「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

The auxiliary circuit 1020 autonomously causes the first end 1212 and second end 1216 of the first winding 1204 to be in a state close to short circuit condition after the lapse of short time after induced electromotive force is generated in the first winding 1204.例文帳に追加

補助回路１０２０は、第１の巻線１２０４に誘導起電力が発生してから短い時間が経過した後に第１の巻線１２０４の第１端１２１２と第２端１２１６とを自律的に短絡に近い状態にする。 - 特許庁

The internal voltage generation circuit 2 is also provided with a first switch 35, by which an output node for the second voltage can be brought into conduction to a predetermined potential, and a control circuit 17 setting the first switch in a turn-on condition for a predetermined time in response to turn-on of the first voltage.例文帳に追加

第２電圧の出力ノードを所定電位に導通可能にする第１スイッチ（１５）と、第１電圧の投入に応答して第１スイッチを所定期間オン状態にする制御回路（１７）とを有する。 - 特許庁

In the retention of the first reservation status, the first related performances can be executed over a plurality of varying operations confined to the non-time shortening game state until the processing of the first reservation status is completed after the retention of it.例文帳に追加

第１保留が留保されると、非時短遊技状態に限って、当該第１保留が留保されてから当該第１保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって第１関連演出が実行されうる。 - 特許庁

In this case, the level of a drive signal of the first field-effect transistor is set at a first level for turning off the connection by the first field-effect transistor in a time range where the drive current of the laser diode is at a high level.例文帳に追加

ここで、レーザダイオードの駆動電流がハイレベルである時間範囲内では、第１の電界効果トランジスタの駆動信号のレベルを、第１の電界効果トランジスタによる接続をオフにするための第１レベルに設定する。 - 特許庁

The image display system is characterized in that: the first storage capacitor is designed based on a voltage coupling deviation caused at the second time of the first pixel electrode; and a first feed-through voltage is caused to compensate the voltage coupling deviation.例文帳に追加

本発明の特徴は、第一画素電極の第二時間で生成される電圧カップリング偏移に基づいて、第一ストレージキャパシタを設計し、第一画素電極の第一フィードスルー電圧に電圧カップリング偏移を補償させる。 - 特許庁

At this time, when receiving the the first program data, the user terminal 2a loads the first program data and transmits the program data request including a second program identifier to the program data providing device 1 from the first program data.例文帳に追加

このときユーザ端末２ａは、第１のプログラムデータを受信すると、第１のプログラムデータをロードするとともに、第１のプログラムデータから、第２のプログラム識別子を含むプログラムデータリクエストをプログラムデータ提供装置１に送信する。 - 特許庁

Here, Pw(1), Pw(i): the pulse width of a first and i-th transmission pulses; Dr(1), Dr(i): the distance resolution of the first and i-th transmission pulses; Ti: the time interval between the first transmission pulse and the i-th transmission pulse; and λ: the wavelength of transmission radio waves.例文帳に追加

ここに、Pw(1)、Pw(i)：第１、第i番目の送信パルスのパルス幅、Dr(1)、Dr(i)：第１、第i番目の送信パルスの距離分解能、Ti：第１番目の送信パルスと第i番目の送信パルスとの時間間隔、λ：送信電波の波長。 - 特許庁

A time difference filter control part 18F generates a first detection flag on the basis of the first data and generates a write stop flag for stopping the writing of the detection area image memory 80 on the basis of the first detection flag.例文帳に追加

時間差分フィルタ制御部１８Ｆは、第１のデータに基づいて第１検出フラグを生成し、更に第１検出フラグに基づいて、検出領域画像メモリ８０の書き込みを停止するための書き込み停止フラグを生成する。 - 特許庁

Mold parts 14 for composing a spatialization section 13 at the time of the second shot casting beforehand is detachably mounted in a space 12 of a first shot pattern mold 9 of first split molds 7a and 7b by the first shot casting.例文帳に追加

第１ショット鋳造では、第１分割金型７ａ，７ｂの第１ショットパターン金型９の空間部１２に、予め第２ショット鋳造時の空間形成部１３を構成するための金型部品１４を着脱可能に装着する。 - 特許庁

