「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the second group III-V compound semiconductor layer may be laminated on the first group III-V compound semiconductor layer.例文帳に追加

このとき、第２のIII−V族化合物半導体層は、第１のIII−V族化合物半導体層上に積層されていても良い。 - 特許庁

When a tape cassette is used for the first time, it is fixed such that the tooth 7A of the sprocket faces the window 28.例文帳に追加

そして、テープカセット１の最初の使用のときには、つめ車７の歯７Ａが窓部２８に対向するように取り付けられている。 - 特許庁

After being averaged within an averaging time T1 in a first stage, slot boundary detection is performed (step S301).例文帳に追加

第１段階で平均化時間Ｔ１内での平均化が行われた後、スロット境界の検出が行われる（ステップＳ３０１）。 - 特許庁

At this time, the first metal layer 22 in the multilayer body is etched selectively into a predetermined pattern using etchant for the metal layer.例文帳に追加

この際、積層体の第１金属層２２は、金属層用エッチング液を用いて所定パターンで選択的にエッチングされる。 - 特許庁

Time from first absolute timing information read start timing to second absolute timing information read start timing is also measured.例文帳に追加

また第１の絶対時間情報読出開始タイミングから上記第２の絶対位置情報読出開始タイミングまでの時間を計測する。 - 特許庁

A life-time improving layer 16e has the host material and a second dopant between the first electrode and the light-emitting layer 16c.例文帳に追加

寿命改善層１６ｅは、第一電極と発光層１６ｃの間に、前記ホスト材料及び第二のドーパントを有する。 - 特許庁

Then the retry time is judged and then the retry action is executed by an equalizer circuit 210A in a first retry action.例文帳に追加

ここで、リトライ回数を判定し、１回目のリトライ動作では現在選択されているイコライザ回路２１０Ａでリトライ動作を行う。 - 特許庁

At the time of first starting of the optical disk, a servo control means 27 turns ON a focus servo and OFF a tracking servo.例文帳に追加

光ディスクの最初の立ち上げ段階で、サーボ制御手段２７は、フォーカスサーボをオンさせると共にトラッキングサーボをオフさせる。 - 特許庁

Images corresponding to a predetermined time before an event among the images stored in the first buffer memory 34 are copied to a second buffer memory 36.例文帳に追加

第１バッファメモリ３４に記憶された画像のうちイベント前所定時間分の画像が第２バッファメモリ３６に複写される。 - 特許庁

The object is illuminated over at least first, second and third wavelength bands, that is, over each wavelength band at a time.例文帳に追加

一度に１つの波長帯ずつ、少なくとも第１、第２、及び第３の波長帯にわたってオブジェクトに照明が当てられる。 - 特許庁

On the basis of the first and second dependence relationships, a deposition time for the layer is dynamically determined during deposition of the layer.例文帳に追加

層を堆積させている間、第１および第２の依存関係に基づいて、層の堆積時間が動的に決定される。 - 特許庁

Data of a packet group include a set of an MPEG-TS packet and its packet arrival time information (32-bit PATs) and first copy control information (CCI).例文帳に追加

パケットグループのデータはMPEG-TSパケットとそのパケット到着時間情報（32-bit PATS）の組および第１のコピー管理情報（CCI）を含む。 - 特許庁

The shift-down time tilt surface is formed by a tilt angle smaller than the first tilt surface constituting the shift-up tilt surface.例文帳に追加

これらのシフトダウン時傾斜面はシフトアップ時傾斜面を構成する第１傾斜面より小さな傾斜角で形成されている。 - 特許庁

Intensity of the second laser beam is varied with the lapse of time under the condition where the particulates are trapped by optical radiation pressure of the first laser beam.例文帳に追加

第１のレーザ光の放射圧により微粒子をトラップした状態で、第２のレーザ光の強度を時間的に変化させる。 - 特許庁

Recently, actions can be seen such as taking measures for administrative punishment for the first time in regard to projects that have violated environmental regulations.例文帳に追加

また、最近では、環境規制違反プロジェクトに対して初めて行政懲罰手段を講じるなどの動きも見られる。 - 経済産業省

I think it's time for tonight's first official victim, you all know and love, poor rich boy, parents murdered in an alley, and my favorite volunteer.例文帳に追加

最初の犠牲者を選ぶ時間だ みんなも知ってる 可哀相なお坊ちゃま 両親が殺された 俺好みのボランティア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time I saw winterfell, it looked like something that had been here for thousands of years and would be here for thousands of years after I was dead.例文帳に追加

初めてウィンターフェルを見た時 ここは何千年も続いてきて俺の死後も 何千年も続くもののように見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although hibernation has been used on previous space efforts this is the first time men were put into hibernation before departure.例文帳に追加

人工冬眠はこれまでの宇宙任務でも 行われていましたが―― 出発前に冬眠状態に 入ったのは初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is known that the term 'gaso' was used for the first time in Japan in "Kuge nichiyo kufuryakushu" (essays on Buddhism by Gido Shushin). 例文帳に追加

日本で最初に「画僧」という語が用いられたのは義堂周信の『空華日用工夫略集』であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first term is until the early part of the cloister government period, and the second is from the establishment of the Tanka poetry circles of the cloister government period until the time that "New Collection of Ancient and Modern" was presented to Emperor. 例文帳に追加

第1期は院政期初頭まで、第2期は院政期歌壇の成立から新古今集撰進までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korui (first class) - The opening 70 chapters, which start with the line, 'The best time in spring is dawn,' are omitted, and instead the manuscript begins with the line, 'Comfortable thing.' 例文帳に追加

