「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, in the inversion process, the stator core to which the coil is attached is inverted at a time interval not shorter than the gelation time of the varnish supplied finally in the first supply process.例文帳に追加

その後、反転工程では、第１供給工程で最後に供給されたワニスがゲル化する時間以上の間隔をおいてコイルが装着されたステータコアを反転させる。 - 特許庁

An editing part 16 performs editing so as to shorten length of the title after connection when time of the program data to be recorded in the title after connection exceeds the first time.例文帳に追加

編集部１６は、連結後のタイトルに記録される番組データの時間が第１の時間を超える場合に、連結後のタイトルの長さを短くするような編集を行なう。 - 特許庁

An overlay is separately performed among the asynchronous short-delay sequence and the asynchronous long-delay sequence to identify respectively a first time interval and a second time interval.例文帳に追加

短い遅延を伴う非同期シーケンスと長い遅延を伴う非同期シーケンスの間に個別にオーバーレイが実施され、第一と第二の時間間隔が各々識別される。 - 特許庁

The time of AF search is shortened by performing the AF search from the first lens position to the second lens position, so that time required until the lens is driven at a focal position is also shortened.例文帳に追加

ＡＦサーチを第１のレンズ位置から第２のレンズ位置まで行い、ＡＦサーチの時間を短縮し、合焦点にレンズを駆動するまでの時間をも短縮する。 - 特許庁

The first radio communication apparatus after reporting the selected time slot to the second radio communication apparatus uses the time slot to communicate with the second radio communication apparatus.例文帳に追加

第１無線通信機器は、選択したタイムスロットを第２無線通信機器に対して通知した後、そのタイムスロットを使用して第２無線通信機器と通信を行う。 - 特許庁

It is set so that a resonance time of the first resonance circuit and a recovery time of rectifier diodes 4A, 4B in a rectification circuit 4 satisfy a prescribed conditional expression.例文帳に追加

また、この第１共振回路の共振時間と整流回路４内の整流ダイオード４Ａ，４Ｂのリカバリ時間とが、所定の条件式を満たすようにする。 - 特許庁

At that time, each time finishing scanning of the target pixel in the main scanning direction by one line, the first processor determines whether all pixels of one line have the other value of the two values.例文帳に追加

その際、第１のプロセッサは、注目画素の主走査方向の走査を１ライン終える度に、１ライン全ての画素が２値のうちの他方の値であるか否かを判断する。 - 特許庁

When a prescribed period of time elapses after the golf ball 1 is hit, the first camera 5 photographs the ball 1 and, after another prescribed time elapses, the second camera 7 photographs the ball 1.例文帳に追加

ゴルフボール１が打撃されてから所定時間経過後に第一カメラ５で撮影が行われ、さらに所定時間経過後に第二カメラ７で撮影が行われる。 - 特許庁

The jitter injection method includes a process of modulating first and second voltage generators to control the rise time and the fall time of an output signal.例文帳に追加

本発明のジッタ注入方法は、第１および第２電圧発生器を変調して、出力信号の立上り時間および立下り時間を制御することを含む。 - 特許庁

In the first-time analysis, a protein candidate stored already in a protein database among proteins included in a sample is estimated in real time from MS^2 mass spectrum.例文帳に追加

１回目の分析において、MS^２マススペクトルから試料に含まれるタンパク質のうちタンパク質データベースに既に格納されているタンパク質候補をリアルタイムにて推定する。 - 特許庁

A rank control means 37A sends data expressing that a sending time information is first reference time information based on information from a decoder 32.例文帳に追加

ランク制御手段３７Ａはデコーダ３２からの情報に基づき、送信する時刻情報が第１の参照時刻情報であることを表すデータをエンコーダ３６に送る。 - 特許庁

The maintenance server calculates a time being a difference between the first log and the second log, as a time after the power supply of the server is turned on before the server becomes usable.例文帳に追加

保守サーバは、サーバの電源がオンしてからサーバが利用可能になるまでの時間として、第１ログの時刻と第２ログとの差分である時間を算出する。 - 特許庁

In the case where one reads and recites it repeatedly, traditionally he starts reading from 'Bussetsu' in the beginning for the first time but begins reading from 'Maka' for the second time without reading 'Bussetsu.' 例文帳に追加

