「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

A noise spectrum estimation section 302 estimates and calculates a frequency spectrum of normal noise NE"n on the basis of the first corrected sound signal NE'n of this time and last time.例文帳に追加

ノイズスペクトル推定部３０２は、今回および前回の第１補正音声信号ＮＥ’ｎに基づいて、定常ノイズＮＥ”ｎの周波数スペクトルを推定算出する。 - 特許庁

At the time, the time width of the second control signals which defines the light emitting period varies for each row due to the mixture of the first transfer periods T1 and the second transfer periods T2.例文帳に追加

その際第１転走周期Ｔ１と第２転送周期Ｔ２の混在により各第２制御信号は発光期間を規定する時間幅が行ごとに変動する。 - 特許庁

The first time-interval and the second time-interval are independently duplicated in successive clock periods to respectively generate a synchronous short-delay sequence and a synchronous long-delay sequence.例文帳に追加

第一と第二の時間間隔は連続するクロック周期に独立して再現され、短い遅延を伴う同期シーケンスと長い遅延を伴う同期シーケンスが各々生成される。 - 特許庁

At this time, the peak value (Vs) of the pulse is set to a value higher than a sustaining voltage at the time the increase of the luminous efficiency of the plasma display panel begins first when the sustaining voltage is increased.例文帳に追加

パルスの波高値（Ｖ_s）を、維持電圧を増加させたときプラズマディスプレイパネルの発光効率が最初に増加し始めるときの維持電圧よりも高い値に設定する。 - 特許庁

To provide a circuit analytic tool equipped with a function for enabling a high accuracy simulator such as SPICE2 while shortening a time required for simulation from the first time.例文帳に追加

１回目からのシミュレーションに要する時間の短縮を図りつつ、ＳＰＩＣＥ２等の高精度なシミュレータを使用可能にする機能を備えた回路解析ツールを提供する。 - 特許庁

When speed change time ΔT required for the speed change V (t) to become a first threshold speed change VTHO or more is smaller than threshold time TTH, an occupant protecting device is started.例文帳に追加

速度変化Ｖ（ｔ）が第１閾速度変化Ｖ_TH0以上となるのに要した速度変化時間ΔＴが閾時間Ｔ_THより小さい場合に乗員保護装置を起動させる。 - 特許庁

The charge accumulation in the accumulation means 61 is performed separately twice and the saturation of the second time is larger than that of the first time, thereby achieving dynamic range expansion.例文帳に追加

蓄積手段６１の電荷蓄積を２回に分けて行い、１回目よりも２回目において蓄積飽和量を多くすることで、ダイナミックレンジ拡大を実現する。 - 特許庁

Subsequently, the control part releases the connection of the output line to the feed line or the grounding line when a prescribed time (a first prescribed time) passes after this connection (step 102).例文帳に追加

その後、制御部は、出力ラインの給電線又は接地線に対する接続から所定時間（第１の所定時間）経過後、この接続の解除を行う（ステップ１０２）。 - 特許庁

In the time slot other than the first time slot, a plurality of communications of the second base stations are monitored until a general polling signal is detected by the user station.例文帳に追加

第１の時間スロット以外の時間スロットにおいてユーザ局によって一般ポーリング信号が検出されるまで第２の基地局の複数の通信をモニタする。 - 特許庁

He defined Qin and Former Han periods as ancient times, the time from Later Han through West Jin as the first transitional stage, and the time from the period of Sixteen Kingdoms through the middle of the Tang Dynasty as the middle period. 例文帳に追加

内藤は秦前漢時代を上古と規定し、後漢から西晋の間を第一次の過渡期とし、五胡十六国時代から唐の中期までを中世とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the translation project of "Hyakkazensho (Encyclopedia, or systematic dictionary of the sciences, arts, and crafts)" and was in charge of translation of 'geology,' 'orchardry' and 'history of ancient time' (which introduced the subject of archaeology to Japan for the first time). 例文帳に追加

