「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing block 110 acquires first and second sample data strings existent in the guard period and common part of an inputted OFDM symbol and concerning two pieces of sample data contained in the same sample data string at the adjacent time of arrival, first and second relative data are generated by multiplying the data of the late arrival time by the data of the first arrival time as a complex conjugate.例文帳に追加

処理ブロック１１０は、入力されるＯＦＤＭシンボルのガード期間および共通部に存在する第１および第２のサンプルデータ列を取得し、同一のサンプルデータ列に含まれ、かつ到着時が隣接する２つのサンプルデータについて、到着時の遅い方を複素共役にして早い方に乗算して第１および第２の相対データを生成する。 - 特許庁

When a second access request to a second device 4 is generated from a CPU 2 during an access processing according to a first access request to a first device 3, an access completion time determination part 5a determines the antedate-postdate relation between the completion time of the access processing to the first device 3 and the earliest time of the access processing to the second device 4 can be completed.例文帳に追加

第１の装置３への第１のアクセス要求に応じたアクセス処理中に、ＣＰＵ２から第２の装置４への第２のアクセス要求が発生すると、アクセス完了時刻判定部５ａにより、第１の装置３へのアクセス処理完了時刻と、第２の装置４へのアクセス処理が完了可能な最先の時刻との先後関係が判定される。 - 特許庁

To solve the problem wherein a transmission time of one-way information is not specified when a transmission time of information from a first communication device to a second communication device and a transmission time of the information from the second communication device to the first communication device are different in a communication network connected through a line with the conventional first communication device and the second communication device.例文帳に追加

従来の技術では、第１通信装置と第２通信装置とが回線により接続されている通信網において、第１通信装置から第２通信装置への情報の伝達時間と、第２通信装置から第１通信装置への情報の伝達時間とが異なると、片道の情報の伝達時間を特定することができない。 - 特許庁

Then, when the first device performs access to the authentication station server, the authentication station server issues a disposable one-time certification with signature, and encrypts the one-time certificate by using a common key shared between itself and the first device, and transmits at least the encrypted one-time certificate to the first device.例文帳に追加

そして、第１のデバイスが、認証局サーバにアクセスしたときに、認証局サーバが署名した使い捨てのワンタイム証明書を発行し、認証局サーバが、第１のデバイスとの間で共有している共通鍵を用いて、ワンタイム証明書を暗号化して、認証局サーバが、少なくとも暗号化したワンタイム証明書を第１のデバイスに送信する。 - 特許庁

A relay node inputs a first set of information frames that are correctly decoded at a first time and a second set of information frames that are correctly decoded at a second time, respectively extracts elements of the first set and the second set one by one, sequentially performs network encoding, and performs multi-address transmission of a radio frame to nodes at a third time.例文帳に追加

中継ノードは、第１の時刻で正しく復号された情報フレームの第１の集合と、第２の時刻で正しく復号された情報フレームの第２の集合を入力し、第１の集合と第２の集合の要素をそれぞれ１つずつ抽出して、順次ネットワーク符号化を行い、第３の時刻でノードに対して無線フレームの同報送信を行う。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus includes a filter circuit 7 which outputs a filter output signal for a first delay time when the overcurrent is detected by a first overcurrent detecting means, and outputs the filter output signal for a second delay time shorter than the first delay time when the overcurrent is detected by a second overcurrent detecting means.例文帳に追加

更に、第１の過電流検出手段で過電流が検出されたときには、第１の遅延時間でフィルタ出力信号を出力し、第２の過電流検出手段で過電流が検出されたときには、第１の遅延時間よりも短い第２の遅延時間でフィルタ出力信号を出力するフィルタ回路７を備える。 - 特許庁

A time measurement system for measuring the delay between first and second signals has a means for detecting a point in time of an up intersection, where a first signal crosses a specific level (preferably it essentially differs from an average level) with positive inclination and a point in time of a down intersection, where the first signal crosses the specific level with the negative inclination.例文帳に追加

第１の信号と第２の信号との間の遅延を測定する時間測定システムは、第１の信号が正の傾きで所定レベル(好ましくは平均レベルと実質的に異なる)と交差するアップ交差の時点と第１の信号が負の傾きで所定レベルと交差するダウン交差の時点とを検出する手段を有する。 - 特許庁