The first and second replication managers create data in first and second consistency groups which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and transmit them to first and second journals respectively.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２整合性グループ内のデータをそれぞれ形成し、第１及び第２ジャーナルそれぞれに伝送する。 - 特許庁

When an information request signal is not received in a first time period longer than a plurality of prescribed periods by the reception part, the first transmission part and the first reception part are shifted to the master mode by a control part (figure 22, conditions 5).例文帳に追加

受信部が複数の或る所定期間より長い第１の時間期間において情報要求信号を受信しなかったとき、制御部は、第１送信部および第１受信部をマスタ・モードに移行させる(図22,条件5)。 - 特許庁

A timer 151 measures a time period from a timing at which supply of the hydraulic pressure to the first clutch CL1 and the second clutch CL2 starts to a timing at which an output value of a first oil pressure sensor 63 and a first oil pressure sensor 63 reaches a predetermined value.例文帳に追加

タイマ１５１は、第１クラッチＣＬ１および第１クラッチＣＬ２への油圧供給を開始してから、第１油圧センサ６３および第１油圧センサ６３の出力値が所定値に達するまでの時間をそれぞれ計測する。 - 特許庁

At the same time when the first locus is displayed in the process for a step S33, the display is controlled so that the first locus is superimposed to display the second locus on the area with the second space overlaying on the area with the first space.例文帳に追加

ステップＳ３３の処理において、第１の軌跡の表示と同時に、第１の大きさの領域と重複する第２の大きさの領域に、第１の軌跡に重ねて、第２の軌跡を表示するように表示が制御される。 - 特許庁

The intercept projectile comprises a plurality of first bullets 13 being shot from the warhead 7, and a plurality of second bullets 14, 15 mounted on each first bullet 13 and being shot with a time difference from shooting of the first bullets 13.例文帳に追加

迎撃飛翔体は、弾頭７から散弾される複数の第１玉１３と、第１玉１３のそれぞれに複数搭載され、第１玉１３の散弾に対して時間差をもって散弾される第２玉１４、１５とを有する。 - 特許庁

When an event processed by a first character and a second character occurs, the intervention by the player in the behavior of the first character is accepted in a limited time, and the behavior of the first character is changed by the accepted intervention.例文帳に追加

第１キャラクタおよび第２キャラクタにより処理されるイベント発生時に、第１キャラクタの行動に対して制限時間内であればプレイヤの介入を受付け、該受付けた介入により第１キャラクタの行動を変更するようにした。 - 特許庁

At the time of erasing, the control circuit sets a voltage difference between voltage of first wiring connected to an unselected cell unit and voltage of a gate of a first transistor included in the unselected cell unit at a second voltage different from the first voltage.例文帳に追加

制御回路は、消去動作時、非選択セルユニットに接続された第１配線の電圧と、非選択セルユニットに含まれる第１トランジスタのゲートの電圧との間の電圧差を第１電圧と異なる第２電圧とする。 - 特許庁

The server collects a first subjective evaluation value of a total evaluation sample number obtained by multiplying an evaluator identifier number by an evaluation sample number per evaluator as the first time, and leads an average value MOS of the first subjective evaluation value.例文帳に追加

サーバが、１回目として、評価者識別子数と、評価者当たりの評価サンプル数との乗算による総評価サンプル数の第１の主観評価値を収集し、第１の主観評価値の平均値MOSを導出する。 - 特許庁

A feature extracting section 13 generates first regular reproduction information associating the reproduction position and a feature value from first decoding data, and first evaluation reproduction information associating the reproduction time and the feature value from second decoding data.例文帳に追加

特徴抽出部１３は、第１復号データから再生位置と特徴値とを関連付けた第１通常再生情報と、第２復号データから再生時刻と特徴値とを関連付けた第１評価再生情報と、を生成する。 - 特許庁

At the time of handover from a first base station to a second base station, the mobile terminal executes processings from the first step up to the third step between the mobile terminal and the second base station, and then switches a communication medium from the first base station to the second base station.例文帳に追加

また、移動端末は、第１の基地局から第２の基地局へのハンドオーバ時に、第２の基地局との間で第１から第３のステップを実行した後、第１の基地局から第２の基地局へ通信メディアを切り替える。 - 特許庁

