初めて参加し、地域金融協力の強化に係る知見・経験を共有。 - 財務省

In principle, all of the reasons for refusal which have been found should be notified on the occasion of notifying the notice of reasons for refusal for the first time. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知においては、原則として、発見された拒絶理由のすべてを通知する。 - 特許庁

Failing agreement within the time limit laid down in the foregoing paragraph, the price shall be laid down by the First Instance Court. 例文帳に追加

前段落に規定する期限内に合意が成立しないときは，価格は，第1審裁判所によって決定される。 - 特許庁

A request for review under the first paragraph shall be submitted to the International Bureau within the time limit prescribed by the King.例文帳に追加

第1段落に基づく審理の請求は国王が定める期限内に国際事務局に提出されなければならない。 - 特許庁

First of all, an external state at the point of time when a vehicle approaches a guide point is determined (S101, S102, S104).例文帳に追加

まず、車両が案内ポイントに差し掛かった時点での外部状況を判定する（Ｓ１０１，Ｓ１０２，Ｓ１０４）。 - 特許庁

The next sheet of the continuous sheet is fed according to the calculated time, before the rear end of a first sheet is detected.例文帳に追加

計算した時間に従って、ただし現シートの後端が検出される前に、連続シートの次シートを供給する。 - 特許庁

A management part 2 manages flow of the packet on the basis of the guaranteed band, the first round trip time, and the predicted token amount.例文帳に追加

管理部２は、保証帯域と第１往復時間と予想されたトークン量とに基づいてパケットのフローを管理する。 - 特許庁

A compiler C00 reads in source files S01 and S02 first and generate inspection-time objects K01 and K02.例文帳に追加

コンパイラＣ００はソースファイルＳ０１およびＳ０２を読み込んでまず検査時オブジェクトＫ０１およびＫ０２を生成する。 - 特許庁

Then, radiography of perspective images P of the next time and thereafter are performed under the same irradiation conditions as those of the first perspective image P.例文帳に追加

そして、次回以降の透視画像Ｐの撮影は、初回の透視画像Ｐと同一の照射条件で行われる。 - 特許庁

Also, the main CPU imparts a variation time shortening state when the result of the first symbol variable game becomes the big winning.例文帳に追加

また、メインＣＰＵは、第１図柄変動ゲームの結果が大当りとなる場合に変動時間短縮状態を付与する。 - 特許庁

In this way, etching of the conductive layer 21 and formation of the first sidewall layer 24 are achieved at the same time like this.例文帳に追加

このように、本発明では導電層２１のエッチングと第１側壁層２４の形成を同時に行なうことができる。 - 特許庁

The switch control means 28 closes only the first switching element 14, when a specified time passes, after the start of charge.例文帳に追加

スイッチ制御手段２８は、充電開始から所定の時間が経過したら、第一のスイッチング素子１４のみを閉じる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of displaying predicted arrival time at a second destination point while navigating a route to a first destination point.例文帳に追加

第一地点の経路案内中に第二地点への到着予想時刻表示するナビゲーション装置を提供する事。 - 特許庁

To provide a desk lamp of which a first arm member can be locked to a lamp stand fitting part firmly for a long period of time.例文帳に追加

第１のアーム部材をスタンド取付部に対して長期に亘りしっかりと係止できる電気スタンドを提供する。 - 特許庁

In this case, when the air unit 25 is set in the first position at time of molding, the temperature regulator 26 appears in the neighborhood of the air unit 25.例文帳に追加

この場合、成形時にエアユニット２５を第１位置に置くと、温調器２６がエアユニット２５の隣りに現れる。 - 特許庁

The discharge circuit is controlled so that the second switch is kept turned on for a certain time even after the first switch is turned off.例文帳に追加

放電回路は、第１のスイッチがＯＦＦされた後も一定時間第２のスイッチがＯＮされるように制御する。 - 特許庁

The apparatus for calculating a reciprocating delay time (RTD) between the first and second end points in the network is provided.例文帳に追加

ネットワーク内の第１および第２エンドポイントの間の往復遅延（ＲＴＤ）を算出する装置が提供される。 - 特許庁

At a finish of the fifth round, mean time per one round from the first to fifth round is calculated.例文帳に追加

第５ラウンドが終了した時点で、第１ラウンドから第５ラウンドまでの１ラウンドあたりの平均時間を算出する。 - 特許庁

To make a party with whom a message transmitter communicates for the first time easily answer or take an intended action.例文帳に追加

メッセージ発信者が初めてコンタクトをとる相手に対して、返事を出させたり、意図したアクションをとらせやすくする。 - 特許庁

Thereby, a time when the first constant change rate after the start of the treatment is kept for a constant period is the final point of the treatment.例文帳に追加

よって、処理開始後、最初に溶出率の変化率が一定の期間が経過した後を処理の終点とする。 - 特許庁

While an ACC (accessory switch) is on, a picture image of a camera 50 is captured by and stored in a first memory at prescribed time intervals.例文帳に追加

ＡＣＣ（アクセサリスイッチ）がＯＮの間に、所定時間毎にカメラ５０の画像を第一メモリに取り込んで記憶しておく。 - 特許庁

The first, second and third timings are each at the time when the pH of final wastewater lowers from the alkali side to 7.例文帳に追加

第１、第２及び第３のタイミングはそれぞれ、最終排水のｐＨがアルカリ側から７まで下がったときである。 - 特許庁

At this time, the first and second resist patterns are formed to determine the initial MR height and initial ELG height respectively.例文帳に追加

このとき、初期ＭＲハイト及び初期ＥＬＧハイトをそれぞれ規定する第１及び第２のレジストパターンを形成する。 - 特許庁

The first timer count arithmetic part 121 calculates the start time, so that the number of target frames can be positively detected.例文帳に追加

第１のタイマーカウント演算部１２１は、目的とするフレーム数を必ず検知するように起動時間を算出する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which first print time can be shortened while enhancing user convenience.例文帳に追加

ファーストプリントタイムを短くするとともに、ユーザの使い易さを向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