『百科全書』の翻訳事業に参加して「地質学」「果園篇」「太古史」の翻訳を担当した（「太古史」は、日本に初めて考古学の紹介をすることとなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The argument count is initially one, so executing this function the first time makes the argument count four, a second time makes the argument count sixteen, and so on. 例文帳に追加

最初は引き数カウントは 1 なので、この機能を一度実行すると引き数カウントは 4 になり、次に実行すると引き数カウントは 16 になります。 それ以降も同様です。 - JM

In the meantime, a daughter of the teahouse 'Yoshida-ya,' Hiroko opened a teahouse for the first time as a apprentice geisha after World War II, but later carried out the eri-age to become a geisha, and as a result, apprentice geisha disappeared from Kamishichiken for some time. 例文帳に追加

その間、お茶屋『吉田家』の娘であるひろ子が戦後で初の舞妓として店出しをしたが、後に襟替えをし、舞妓はしばらくは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When 4R comes to an end and 5R starts, and a touch button is pressed down for the first time, the number of possessed points at the time when 4R comes to an end and the kind of prize winning are distinguished.例文帳に追加

４Ｒが終了して５Ｒが開始し、タッチボタンが１回目に押下されると、４Ｒが終了した時点での当たりの種類と保有ポイント数とを識別する。 - 特許庁

The announcement means 4 outputs the second alarm when not clocked by the second timer 41B and when the clocked time of the first timer 41A comes to the preset set time.例文帳に追加

告知手段５は、第二タイマによる計時が行われず、かつ、第一タイマの計時時間が予め設定された設定時間に達した場合には、第二のアラームを出力する。 - 特許庁

However, if the time limit laid down in the first or second paragraph of Section 17b expires at a later date, the receipt may be submitted within such later time limit. 例文帳に追加

ただし，第17b条第1段落又は第2段落に定める期限が前記期間の満了日よりも遅い場合は，受領証は，その遅い期限までに提出することができる。 - 特許庁

Then, on the basis of a part or whole of the evaluation result of adaptability up to this time, the target environment vector to be inputted next time to the first apparatus 21 is controlled.例文帳に追加

そして、今回までの適合度の評価結果のうち一部または全部に基づき、第１装置２１に次回入力される目標環境ベクトルが調節される。 - 特許庁

Further, when the time set for the first and second times is overlapped with a time at which reception and recording of the program is reserved, display is made for its notification.例文帳に追加

また、第１及び第２の時間として設定された時間が、番組を受信して記録することが予約された時間と重なる場合に、そのことを告知する表示を行う。 - 特許庁

When a shot ball is returned to a shooting device after passing the first sensor, the second sensor is not turned on while the timelag monitor time is time-out, so a ball entrance signal will not be outputted.例文帳に追加

打球が第１センサ通過後に発射装置側に戻ったときには、第２センサはオンせず時間差監視タイマがタイムアウトするので、進入球信号は出力されない。 - 特許庁

Fuel injection is parted into two times, and the first time fuel injection is performed during a compression stroke and the second time fuel injection is performed after 45° BTDC (Embodiment 1).例文帳に追加

燃料噴射は２回に分割して、圧縮行程中に１回目の燃料噴射を行い、２回目の燃料噴射は４５°ＢＴＤＣ以降に行う（実施例１）。 - 特許庁

When it is determined that timing delay control on accelerating is for the first time in step S202, timing delay correction amount AACCB for a reference acceleration time is called from a map, in step S203.例文帳に追加

ステップＳ２０２にて、加速時遅角制御の初回であると判定されると、ステップＳ２０３では、基本加速時遅角補正量ＡＡＣＣＢをマップから呼び出す。 - 特許庁

The third auxiliary hand 17 is constituted so that a measuring time T2 can be displayed, which is longer than a measuring time T1 measured when the first auxiliary hand 15 performs one-circuit rotation.例文帳に追加