また、繰り返し読誦する場合は、一回目は、冒頭の「仏説」から読み始めるが、2回目以降の読誦では「仏説」を読まず、「摩訶」から読む慣わしとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parameter etc., of a musical sound signal is controlled based upon a time T1 as a difference in ON timing between the first and the second contacts and a time T2 as a difference in ON timing between the second and the third contacts.例文帳に追加

第１，第２接点のオンタイミングの差である時間Ｔ1、第２，第３接点のオンタイミングの差である時間Ｔ2に基づいて、楽音信号のパラメータ等を制御する。 - 特許庁

To output a picture in which density and taste of color are stabilized from a first sheet after power-on without using time at the time a power source is applied in a picture forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、電源投入時に時間を使うことなく、電源投入後の１枚目から濃度や色味が安定した画像を出力する。 - 特許庁

Convolution integration of the fixed response function of first-order lag response and amount of time change of time series data of set slip rates is performed to obtain an effective slip rate.例文帳に追加

定めた１次遅れの応答関数と設定スリップ率の時系列データの時間変化量との畳み込み積分を行うことにより実効スリップ率を求める。 - 特許庁

Acceleration measured during the period from the time ts to the time tf is binarized into a first value indicating a resting state, or a second value indicating a moving state.例文帳に追加

携帯端末装置が時刻ｔｓから時刻ｔｆまで測定した加速度を、静止状態を示す第１の値と移動状態を示す第２の値に２値化する。 - 特許庁

An automatic ticket gate 1 switches the types of the services used by a user at this time every time the IC card 11 is positioned in a communication area of a first communication unit 3.例文帳に追加

自動改札機１は、第１の通信部３の通信エリアに非接触ＩＣカード１１が位置される毎に、利用者が今回利用するサービスの種別を切り換える。 - 特許庁

In the plasma display device, a point of time (t1) when the amplitude of the pulse of the third electrode is 50% of the amplitude of the pulse at the rear edge of the pulse is before the point of time (t2) of the first peak of a luminous waveform.例文帳に追加

第３の電極のパルスの後縁においてその振幅の５０％の時点（ｔ１）が発光波形の最初のピークの時点（ｔ２）よりも前である。 - 特許庁

The first OFF detecting circuit 2a and the second OFF detecting circuit 2b reduce a rise time of gates of the n-channel power MOS transistors, and reduces the dead time thereby.例文帳に追加

第１のＯＦＦ検出回路２ａ及び第２のＯＦＦ検出回路２ｂは、Ｎｃｈ パワーＭＯＳトランジスタのゲートの立ち下り時間を短縮し、デッドタイムを短縮する。 - 特許庁

When the time clocked by the clocking means 51 reaches first reference time, a control means 54 makes the reporting means 30 execute output processing of the alarm tone.例文帳に追加

制御手段５４は、計時手段５１で計時される時間が第一基準時間に達したときに、通知手段３０に警告音の出力処理を実行させる。 - 特許庁

The time measuring section 2 starts measuring time at a point when a first use or a predetermined times of use of the secondary battery have been detected by the start-of-use detecting section 21.例文帳に追加

時間計測部２２は、使用開始検出部２１が蓄電池の最初若しくは最初から所定回数の使用開始を検出した時点で、時間の計測を開始する。 - 特許庁

When lean disturbance is generated, first, rich spike control (time t1 to t2) and base rich control (time t2 to t3) are performed such that oxygen occlusion amount OSA becomes a target lower limit value (0.5-α)*Cmax.例文帳に追加

リーン外乱が生じたら、先ず、酸素吸蔵量OSAが目標下限値（０．５−α）＊Cmaxとなるようにリッチスパイク制御（時刻t1〜t2）およびベースリッチ制御（時刻t2〜t3）を行う。 - 特許庁

A shortened time mode is started when a shortened time starting display mode different from a special premium appears as the result of a first display game regarded as a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに見立てた第１表示遊技の実行結果として特賞とは異なる時短開始表示態様が出現したことに基づいて時短モードを開始する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a higher energy-saving effect, made longer in lifetime and realizing shorter rise time (first printout time) than the conventional types.例文帳に追加