The reproduction control means, in response to selection of a first program to be reproduced by a first display area among the display areas, changes a current reproduction time position to be displayed by the first display area and reproduces the first program.例文帳に追加

前記再生制御手段は、前記複数表示領域のうちの第１の表示領域により再生される第１の番組の選択に対応して、前記第１の表示領域により表示される第１の番組の現在再生時間位置を変更して再生する。 - 特許庁

The method includes a step for displaying first and second VU objects in a region of the virtual universe on a display device at a first time for a first user, and further includes a step for identifying the second VU object which modifies a view of the first VU object.例文帳に追加

本方法は、仮想世界の領域における第１および第２のＶＵオブジェクトを第１のユーザに対して１回目に表示装置に表示するステップを含み、第１のＶＵオブジェクトの表示を変更する第２のＶＵオブジェクトを特定するステップをさらに含む。 - 特許庁

When changing types, a first type of a transaction object shown by first identification information, second type of the transaction object previously shown by the first identification information and a change time of types for the first identification information are recorded in the type table.例文帳に追加

種別の変更に際し、種別テーブルに、第１の識別情報が示す取引対象の第１の種別、並びに第１の識別情報が以前に示していた取引対象の第２の種別及び第１の識別情報に対する種別の変更時期を記録する。 - 特許庁

The peaks are compared, in time-series with a predetermined threshold to detect a first pulse in the first signal and a first pulse in the second signal and a delay is determined between the first pulses indicative of position of the target object.例文帳に追加

上記ピークを所定の閾値と時系列的に順次比較して、上記第１の信号における第１のパルスおよび上記第２の信号における第１のパルスを検出し、上記目標物体の位置を示す上記第１パルスの間の遅延を検出する。 - 特許庁

On the first and second belt 23c, 25 sides, the belts 23C and 25C are slipped to synchronize the first timing cam driving shafts 21, 26 for controlling the first and second machining parts 2, 8, thereby setting the same number of works A, B per unit time of the first and second machining parts 2, 8.例文帳に追加

第１，２のベルト23Ｃ，25Ｃ側ではベルト23Ｃ，25Ｃをスリップさせることにより、第１，２の加工部２，８を制御する第１，２のタイミング用カム駆動軸21，26を同期化させて、第１，２の加工部２，８の単位時間当りのワークＡ，Ｂの個数を同一とすることができる。 - 特許庁

The first and second columns are program in a time-division manner; when the first column is driven, the data line of the second column is used as a feedback line of the first column and when the second column is driven, the data line of the first column is used as a current feedback line of the second column.例文帳に追加

第１及び第２カラムは時分割でプログラムされ、第１カラムの駆動時には第２カラムのデータラインが第１カラムのフィードバックラインに使用され、第２カラムの駆動時には第１カラムのデータラインが第２カラムの電流フィードバックラインに使用される。 - 特許庁

First, a primarily formed item having an opened cross sectional shape given to the first formed portion M1 is achieved by press-forming the first formed portion M1 at a temperature capable of quenching using a first press die mechanism held at a low temperature, and is quenched at the same time.例文帳に追加

先ず、低温の第１のプレス型機構を用いて焼入れ可能な温度状態にある第１成形部Ｍ１にプレス成形を施すことにより、第１成形部Ｍ１に対し開放断面形状を付与された一次成形品を得ると共に同時焼入れを行う。 - 特許庁

The respective connection links 18 to 20 are rotatably connected with the first mounting base 12a and first and second car door main bodies 2, 3, and guide the lower parts of the first and second car door main bodies 2, 3 at the time of opening/closing operation of the first and second car door main bodies 2, 3.例文帳に追加

各接続リンク１８〜２０は、第１の取付基台１２ａと第１及び第２のかごドア本体２，３とに回動可能に接続され、第１及び第２のかごドア本体２，３の開閉動作時に第１及び第２のかごドア本体２，３の下部を案内する。 - 特許庁

A first print surface P1 and a second print surface P2 are formed on one same surface of a base material 30, and the parallax image on the first print surface, and an address on the second print surface are printed at the same time by one time printing processing.例文帳に追加

また、第１の印刷面Ｐ１と第２の印刷面Ｐ２とを、基材３０の一方の同じ面に形成し、第１の印刷面に視差画像を、第２の印刷面に宛名を、一回の印刷処理で同時に印刷する。 - 特許庁