The timing pulse generating part generates a first timing pulse corresponding to another first waveform part generated next to one first waveform part, within a period of time wherein a constant-voltage part of the voltage change pattern of the second waveform part is generated.例文帳に追加

タイミングパルス生成部は、或る第１波形部の次に生成される他の第１波形部に対応する第１タイミングパルスを、第２波形部が有する電圧変化パターンの一定電圧の部分が生成されている期間内に生成する。 - 特許庁

A moving image conversion server 30 generates synchronization information for acquiring a moving image reproduction time in a first terminal apparatus 50 thereby to transmit the information to the first terminal apparatus 50 concerning data of a moving image to be reproduced in the first terminal apparatus 50.例文帳に追加

動画変換サーバ３０は、第一端末装置５０において再生される動画のデータに関し、動画再生時間を第一端末装置５０において取得するための同期情報を生成し第一端末装置５０に送信する。 - 特許庁

Further, the controller erases from the first storage area 31 the data corresponding to the image data read out from the first storage area 31, and the image data stored after that time is kept to be stored in the first storage area 31.例文帳に追加

さらに、コントローラは、第１記憶領域３１から読み出された映像データに対応するデータを、第１記憶領域３１から消去し、それ以降に記憶された映像データは、第１記憶領域３１に記憶されたままとなる。 - 特許庁

The number of times of a first notice is reduced by 1 each time a first variation game is executed, and a general CPU makes a notice performance be executed for each symbol variation game until the number of times of the first notice becomes 0.例文帳に追加

第１予告回数は、第１の変動ゲームが実行される毎に、１減算されるようになっていると共に、統括ＣＰＵは、第１予告回数が０となるまで、図柄変動ゲーム毎に予告演出を実行させる。 - 特許庁

A first image frame is obtained by imaging the object with normal exposure time within one image updating cycle first, then a second image frame is obtained by imaging the same object with the exposure time shorter than the normal exposure time within the same cycle, and a third image frame is obtained by imaging the same object with the exposure time longer than the normal exposure time within the same cycle.例文帳に追加

先ず、画像更新周期の１周期内で、通常の露光時間で撮像対象物を撮像した第１画像フレームを取得し、続いて、同一周期内で、通常の露光時間より短い露光時間で同一の撮像対象物を撮像した第２画像フレームを取得し、最後に、同一周期内で、通常の露光時間より長い露光時間で同一の撮像対象物を撮像した第３画像フレームを取得する。 - 特許庁

Next, second excitation is performed in a second excitation state of A phase and B phase corresponding to the next position in its rotational direction from the excitational position of first pre-excitation for the first time or a second time (T12 or T22) over it.例文帳に追加

ついで、第１の時間と同じまたはそれ以上の第２の時間（Ｔ１２またはＴ２２）、第１の前励磁の励磁位置から回転方向の次の位置に対応するＡ相およびＢ相の第２の励磁状態で第２の励磁を行う。 - 特許庁

Also, the IC card reader 1 is incorporated with a reader device 14 for reading first information stored in the IC tag from the IC tag by radio at the center of the time display part 10, and the first information is read through the time display face 10a.例文帳に追加

また、ＩＣタグリーダ１は、時刻表示部１０の中央に、ＩＣタグから、ＩＣタグに記憶された第１情報を無線により読み取るリード装置１４が内蔵されており、第１情報は、時刻表示面１０ａを介して読み取られる。 - 特許庁

A transmitting device 2 transmits ID at prescribed intervals by a radio signal, and a first LED emits light at prescribed intervals, and a second LED emits light at a time in a period from the time when the first LED emits light until elapse of a prescribed interval.例文帳に追加

発信装置２がＩＤを無線信号により所定の間隔で発信し、第１ＬＥＤが所定の間隔で発光し、第２ＬＥＤが第１ＬＥＤが発光した時刻から所定の間隔が経過するまでの間の時刻で発光する。 - 特許庁

A second determination means (50) determines whether or not the player part position at a second determination time later than the first determination time, and the reference position satisfy a second condition indicating positional displacement which is smaller than that indicated by the first condition.例文帳に追加