これまで以上に省エネ効果が高く、長寿命で、立ち上がり時間（ファーストプリントアウトタイム）を短縮することが可能である画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the time until the first copy image is obtained can be reduced, at least by a time required for coding and decoding by the codecs 16, 17.例文帳に追加

これによって、最初の複写された画像が得られるまでの時間を、少なくともコーデック１６，１７による符号化および復号に要する時間だけ短縮することができる。 - 特許庁

A maintenance server monitors a log area and collects a first log, including a time when the power supply of the server is turned on, and a second log, including a time when the server becomes usable.例文帳に追加

保守サーバは、ログエリアを監視して、サーバの電源がオンしたときの時刻を含む第１ログと、サーバが利用可能になったときの時刻を含む第２ログとを収集する。 - 特許庁

(5) Support System It is advisable to expressly mention how and when the customer service, if any, is provided to users. If customer service is provided by telephone, the waiting time for a response shall be explicitly stated. If customer service is provided by electronic mail or facsimile, the waiting time for the first response, etc. shall be explicitly stated. 例文帳に追加

⑤サポート体制ユーザーに対するサポートの提供を予定している場合には、サポートの提供方法、提供時間を明示することが望ましい 。 - 経済産業省

The control device 6 reads a first time required and a second time required from the read partial route information and alternative route information, respectively, and displays them on a display section 2a.例文帳に追加

制御装置６は、読み出した部分経路情報及び迂回経路情報からそれぞれ第１所要時間と第２所要時間を読み出し表示部２ａに表示する。 - 特許庁

When the first arrived data are received (S1) and it is discriminated that one system is not abnormal (S2) at starting of digital protective relay system, a timer (for maximum reception delay time T) which waits for a fixed period of time after the point of time the system is discriminated as normal is actuated (S3) on the transmission side.例文帳に追加

送信側は、システムの起動時には、先着データを受信したとき（Ｓ１）、片系異常でない場合（Ｓ２）、この時点より一定時間待つタイマ（最大受信遅れ時間Ｔ）を起動する（Ｓ３）。 - 特許庁

Also, the deterioration of the absorption reducing catalyst 16 is measured through time difference between the time when the output voltage of the sub-oxygen sensor 40 reaches the first threshold reference voltage and the time when it reaches the second threshold reference voltage.例文帳に追加

また、サブ酸素センサ（４０）の出力電圧が、一つ目の立ち上がり基準電圧と、二つ目の立ち上がり基準電圧に達した際の時間差により、吸蔵還元触媒（１６）の劣化状態を計測する。 - 特許庁

A home base station 1 receives a first radio signal including the same cell information at least one time, and validates macrocell information included in the received downlink signal until a predetermined time or until the lapse of a predetermined time.例文帳に追加

ホーム基地局１は、同一のセル情報を含む第１の無線信号を少なくとも１回受信し、受信したダウンリンク信号に含まれるマクロセル情報を、所定時間の経過または所定時刻まで有効とする。 - 特許庁

A delay time that makes the transmission time delayed is calculated on the basis of the delay setting interval designation information, and a gate 2 is instructed, such that the gate 2 transmits a first wireless signal holding information about the delay time thereof.例文帳に追加

そして遅延設定間隔指定情報に基づいて、発信時刻を遅延させる遅延時間を算出し、その遅延時間の情報を保持する第１無線信号を発信するようゲート２に指示する。 - 特許庁

Whether the detected impact meets predetermined conditions is determined, and when determined that the detected impact meets the predetermined conditions, the time required for the notification performance is shortened to the second period of time from the first period of time.例文帳に追加

そして、検知された衝撃が所定の条件を満たすか否かが判定され、所定の条件を満たすと判定された場合に、報知演出にかかる時間が、第１時間から第２時間に短縮される。 - 特許庁

A determination part 14 determines whether or not the object point belongs to the extraction object area on the basis of the second time-density curve and at least one of the first time-density curve and the third time-density curve.例文帳に追加