第３副針１７は、第１副針１５が１周回転した際に計測される計測時間Ｔ１よりも長い計測時間Ｔ２を表示可能に構成されている。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured such that a varying length of time is determined to satisfy a relationship in which the varying length of time in a first specific embodiment is more than that in a second embodiment.例文帳に追加

第一の特定態様における変動時間＞第二態様における変動時間、を満たすように変動時間が決定されるよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

This specified time is set to such a degree, as to cover a time interval between the first click and the second click by a beginner or the like, when the mouse button 11 is double-clicked.例文帳に追加

この所定時間は、マウスボタン１１をダブルクリックする場合に、初心者等による１回目のクリックと２回目の時間間隔をカバーできる程度に設定される。 - 特許庁

At the time of operating an operation means 11 first, the operating time of this means 11 is counted by a timing means 14 and when operation is finished, it is stored in a storing means 15.例文帳に追加

一回目に操作手段11を操作すると、この操作手段11を操作した時間が計時手段14により計時され、操作が終了すると記憶手段15に記憶される。 - 特許庁

When the voltage V is lower than the critical driving voltage, the time of the first RTC 44 is corrected on the basis of the time measured by the second RTC 64.例文帳に追加

電圧Ｖが限界駆動電圧を下回る場合、第２のＲＴＣ６４によって計測された時刻に基づき、第１のＲＴＣ４４の時刻を修正する。 - 特許庁

A wave packet extracting section 28 extracts a first wave packet and a second wave packet, in an order counted from the smaller delay time (time lag) τ, from the correlation function C_A,B(τ).例文帳に追加

波束抽出部２８は、相関関数Ｃ_Ａ，Ｂ（τ）から、遅延時間（時間ラグ）τが小さい方から数えた第１波束と次の第２波束を抽出する。 - 特許庁

From the machining start position Q, the cut position P0 in the first time machining, and the number of times of machining, automatically a machining program for the cut position and the machining route in each time is created.例文帳に追加

加工開始位置Ｑ、１回目の加工時の切込み位置Ｐ０、加工回数等から自動的に各回の切込み位置、加工経路の加工プログラムを作成する。 - 特許庁

In a "probability variable mode" and a "time shortening mode" after executing a first special game, second special symbol variable display time corresponding to a "small winning" is set to 5 seconds.例文帳に追加

第１の特別遊技を実行した後の「確変モード」及び「時短モード」において「小当たり」に対応する第２の特別図柄変動表示時間を５秒にする。 - 特許庁

In background moving image display control processing, a CPU for display control first subtracts 1 from a reproduction time timer for clocking the reproduction time of a movie for a background.例文帳に追加

背景動画表示制御処理において、表示制御用ＣＰＵは、まず、背景用のムービーの再生時間を計測するための再生時間タイマを１減算する。 - 特許庁

First the relation between communication time and the charges of a communication channel in use is set and, after reserving communication processing to effectively utilize a remaining time is reserved, communications are started.例文帳に追加

まず、利用する通信回線の通信時間と料金の関係を設定し、残り時間を有効利用できる通信処理を予約しておいてから、通信を開始する。 - 特許庁

An optical pickup 1 comprises a diffraction optical element 21 and a light detection part 23 which are commonly used at the time of use of a first light source 11 and at the time of use of a second light source 17.例文帳に追加

光ピックアップ１は、第１の光源１１使用時と第２の光源１７使用時とで共用される回折光学素子２１及び光検出部２３を備える。 - 特許庁

m is a distance from the trigger position to a stop position at the time of printing the first line, and n is a distance from a stop position at the time of printing the last line to the trigger position.例文帳に追加

ここで、ｍは、トリガ位置から初行印刷時の停止位置までの距離であり、ｎは、最終行印刷時の停止位置からトリガ位置までの距離である。 - 特許庁

Or, the first time fuel injection is performed during the compression stroke and the second time fuel injection is performed across the TDC or during an expansion stroke before the ignition timing (Embodiments 2, 3).例文帳に追加