第２判定手段（５０）は、第１判定対象時点よりも後の第２判定対象時点におけるプレイヤの部位の位置と基準位置とが、第１条件が示す位置ずれよりも小さい位置ずれを示す第２条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

The treatment time of the first and second oxidation treatment is determined by the final film thickness of the oxide film, the time dependency of variations in film thickness in the second oxidation treatment, and the film formation speed of the oxide film in the first and second oxidation treatment.例文帳に追加

酸化膜の最終膜厚と、第２の酸化処理における膜厚ばらつきの時間依存性と、第１及び第２の酸化処理における酸化膜の成膜速度とによって、第１及び第２の酸化処理の処理時間を決定する。 - 特許庁

(stage G.) Then the cholesteric liquid crystal layer 16 is heated up to a temperature different from the temperature at the time of forming the first pattern and exposed to the active light beam at this temperature using a pattern different from the pattern at the time of forming the first pattern to form a second pattern.例文帳に追加

(工程Ｇ） 次にコレステリック液晶層１６に対して、第一のパターン形成時と異なる温度で加熱し、この温度条件下で活性光線を第一のパターン形成時と異なるパターンで露光して第二のパターンを形成する。 - 特許庁

The rubbing treatment is carried out by controlling the number of revolution of the rubbing roller 72 to be a first number of revolution from starting the rubbing treatment for a predetermined time, and after the lapse of the predetermined time, to be a second number of revolution smaller than the first number of revolution so as to form the alignment layer.例文帳に追加

ラビングローラ７２の回転数をラビング処理開始から所定時間は第１の回転数とし、所定時間経過後は第１の回転数より小さい第２の回転数とすることでラビング処理し、配向膜を形成する。 - 特許庁

The driving time determining section 71f determines the drivable time of the first switching element 81 based on the temperature at the driving start of the solenoid driving circuit 73 derived by the temperature deriving section 71e, and on the ensured temperature of the first switching element 81.例文帳に追加

駆動時間決定部７１ｆは、温度導出部７１ｅによって導出されたソレノイド駆動回路７３の駆動開始時の温度と第１スイッチング素子８１の保証温度とに基づいて該第１スイッチング素子８１の駆動可能な時間を決定する。 - 特許庁

A gate electrode of laminated structure composed of a first gate layer deposited at the same time with the first electrode layer and second gate layer deposited at the same time with the third electrode layer is formed in a region of a gate insulating film.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の上の一部の領域に形成され、第１の電極層と同時に堆積された第１のゲート層、及び第３の電極層と同時に堆積された第２のゲート層との積層構造を有するゲート電極が形成されている。 - 特許庁

Next, a first data transmission time required from the middle point toward the first end point and returning again to the middle point is obtained, and a second data transmission time required from the middle point toward the second end point and returning again to the middle point is obtained.例文帳に追加

次に、その中間点から第１エンドポイントに向かい、再び中間点に戻るのに所要する第１データ伝送時間を求め、中間点から第２エンドポイントに向かい、再び中間点に戻るのに所要する第２データ伝送時間を求める。 - 特許庁

The switching circuit permits the voltage supply to the port circuit part from the second power source on and after the first time lapses after the power-on of the first power source based on the time lapse signal and a voltage detection signal.例文帳に追加

前記スイッチング回路は、前記電圧検出信号と前記時間経過信号に基いて、前記第１電源が投入されてから前記第１時間経過以降に、前記第２電源から前記ポート回路部への電圧供給を許容する。 - 特許庁

A timing circuit (255) for generating a first signal (208) indicative of the time the clock signal is low and a second signal (244) indicative of the time the clock signal is high provides an input to a comparison circuit (265) for comparing the first signal (208) and the second signal (244).例文帳に追加

クロック信号が低である時間を示す第１の信号(208)およびクロック信号が高である時間を示す第２の信号(244)を生成するタイミング回路(255)は、第１の信号(208)を第２の信号(244)と比較する比較回路(265)に対し、入力を供給する。 - 特許庁

(1) It is exhibited for the first time at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government;(2) It is published for the first time at a specified academic or technological conference; and(3) Its contents are divulged by others without the consent of the applicant. 例文帳に追加