判定部１４は、第２時間濃度曲線と、第１時間濃度曲線及び第３時間濃度曲線の少なくとも一方とに基づいて、対象点が抽出対象領域に属するか否かを判定する。 - 特許庁

The change part 304 of a main control part 201 changes a game state from a first game state with time shortening to a second game state with time shortening with the prescribed number of times of variations as a trigger in the game state with time shortening.例文帳に追加

主制御部２０１の変更部３０４は、時短付き遊技状態では所定の変動回数を契機に、第１時短付き遊技状態から第２時短付き遊技状態へ遊技状態を変更する。 - 特許庁

Furthermore, a time constant of the filters 17 and 18 (integration means) is so switched that a second time constant for processing of reception from a communication destination is larger than a first time constant for transmission of a transmission command.例文帳に追加

更に、フィルタ１７、１８（積分手段）の時定数を、送信コマンドを送信するときの第１時定数よりも、通信先からの受信処理を行うときの第２時定数のほうが大きくなるように切り替えている。 - 特許庁

A pattern detector 9 detects a phase difference pattern between time information added to a first video signal (30FPS signal) and time information serving as a reference at the time of converting a second video signal (24FPS signal).例文帳に追加

第１の映像信号（３０ＦＰＳ信号）に付加された時間情報と、第２の映像信号（２４ＦＰＳ信号）変換時の基準となる時間情報との間の位相相違パターンをパターン検出器９で検出する。 - 特許庁

And when a T3 time period has passed after applying this first voltage, a pulse voltage of a rise time period T1 and of a voltage V2 in the positive direction is applied N2 times with a certain interval (every T3 time period).例文帳に追加

そして、この第１の電圧の印加が終了してから時間Ｔ３経過後、正方向に立ち上がる印加時間Ｔ１，電圧値Ｖ２のパルス状電圧が、一定間隔毎に（時間Ｔ３毎に）、Ｎ２回印加される。 - 特許庁

To provide a simulation executing method capable of shortening a total execution time when executing a Monte Carlo simulation by using an execution result of a first time, and eliminating simulation that becomes unnecessary as a result from the second time and onward.例文帳に追加

モンテカルロシミュレーションを実行する際に、初回に実行した結果を利用して、２回目以降は結果的に不要となる模擬を削除し、総実行時間を短縮することができるシミュレーション実行方法を得る。 - 特許庁

To provide a heating device whose first printing time can be shortened by enabling temperature control over a heater in standby mode by switching a temperature detection part between normal temperature control time and standby temperature control time.例文帳に追加

通常温調時とスタンバイ温調時の温度検知部を切りかえることで、スタンバイモードにおけるヒータの温度制御を可能にし、ファーストプリント時間の短縮化を可能にする加熱装置を提供すること。 - 特許庁

A first classifying part 14 classifies a plurality of images with given shooting date and time information indicating a shooting date and time into a plurality of categories according to a difference in shooting time between two images whose shooting times are adjacent to each other.例文帳に追加

第１の分類部１４が撮影日時を表す撮影日時情報が付与された複数の画像を、撮影時間が隣接する２つの画像間の撮影時間差に応じて複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

Also, in the facsimile recall control method, the first document is recalled when time after the recall standby state has started is longer than the standby time in interruption of the second document that is equal to or less than the recall standby time.例文帳に追加

また、第１文書の再発呼は、再発呼待機状態が開始してからの時間が、再発呼待機時間以下の第２文書の割り込み時待機時間より長いときに行われるファクシミリ再発呼制御方法。 - 特許庁

Acquisition of a current from a consumable component is permitted if the measured time is within a specified time period, while the acquisition of current from the consumable component is prohibited if it is outside the first time.例文帳に追加

当該計測された時間が所定の時間範囲内であるときは、消耗部品から電流取得を許可するが、当該第１の時間範囲外であるときは、消耗部品からの電流取得を禁止する。 - 特許庁

When the presence of timer reservation is determined and a before-time determination means determines a time before a predetermined reservation time, an operation regarding recording based on timer reservation is performed by a first reservation execution means.例文帳に追加

タイマ予約があると判定され、且つ、予約時刻の所定時間前であると時間前判定手段により判定された場合、タイマ予約による記録に関する動作が第１の予約実行手段により実行される。 - 特許庁