「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Each time a first response from a tag is received, a target checks whether the response has an appropriate message format.例文帳に追加

タグからの第１応答を受信するたびに、ターゲットはその応答が適切なメッセージ形式を持つかどうかチェックする。 - 特許庁

At the time of the humidifying operation, a solenoid valve 165 is closed, and liquid coolant is stored in the first heat exchanger 103 during pausing.例文帳に追加

また、加湿運転時には、電磁弁（165）が閉じられ、休止中の第１熱交換器（103）に液冷媒が貯留される。 - 特許庁

At the same time, the second spacer, made of the second insulating layer, is formed on the side of each bit line at the lower portion of the first spacer.例文帳に追加

これと同時に、第１スペーサ下部の各ビットラインの側面に第２絶縁層からなる第２スペーサを形成する。 - 特許庁

A liquid to be treated 2 is held in the first sterilization tank 3 for a prescribed time and then transferred to a second sterilization tank 4.例文帳に追加

被処理液２はこの第１の殺菌槽３に所定時間保持されたのち、第２の殺菌槽４に搬送される。 - 特許庁

For the optional connection of a time band in which the loads are concentrated, only the Window is shifted and reset first.例文帳に追加

負荷が集中している時間帯の任意のコネクションについて、まずＷｉｎｄｏｗだけをずらして再設定する。 - 特許庁

After a further period of time has elapsed, a first power supply control part 3 also turns off, stopping the power supply to the power controller.例文帳に追加

さらに一定時間経過すると、第１電源制御部３もＯＦＦとなり、電源制御装置の電源も停止する。 - 特許庁

First, some of the normal lots are processed until the determined time to start processing of the priority lots.例文帳に追加

当該決定された優先ロットの処理開始時刻に到達するまでの間で、まず、通常ロットの一部が処理される。 - 特許庁

At the time, it discriminates whether the image frame subjected to exposure value application is encoded by prediction in a frame at first (S203).例文帳に追加

その際、露出値が適用される画像フレームがフレーム内予測符号化されるかどうかをまず判別する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

At the same time, a first balloon 55 expressing the action sound in a character string is displayed on a special pattern display device 4.例文帳に追加

同時に、この動作音を文字列で表した第１の吹き出し５５を特別図柄表示装置４上に表示する。 - 特許庁

To save time for maintenance by preventing wear and seizure of a first roller, a second roller, and the peripheries of them.例文帳に追加

摺動板における第１ローラ、第２ローラ及びその周辺の摩耗や焼き付きを防止して、メンテナンスの手間を省く。 - 特許庁

When a game ball enters to win, a game control part first judges a round number and a performance pattern at the time of big winning.例文帳に追加

遊技制御部は、まず、遊技球が始動入賞すると、大当たり時のラウンド数及び演出パターンを判定する。 - 特許庁

In Sweden, the number of babies born in one year recovered to a level of 100,000 for the first time since 1995, as the number reached 100,928 in 2004.例文帳に追加

スウェーデンでは、2004年に誕生した子供は10万928人に達し、1995年以来初めて10万人の水準を回復した。 - 経済産業省

First, we will identify the status of the issuance of documentation at the time orders are accepted by SMEs that conduct contract-manufacturing.例文帳に追加

まず、受託生産を行っている中小企業の受注時における書面等の交付状況を確認する。 - 経済産業省

This was the first time that this　competition had been held outside Tokyo since fiscal 2001, when it was held in　Shimane Prefecture.例文帳に追加

大会には、554名の選手が参加して、旋盤、表具、日本料理、レストランサービス等31職種について競技が行われた。 - 経済産業省

The woman, Julia Rusakova (Olga Kurylenko), wakes up and calls Jack's name, although it seems this is the first time they have ever met.例文帳に追加

その女性，ジュリア・ルサコヴァ(オルガ・キュリレンコ)は，ジャックと会うのはこれが初めてのようだが，眼を覚ますとジャックの名前を呼ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time since 2005 that Japanese gymnasts have won both gold and silver in the individual all-around at a world championships.例文帳に追加

日本人選手が世界選手権の個人総合で金メダルと銀メダルを同時に獲得するのは2005年以来である。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will play in the National League for the first time after playing 14 years for the American League Seattle Mariners and New York Yankees.例文帳に追加

彼はアメリカンリーグのシアトル・マリナーズとニューヨーク・ヤンキースで14年間プレーしており，ナ・リーグでは初めてプレーすることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time I began to realize an odd consequence of the social effort in which we are at present engaged. 例文帳に追加