（一）中国政府が主催する又は認める国際展示会で初めて展示された場合。 （二）規定の学術会議、あるいは技術会議上で初めて発表された場合。 （三）他者が出願者の同意を得ずに、その内容を漏洩した場合。 - 特許庁

In the first pattern current carrying, first, current carrying to a heater 8 is turned on and current carrying to the heater 6 is turned off during time TPPN2 when the heater 8 is turned on, and then, current carrying to the heater 6 is turned on and current carrying to the heater 8 is turned off during time TPPN1 when the heater 6 is turned on.例文帳に追加

初回パターン通電では、まずヒータ８オン時間ＴＰＰＮ２の間、ヒータ８への通電をオン、ヒータ６への通電をオフとし、次にヒータ６オン時間ＴＰＰＮ１の間、ヒータ６への通電をオン、ヒータ８への通電をオフとする。 - 特許庁

In a lighting unit 100, a lighting control circuit 111 switches a state of auxiliary light between a first lighting mode suitable for low luminance and a long-time lighting and a second lighting state suitable to high luminance and a short-time lighting different in color component from the first lighting state.例文帳に追加

照明ユニット１００は、照明制御回路１１１によって、補助光を、低輝度、長時間に適した第１の点灯状態と、高輝度、短時間に適し、第１の点灯状態とは色成分が異なる第２の点灯状態に切り替える。 - 特許庁

When the prescribed result is attained by the second drawing, a second display control means variably displays a second pattern in long-term variation time including at least two or more times of the variation time of a first pattern based on the result of first drawing.例文帳に追加

第２表示制御手段は、第２抽選により所定結果となったときに、少なくとも第１抽選の結果に基づく第１図柄の変動時間が複数回包含される長期変動時間にて第２図柄を変動表示させる。 - 特許庁

A timer unit of a flow rate measuring device includes: a first counter that starts to count at a starting point for measuring a propagation time; and a second counter that starts to count at an ending point for measuring the propagation time and counts at a speed higher than the first counter.例文帳に追加

流量計測装置の計時部は、伝搬時間を計測する起点でカウントを開始する第一カウンタと、伝搬時間を計測する終点でカウントを開始し、かつ、第一カウンタよりも高速でカウントを行う第二カウンタと、を有している。 - 特許庁

While in the edicts of other emperors, there is a phrase that means 'to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according the law that Emperor Tenchi established for the first time,' in the edict of KoKo this phrase is substituted by another phrase that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.' 例文帳に追加

他の天皇で「天日嗣高座の業を天智天皇が初め定めた法に従って受けよ」」という意味になるところが、光孝では「天日嗣高座の業は天智天皇が初め定めた法である」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But their first confirmed appearance in written records is after the time of FUJIWARA no Kaneie and the first transfer of Shuki-daiban ('Shuki watari no gi' [Ceremony for the transfer of Shuki]) to be held on the occasion of the change of Toshi choja at Higashi Sanjo-dono Palace did not take place until the time of FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

ただし、記録上実際に確認できるのは藤原兼家以後のこととされ、朱器台盤の授受（「朱器渡りの儀」）が藤氏長者交替の際に東三条殿において行われたのは藤原師実以後とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device 100 starts to change over the position of a change-over valve 60 from a normal position A (one example of "a first position") into a neutral position B in the case that a first time interval ΔP passes from a time when the capacity of a hydraulic pump 70 is reduced.例文帳に追加

制御装置１００は、油圧ポンプ７０の容量が低減された時点から第１時間間隔ΔＰが経過した場合に、切換え弁６０の位置を、正位置Ａ（「第１位置」の一例）から中立位置Ｂへ切換え開始する。 - 特許庁

The application shall not be deemed withdrawn, however, if withdrawal is made prior to the expiration of the time limit laid down in the first paragraph of Section 45d and if the applicant also pursues the application within the time limit laid down in the first, third or fourth paragraph of Section 45d. 例文帳に追加

ただし，取下が第45d条第1段落に定める期限の満了前にされ，かつ，出願人が第45d条第1段落，第3段落又は第4段落に定める期限内に当該出願を進めた場合は，出願の取下はなかったものとみなされる。 - 特許庁