CPU 11 reads a first conversion expression program by S2 to convert the time series of detection temperature data into the time series of a practical oscillation frequency f" of a reference clock signal S2, by using the first conversion expression.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＣＰＵ１１は、Ｓ２で、第１換算式のプログラムを読み出して、この第１換算式を用いて検出温度データの時系列を基準クロック信号Ｓ２の実際の発振周波数ｆ”の時系列に変換する。 - 特許庁

To preliminarily find the first in first out time of a mixed raw material introduced into a casing of a mixer at the optional time by a numerical formula without accompanying the mixing work.例文帳に追加

混合作業を行なわずに、混合器の筐体内に、任意の時刻に供給した混合原料の先入れ・先出し時間を数式によりあらかじめ求めることができる混合器の混合状態判別方法を提供する。 - 特許庁

The second communication unit is characterized to receive the time slot length information transmitted from the first communication unit, and control the time slot length used by the wireless communication with the first communication unit based on the received information.例文帳に追加

第２の通信装置が、第１の通信装置が送信したタイムスロット長に関する情報を受信し、受信した情報に基づいて、第１の通信装置との無線通信に用いるタイムスロット長を制御する、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of preventing erroneous transmission by accepting re-input regardless of setting of a destination accepted for the first time, and making transmission to the same destination being set for the first time and in the re-input.例文帳に追加

初回に受け付けた宛先の設定の如何に拘らず再入力を受け付け、初回と再入力の場合とで同一に設定された宛先へ送信して、誤送信を防止できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A pre-reading section 142 reads out the first N data or the first N' data out of the VO data and buffers it in a buffer before starting reproducing the VO data and sub clip data when the time required for pre-reading is decided to be larger than the allowed time.例文帳に追加

事前読出部１４２は、事前読出時間が許容時間より大きいと判定された場合、ＶＯデータとサブクリップの再生が開始される前に、ＶＯデータのうちの最初Nデータまたは最初N´データを読み出し、バッファにバッファリングする。 - 特許庁

When the first base station starts continuous symbols at time T1, T2 and T3, the second base station adjacent to this first base station starts respective corresponding symbols at time T1+Δt, T2+Δt and T3+Δt.例文帳に追加

第１基地局が連続するシンボルを時間Ｔ１，Ｔ２，Ｔ３で開始すると、この第１基地局に隣接する第２基地局はそれぞれの対応する連続するシンボルを時間Ｔ１＋Δｔ，Ｔ２＋Δｔ，Ｔ３＋Δｔで開始する。 - 特許庁

The control portion switches the amount of the lubricating oil from the first supply amount to a second supply amount smaller than the first supply amount, when a releasing time T_Boff counted by a releasing timer reaches the obtained delay time T_D.例文帳に追加

そして、制御部は、開放タイマーによってカウントされた開放時間T_Boffが、取得したディレー時間T_Dに達したときに、潤滑油量を第１供給量から第１供給量より少ない第２供給量に切り換える。 - 特許庁

The first control means controls the labeling means and the acquisition means so as to perform a plurality of times of cycles of acquiring echo signals from the time after a lapse of a first time since labelling is performed, while performing the labelling.例文帳に追加

第１の制御手段は、標識化を行うとともに第１の時間が標識化を行ってから経過した時点よりエコー信号の取得を行うサイクルを複数回行うよう標識化手段および取得手段を制御する。 - 特許庁

When the terminal voltage of a lead battery reaches a first threshold value Th1 by first-stage charging, whether transferring conditions to a second stage are satisfied or not is judged at a time T1 after a predetermined delay time ▵t1 is elapsed.例文帳に追加

第１段階の充電により鉛電池の端子電圧が第１の閾値Ｔｈ１に到達すると、所定の遅延時間Δｔ１経過後の時刻Ｔ２において、第２段階への移行条件が成立したか否かを判定する。 - 特許庁

The broadcast video image recording apparatus stores broadcast video image to the first storage unit at all times and stores the broadcast video image having been stored in the first storage unit 2 to the second storage unit 3 at a start time notified from a designation unit when the time of desirable video recording comes.例文帳に追加

常時放送映像を第１の記憶ユニット２に記憶しておき、録画したい時点で、指定装置からの開始時間で、第１の記憶ユニット２に記憶していた放送映像を第２の記憶ユニット３に記憶する。 - 特許庁