初めてわたしは、現在われわれが取り組んでいる社会的な努力の奇妙な帰結を認識しはじめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The receiver has a reference time re-setting means for re-setting the reception time A of the packet received first as the reference time (d) if the transmission delay is not more than an applicable threshold when transmission delay calculated from the transmission time and reception time of the packet increases or decreases continuously.例文帳に追加

このような受信装置について、パケットの送信時刻及び受信時刻から算出される伝送遅延が、継続して増加又は減少した後、伝送遅延が適用閾値以下である場合、その最初に受信したパケットの受信時刻Ａを基準時刻ｄとして再設定する基準時刻再設定手段を更に有する。 - 特許庁

The gas detector/detecting method compares a value corresponding to the extremal value appearing time in every gas kind of the reducing gas stored in an extremal value appearing time storage part 23, with a value corresponding to the extremal value appearing time at the first time detected by the extremal value appearing time detecting part 24, and specifies the kind of the reducing gas.例文帳に追加

ガス種特定部２５によって極値出現時間記憶部２３に記憶された還元性ガスのガス種毎の極値出現時間に対応した値と、極値出現時刻検知部２４が検知した最初の極値の出現時刻に対応した値とを比較して還元性ガスのガス種を特定する。 - 特許庁

The ending time of a shortened time mode started after the end of an open/close motion of a slot machine winning port 10 based on generation of a special premium in a first display game regarded as a slot machine is regulated by time regardless of the number of actuation of second display game and a case in which the continuation time of the shortened time mode is set.例文帳に追加

スロットマシンに見立てた第１表示遊技で特賞が出たことに基づく大入賞口９０の開閉動作終了後に始まる時短モードの終了タイミングを、第２表示遊技の起動回数にかかわらず、時間で規定するとともに、時短モードの継続時間が延長される場合を設定する。 - 特許庁

A time-density curve generation part 12 generates a first time-density curve relating to the start point, a second time-density curve relating to an object point within the scanning area, and a third time-density curve relating to a reference point positioned near the object point and connected to the start point on the basis of the time-sequential volume data.例文帳に追加

時間濃度曲線生成部１２は、時系列のボリュームデータに基づいて、開始点に関する第１時間濃度曲線と、スキャン領域内の対象点に関する第２時間濃度曲線と、対象点の近傍に位置し開始点に連結する基準点に関する第３時間濃度曲線とを生成する。 - 特許庁

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 utilizes the fixed time included in the variation time to execute the performance control of displaying the reporting performance of reporting that the time shortening game is to be ended on an image display device 11.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる前記固定時間を利用して、時短遊技が終了する旨を報知する報知演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 utilizes the fixed time included in the variation time to execute the performance control of displaying the reporting performance of reporting whether or not the time shortening game is to be continued on an image display device 11.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる固定時間を利用して、時短遊技が継続するか否かを報知する報知演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

First, a minimum total delay time 11 ns is acquired which is a sum of a minimum delay time 6 ns among the signal propagation time required for a plurality of signal propagation paths between resistors A and M and a minimum delay time 5 ns from among the signal propagation time required for a plurality of signal propagation paths between resistors M and I.例文帳に追加

まず、レジスタＡ及びレジスタＭ間の複数の信号伝搬経路に要する信号伝搬時間のうちの最小遅延時間（６ｎｓ）と、レジスタＭ及びレジスタＩ間の複数の信号伝搬経路に要する信号伝搬時間のうちの最小遅延時間（５ｎｓ）との和である最小総遅延時間（１１ｎｓ）を求める。 - 特許庁

In the correction processing (step S2), a sensor reach time from a time point when a write time passes after the lapse of a return side standby time Tw2 since a first detection signal is outputted while light beams are scanned back and forth to a time point when the sensor detects the return light beam and outputs a second detection signal is obtained.例文帳に追加

この補正処理（ステップＳ２）では、光ビームを往復走査させながら第１検知信号が出力されてから復路側待機時間Ｔw2が経過し、さらに書込時間が経過した時点から復路光ビームをセンサが検知して第２検知信号が出力されるまでのセンサ到達時間が求められる。 - 特許庁

When the set imaging condition is not stored in the memory 9a, the total required time is calculated temporarily and displayed as the residual time, and the residual time is corrected and displayed by an actual value of the time required for reconstitution of the first tomogram, to thereby display the accurate residual time.例文帳に追加

設定された撮像条件がメモリ９ａに記憶されていない場合は、仮に総所要時間を算出して残り時間として表示し、１枚目の断層像の再構成に要した時間の実績値により残り時間を修正して表示することにより、正確な残り時間の表示を可能とする。 - 特許庁