又は、圧縮行程中に１回目の燃料噴射を行い、２回目の燃料噴射はＴＤＣを跨ぐか点火時期前の膨張行程にて行う（実施例２、３）。 - 特許庁

A speed of a scanner head is calculated from these detected time and a distance between the sensors, and time required for arriving from the first light sensor 11 to a display panel 3 is calculated.例文帳に追加

それら検出時刻と各センサ間の距離からスキャナヘッドの速度が算出され、第１光センサ１１から表示パネル３に到達するまでの時間が算出される。 - 特許庁

Extended time Δt of transient operation which is difference between the first target jerk J1 and the second target jerk J2 is accumulated to define accumulated extended time ΔT.例文帳に追加

ここで、前記第１の目標躍度Ｊ１と第２の目標躍度Ｊ２との差による過渡運転の延長時間Δｔを累積して累積延長時間ΔＴを求める。 - 特許庁

The compensation part outputs a second signal representing the variation ratio of gray level corresponding to the discharge cell when the time corresponding to the first signal is greater than a reference time.例文帳に追加

補償部は、第１信号に該当する時間が基準時間を超える場合、放電セルに該当する階調値の変化率を表す第２信号を出力する。 - 特許庁

When a finish time of 'first processing' coincides with a finish time when an input signal is a synchronizing signal, it can be judged that a synchronizing signal is inputted.例文帳に追加

一方、クロックパルスＣＫを計数して、現在入力中の入力信号ＤＩが同期信号であった場合の同期信号の終了時刻ｔeを検知する。 - 特許庁

The first and second communication devices are able to transmit space time block codes according to a predetermined diversity scheme on substantially the same Time-Frequency resources.例文帳に追加

第１及び第２の通信装置は、実質的に同じ時間−周波数リソースで所定のダイバーシチ方式に従って時空間ブロック符号を送信することができる。 - 特許庁

An identification signal that is recorded the first time but not recorded at a second time has a high possibility that it is the may mobile wireless terminal of actual the offender of illegal image formation.例文帳に追加

１回目に記録されたが２回目には記録されなかった識別信号は，不正な画像形成の行為者の携帯無線端末のものである可能性が高い。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with a fixing device which can shorten the start-up time and first copying time of the device while reducing the power consumption.例文帳に追加

消費電力の低減を図りつつ、装置の立上り時間及びファーストコピー時間の短縮化を図ることができる定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The meniscus 40 is fully vibrated accordingly, so that an ejection speed of the first droplet at the time of resumption of ejection is recovered to 70% of an ejection speed at the time of continuous ejection.例文帳に追加

これにより、メニスカス４０を充分振動させることで、吐出再開時の第１滴目の吐出速度を連続吐出時の吐出速度の７０％まで回復させる。 - 特許庁

When the difference between a time differential value of a reference yaw rate and the time differential value of an actual yaw rate is larger than a first threshold value, it is determined that the vehicle is in the under steer state.例文帳に追加

規範ヨーレイトの時間微分値と実ヨーレイトの時間微分値との差が第１閾値より大きい場合に車両がアンダーステア状態であると判定するようにした。 - 特許庁

The continuous time of the reflected wave which is the time between the first characteristic point and the second characteristic point is calculated out as the index useful for diagnosing the cardiac disease.例文帳に追加

第１の特徴点と第２の特徴点との間の時間である反射波の継続時間が、心疾患の診断に有用な指標として算出される。 - 特許庁

When the engine can not be started by the first engine starting operation, the holding time is set to T2 longer than the holding time T1 during the second engine starting operation.例文帳に追加

そして、１回目のエンジン始動操作によってエンジンを始動できなかったとき、２回目のエンジン始動操作時には保持時間Ｔ１よりも長い保持時間Ｔ２に設定される。 - 特許庁