An operation-time adjustment circuit 12-2 is placed at a second position spaced apart from the first position to generate a signal for a predetermined period of time corresponding to the distance between the first position and the second position when a signal is supplied from the HPF 11-4.例文帳に追加

作動時間調整回路12-2は、第１の位置から離れた第２の位置に設置され、ＨＰＦ11-4から信号が供給されたとき、第１の位置と第２の位置との距離に対応して一定時間信号を発生する。 - 特許庁

When imparting a time shortening state, shifting to the first special mode is performed together with the start of the first pattern variable game after the end of the time shortening state, and the shifting state is continued to ride two or more pattern variable games.例文帳に追加

また、時短状態が付与される場合には、時短状態の終了後、最初の図柄変動ゲームの開始とともに第１の特別モードへ移行させ、その移行状態を複数回の図柄変動ゲームに跨って継続させる。 - 特許庁

Similarly, an ejection drive signal for returning stroke includes a returning stroke first pulse waveform after elapsing a returning stroke first pulse waiting time from each returning stroke timing, and a returning stroke second pulse waveform after elapsing a returning stroke second pulse waiting time.例文帳に追加

復路用吐出駆動信号は、同様に、復路タイミングの各々から復路第１パルス待機時間の経過の後の復路第１パルス波形と復路第２パルス待機時間の経過の後の復路第２パルス波形と、を含んでいる。 - 特許庁

A transceiver includes a transmitter for transmitting a first payload signal in a first predefined payload signal time slot and, subsequently, a second payload signal in a second predefined payload signal time slot to at least one other transceiver.例文帳に追加

トランシーバが、第１のペイロード信号用タイムスロット内の第１のペイロード信号及び続いて第２のペイロード信号用タイムスロット内の第２のペイロード信号を少なくとも１つの別のトランシーバに送信するための送信機を備えている。 - 特許庁

The second cell is permitted to reuse the time slot in which the first cell is transmitting control information so long as the second cell's reuse of that time slot does not degrade reception of control information in the first cell.例文帳に追加

第２のセルは、第１のセルが、制御情報を伝送しているタイムスロットを再使用することを、そのタイムスロットの第２のセルによる再使用により、第１のセルにおける制御情報の受信が低下させられない限り、許される。 - 特許庁

Therein, as a second term from the present time point to the stored time point or the stored first term is longer, the irradiation amount is reduced and, as the second term or the first term is shorter, the irradiation amount is increased.例文帳に追加

このとき、現時点から上記記憶された時点までの第２期間、若しくは、上記記憶された第１期間が長いほど照射量を少なくし、第２期間若しくは第１期間が短いほど照射量を多くする。 - 特許庁

After maintaining the first holding temperature at 150°C and the first molding time for 20 seconds, the second molding temperature which was preset is automatically increased to be 175°C and the second molding time is maintained for 10 seconds.例文帳に追加

第１の金型温度を１５０℃の状態で第１の成形時間を２０秒間保持した後、事前に設定しておいた第２の金型温度を１７５℃に自動で昇温させて第２の成形時間を１０秒間保持した。 - 特許庁

A second synchronous signal B2 has the same cycle as a first synchronous signal B1, and a plurality of time slots specified by the second synchronous signal B2 are synchronized with a plurality of time slots TSn specified by a first synchronizing signal B2.例文帳に追加

第２同期信号Ｂ２は第１同期信号Ｂ１と同一周期を有しており、第２同期信号Ｂ２で規定される複数のタイムスロットと第１同期信号Ｂ１で規定される複数のタイムスロットＴＳｎとが同期している。 - 特許庁

In regard to the first change curve, which is a change curve of a reference power consumption of the air conditioner obtained at each predetermined time, the first change curve change rate calculator 12 calculates the change rate between each of predetermined time points.例文帳に追加

第一変化曲線変化率演算部１２は、所定の時刻毎に取得した空調機の基準電力消費量の変化曲線である第一変化曲線について、各所定の時刻間の変化率を演算する。 - 特許庁

The game control means transmits a first variation pattern command when the time of restored variation of a first special symbol ends, and transmits a second customer-waiting demonstration display command when the time of restored variation of a second special symbol ends.例文帳に追加