The built-in clock (RTC) of the history recording device counts frequency divided pulses of the clock in total from the time point of power-on and provides the pulses as first time, which also counts public time shown in a general unit such as year, month, day, hour, second and provides the time as second time.例文帳に追加

履歴記録装置の内蔵時計（ＲＴＣ）は、該時計のクロックの分周パルスを電源投入時点から通算して計数し、これを第一の時刻として提供すると共に、一般的な年月日時分秒等の単位で示される公共的な時刻も計時し、これを第二の時刻として提供する。 - 特許庁

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 executes the performance control of display, at an image display device 11, a reporting performance for reporting that the time shortening game is ended by utilizing the fixed time included in the variation time.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる前記固定時間を利用して、時短遊技が終了する旨を報知する報知演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

A log reproduction mechanism 144 charges input data from the first point of time included in a communication log which is recorded in the communication recording apparatus 31 up to the second point of time which is the time of fault occurrence to the virtual machine 11 in the time-series order to restore the virtual machine 11 up to the state of the second point of time.例文帳に追加

ログ再生機構１４４は、この仮想計算機１１に、通信記録装置３１によって記録されている通信のログに含まれている第１の時点から障害発生時である第２の時点までの入力データを時系列順に投入することにより、当該仮想計算機１１を第２の時点まで復元する。 - 特許庁

The vehicular power supply controller 1 measures an elapsed time from the time when a power supply state is turned ON, when the power supply state is turned ON at the time of stopping the engine of a vehicle, and changes the power supply state from the ON state to an ACC state when the elapsed time reaches a first time T1.例文帳に追加

車両用電源制御装置１は、車両のエンジン停止時に電源状態がＯＮ状態になった場合、電源状態がＯＮ状態になった時点からの経過時間を測定し、経過時間が第１の時間Ｔ１に達すると電源状態をＯＮ状態からＡＣＣ状態に変更する。 - 特許庁

A first current source circuit 19 receives a load driving signal, generates a current pulse similar to an impulse response of a time-lag of first order circuit, converts the pulse to a voltage waveform by a first resistor R4 through a first and a second current mirror circuits 11, 17, and makes the voltage waveform a threshold voltage for overcurrent detection.例文帳に追加

負荷駆動信号を受けて第１の電流源回路１９にて一次遅れ回路のインパルス応答類似の電流パルスを生成し、第１、第２のカレントミラー回路１１、１７を経て第１の抵抗Ｒ４にて電圧波形に変換し過電流検出レベルのしきい値電圧とする。 - 特許庁

The OLT1 receives the first input power value sent from each ONU2 by OAM reception control unit 10; and calculates a difference between the first input power value and the power value it output to each ONU2, by comparing the first input power value and a first output power value calculated from the time average of the power value it output to each ONU2.例文帳に追加

ＯＬＴ１は、ＯＮＵ２から送信された第１入力パワー値をＯＡＭ受信制御部１０にて受信し、自身が出力したパワー値の時間平均から算出される第１出力パワー値と比較することによりこれらの差分を算出する。 - 特許庁

A control circuit 18 determines to perform photography in a first mode if a first exposure time for imaging a sheet of input image is below a first threshold when it is assumed that photography is performed in the first mode for forming a sheet of output image by imaging a sheet of input image.例文帳に追加

制御回路１８は、１枚の入力画像を撮像して１枚の出力画像を生成する第１のモードで撮影を行うと仮定した際の、１枚の入力画像を撮像する第１の露出時間が、第１の閾値以下である場合に、第１のモードで撮影を行うことを決定する。 - 特許庁

Regarding the reception of the inquiry messages, after the reception of the first inquiry message (61) and the completion of the corresponding back-off period thereafter (62), the inquiry messages are subjected to first acquisition for a predetermined time at the first frequency of the plurality of first transmitting frequencies (63).例文帳に追加

照会メッセージの受信に関しては、最初の照会メッセージの受信（６１）およびその後の対応するバックオフ期間の満了の後（６２）に、照会メッセージは、第１の複数の送信周波数の第１の周波数により所定時間の間第１の取得をされる（６３）。 - 特許庁

The sequencer 30 periodically executes the reading control of the first control command to the nonvolatile memory and sets the control data corresponding to the first control command to the control register 24 every time the decoder 50 decodes the first control command output on the first command bus.例文帳に追加

シーケンサ３０は、不揮発性メモリに対して周期的に第１の制御コマンドの読み出し制御を行い、第１のコマンドバス上に出力される第１の制御コマンドを第１のデコーダ５０がデコードする度に、第１の制御コマンドに対応した制御データを制御レジスタ２４に設定する。 - 特許庁

A calendar is divided into first days and second days, only one independent symbol within a predetermined period of time is given to each of the first days, and the symbol given to the preceding first day and a mark indicating a second day are given to the second day following said first day.例文帳に追加

カレンダーを第１の日と第２の日に分けるとともに、第１の日は各日が所定期間内において唯一の独立した記号が付与され、第１の日に続く第２の日は直前の該第１の日に付与された記号と第２の日であることを示す印が付与されるように構成する。 - 特許庁

Representatively, the method prepares a first superconductive cable line having no defect in the joint and obtains first correlation of an energization time and temperature increase of the joint when energizing a first direct current continuously having the prescribed energization pattern to the first superconductive cable line.例文帳に追加

代表的には、接続部に欠陥のない第1超電導ケーブル線路を用意し、この第1超電導ケーブル線路に連続的に所定の通電パターンを有する第1直流電流を通電したときの通電時間と接続部の温度上昇との第1相関関係を求める。 - 特許庁

A touch sensor 350 generates the first sensed point signal, when touching a touch panel 340 with a finger continuously for the first prescribed time or more and when released therefrom, stores the first sensed point signal into a memory 610, and displays a mark indicating a position corresponding to the first sensed point signal on a display 30.例文帳に追加

第１の所定の時間以上タッチパネル３４０に指を触れ続けその後に離すと、タッチセンサ３５０は第１感知点信号を生成し、第１感知点信号をメモリ６１０に記憶し、ディスプレイ３０に第１感知点信号に対応する位置を示す印を表示する。 - 特許庁

The device determines, for a plurality of partial images acquired by the single line sensor related to the first correlation, a second correlation that is a correlation between a first partial image for which the first correlation is determined and a second partial image acquired at a time after the acquisition of the first partial image (S5).例文帳に追加

また、第１の相関度に関連する単一のラインセンサから取得された複数の部分画像について、第１の相関度を求めた第１の部分画像と該第１の部分画像より後のタイミングにて取得された第２の部分画像との相関度である第２の相関度を求める（S5）。 - 特許庁

A first clock 118 is inputted, and the time delay of a variable delay circuit 203 is made to increase or decrease so that the phase of the first clock 118 is made identical with a first differential buffer output signal 213 which starts when a transmission path sending out signal 113 is a first reference voltage 151 or more.例文帳に追加

第１のクロック１１８を入力し、第１のクロック１１８と伝送路送出信号１１３が第１の参照電圧１５１以上のとき立ち上がる第１の差動バッファ出力信号２１３の位相を一致させるように可変遅延回路２０３の遅延時間を増減させる。 - 特許庁

When the first log-in information is inputted from the fixed terminal 14, the access only to the first site group in case that the first log-in information is inputted from the fixed terminal 14 and the access to the first and second site groups in case that the second log-in information is inputted are permitted only for respectively predetermined time limits.例文帳に追加

固定端末１４から第１のログイン情報が入力された場合には第１のサイト群のみへのアクセスを、第２のログイン情報が入力された場合には第１及び第２のサイト群へのアクセスを、各々予め定めた制限時間内に限って許可する。 - 特許庁

The second signature server 3 prepares a second chain signature to the first chain signature received from the first signature server 2, adds it to a second log list by making it to correspond to the first chain signature, and at the same time, sends the second storage certificate, including it, to the transmission origination of the first chain signature.例文帳に追加

一方、第２署名サーバ３は、第１署名サーバ２より受け取った第１チェイン署名に対する第２チェイン署名を作成し、これを第１チェイン署名に対応付けて第２ログリストに追加すると共に、これを含む第２保管証を第１チェイン署名の送信元に送る。 - 特許庁

Data which is acquired when a time passes after a sample is obtained, and is stored in a data format different from the first data format, is read out by a rule set for the first data format as a second data file of the first data format.例文帳に追加

また、サンプル採取から時間が経過してから得られ、第１のデータ形式と異なるデータ形式で保存されたデータを、第１のデータ形式について設定されたルールで読み出し、第１のデータ形式の第２のデータファイルとする。 - 特許庁

The session control means: executes a first service when the connection is established; and executes a second service when first threshold time has passed while the close proximity status is being maintained, after termination of the first service.例文帳に追加

セッション制御手段は、前記接続が確立されたとき、第１サービスを実行し、前記第１サービスの実行が完了した後、前記近接状態が維持されたまま第１しきい値時間が経過した場合、第２サービスを実行する。 - 特許庁