また、復旧した第１特別図柄の変動時間が終了したときに第１変動パターンコマンドを送信し、復旧した第２特別図柄の変動時間が終了したときに第２客待ちデモ表示コマンドを送信する。 - 特許庁

A signal processing means 10 transmits a first hello message at first time intervals in a normal mode, but selects a transition mode wherein a second hello message is transmitted at shorter time intervals than in the normal mode right after the power source is turned ON.例文帳に追加

信号処理手段１０は、通常モードでは第１の時間間隔で第１のハローメッセージを送信させるが、電源投入直後は通常モードよりも短い時間間隔で第２のハローメッセージを送信させる過渡モードを選択する。 - 特許庁

Further, it has a steaming step after the power control step, and the second steaming setting time (ts2) of the second steaming step of the power-saving cooking control is shorter than the first steaming setting time (ts1) of the first steaming step of the normal rice cooking control.例文帳に追加

また、電力制御工程の後にむらし工程を有し、省電力炊飯制御の第２むらし工程の第２むらし設定時間(ts2)は、通常炊飯制御の第１むらし工程の第１むらし設定時間(ts1)より短くする。 - 特許庁

A time period C_A1 when a first transceiver transmits a request frame and receives a response frame and a time period C_A2 when it receives the first information bit of the response frame and receives the last information bit of the response frame are measured.例文帳に追加

第１のトランシーバが、要求フレームを送信し応答フレームを受信する間の時間Ｃ_Ａ１と、応答フレームの最初の情報ビットを受信し応答フレームの最後の情報ビットを受信する間の時間Ｃ_Ａ２とを測定する。 - 特許庁

The rising time of a second drive signal 02 applied to the IGBT 2 is delayed more than that of a first drive signal 01, and conversely the trailing time of the second drive signal 02 is faster than that of the first drive signal 01.例文帳に追加

ＩＧＢＴ２に印加される第２駆動信号０２の立ち上がり時間は第１駆動信号０１のそれに対して遅延しており、逆に第２駆動信号０２の立ち下がり時間は第１駆動信号０１のそれよりも早い。 - 特許庁

A radio controlled timepiece has a time signal generation section 431 to generate a time signal based on a received signal on the basis of standard radio wave as well as a comparison result between first standard voltage and second standard voltage which is lower than the first standard voltage.例文帳に追加

標準電波に基づく受信信号と、第１基準電圧及び当該第１基準電圧より低い第２基準電圧との比較結果に基づいて時刻信号を生成する時刻信号生成部４３１を備える。 - 特許庁

The first predetermined time S within a recording range R2 of the dubbing target program T to the second optical disk is overlapped with the final predetermined time S within a recording range R1 of the dubbing target program T to the first optical disk.例文帳に追加

２枚目の光ディスクへのダビング対象番組Ｔの記録範囲Ｒ２の最初の所定時間Ｓ分は、１枚目の光ディスクへのダビング対象番組Ｔの記録範囲Ｒ１の最後の所定時間Ｓ分と重複する。 - 特許庁

When a feature point appears at battery voltage (discharge voltage) of the first power accumulating part at a time t3, the SOC estimation value of the first power accumulating part is reset to a previously decided reference value with the timing of the time t3.例文帳に追加

その後、時刻ｔ３において第１蓄電部の電池電圧（放電電圧）に特徴点が現れたとすると、この時刻ｔ３のタイミングにおいて、第１蓄電部のＳＯＣの推定値は、予め定められた基準値にリセットされる。 - 特許庁

An image processing part 3 generates a map representing an spatial distribution of variation of progress of a tumor inside the examination region from the first period to the second period based on the first time-series image and the second time-series image.例文帳に追加

画像処理部３は、第１の時系列画像と前記第２の時系列画像とに基づいて、第１の期間から第２の期間までの検査部位内の腫瘍の進行度の変化の空間分布を表現するマップを生成する。 - 特許庁

A second electric field Eox 2 of the tunnel film 4 in the case that the potential difference Vcg 0 between the first gates is applied during the time of the second time T2 is calculated in such a manner that the electric field polarity of the tunnel film 4 turns to the first polarity.例文帳に追加

トンネル膜４の電界極性が第１の極性になるように、第２の時間Ｔ２の間、第１のゲート基板間電位差Ｖｃｇ０を与えた場合におけるトンネル膜の第２の電界Ｅｏｘ２を算出する。 - 特許庁