第1類本（甲類）-「春は曙」をはじめとする冒頭の70話が脱落し「ここちよげなるもの」から始まる伝本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Tamakazura realized that the sound of wagon (Japanese harp) which Kaoru was playing was similar to that by her deceased father, Tono Chujo (the first secretary's captain), and her deceased older brother, Kashiwagi (The Oak Tree). 例文帳に追加

その席で玉鬘は薫が弾く和琴の音色が亡父頭中将や亡兄柏木に似ていることに気付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, due to educational system reform of the Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon), he was transferred to Daiichi Koto Chugakko (First High School) School of English Politics in 1886. 例文帳に追加

一方、大学予備門の学制改革により、明治19年（1886年）に第一高等中学校英語政治科に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Ryotaku was not cited in "Kaitai Shinsho," so his achievements were revealed to the public by "Rangaku Kotohajime" for the first time. 例文帳に追加

特に良沢の名は『解体新書』には記されていなかったため、本書で初めて彼の業績が世に知られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the inside of first layer was destroyed by fire at the time of renovation during the Showa period, and the door was restored as one door composed of two wooden panels. 例文帳に追加

しかし、昭和修理の時に火災で初層内部を焼損し、二枚を張り合わせて一枚の扉に復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match. 例文帳に追加

勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many takoyaki restaurants also serve okonomiyaki (savory pancake with various ingredients), and at the time of Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the new year) and festivals, many food wagons dealing in takoyaki are set up. 例文帳に追加

たこ焼きと同時にお好み焼きを扱う店舗も多く、初詣や祭り等では屋台も多く現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Origins of the ritual come from a practice where having reached puberty, adolescent males in their early teens wore a loincloth for the first time and were recognized as adults. 例文帳に追加

第二次性徴期を迎える十代前半の男児が初めて褌を締めて成人と見なされることから由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time and dates of its 24 divisions and first days of months required for its calculation were developed according to empirically known constants and cycles. 例文帳に追加

暦の計算に必要な二十四節気・朔の日時を経験的に知られていた定数や周期に基づいて求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chitose-za Theater where this Kabuki play was performed for the first time was located near Suiten-gu Shrine (in Chuo Ward, Tokyo) and was selected for its neighborhood. 例文帳に追加

初演時の劇場千歳座は水天宮(東京都中央区)の近くにあり、土地の周辺をあてこんだものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There’s a small movie theater not too far from my house which I’ve been meaning to check out for a while so the other day I went there for the first time.例文帳に追加

家からそう遠くないところに小さな映画館があって、前から気になっていたので先日初めて行ってみました。 - Tatoeba例文

First the open-loop transfer function is estimated using the integrated polyspectrum and cross-polyspectrum of the time-domain input-output measurements. 例文帳に追加

まず, タイムドメイン入出力測定の統合化ポリスペクトルおよびクロス・ポリスペクトルを使って開ループ伝達関数を概算する. - コンピューター用語辞典

This is a variety with a low harvest volume even where it grown and this will be the first time it is imported to Japan raw, not in a canned state. 例文帳に追加

現地でも収穫量の少ない品種で、缶詰としてではなく生の状態としては本邦初入荷となります。 - Weblio Email例文集

In Japan, in August of 866 in the reign of Emperor Seiwa, Daishigo 'Denkyo' and 'Jikaku' were bestowed to Saicho and Ennin respectively, for the first time. 例文帳に追加

日本では清和天皇の貞観_(日本)8年（866年）7月、最澄に「伝教」、円仁に「慈覚」の大師号が初めて贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yakushi Nyorai seated statue (national treasure), the principal image of the Reimei-den hall of Ninna-ji Temple (Kyoto) was unveiled to the public in 1986 for the first time for the purpose of academic research. 例文帳に追加

仁和寺（京都）霊明殿本尊　薬師如来坐像（国宝）1986年の学術調査で初めて開扉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November or December 1139, he was promoted to Dai Sojo (the highest position, upper grade), and it was the first time that a priest of Daigo-ji Temple was assigned to Dai Sojo. 例文帳に追加

保延4年10月に大僧正に昇進したが、これは醍醐寺の僧が大僧正に任ぜられた最初の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the first facsimile machine 100a can grasp the state and the capability of the second facsimile machine 100b in real time.例文帳に追加

これにより、第１ファクシミリ装置１００ａは、第２ファクシミリ装置１００ｂの状態や能力をリアルタイムに把握できる。 - 特許庁

The control part activates a local sense control signal for a fixed period of time in response to a first signal and a second signal.例文帳に追加

制御部は第１信号及び第２信号に応答してローカルセンス制御信号を一定の時間だけ活性化させる。 - 特許庁

This X-ray detector 1 acquires unevenness of a leakage current in a period of a relatively long first time.例文帳に追加

本発明に係るＸ線検出器１において、リーク電流のムラは、比較的長い第１時間の期間中に取得される。 - 特許庁

The cutoff frequency of the first horizontal filter (110) is set to ≤1/8 time as high as a sampling frequency and a roll-off rate is set to about 1.0.例文帳に追加

第一水平フィルタ（１１０）のカットオフ周波数をサンプリング周波数の１／８以下にし、ロールオフ率を略１．０にする。 - 特許庁

The second synchronous communication device sets the calculated present time to be synchronized with the first synchronous communication device.例文帳に追加

第２の同期通信装置は算出した現在時刻を設定することで第１の同期通信装置と同期をとる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

At this time, when an ascending order key is pressed, the 'being in good health (in KANA)' is displayed first; thus it is possible to immediately transform it into KATAKANA.例文帳に追加

このとき、昇順キーを押下すると、「ケンザイ」から順に表示されるので、直ちにカタカナに変換することができる。 - 特許庁

When the value of the elapsed time t1 is the first threshold value T1 or more, carrier roller pairs 59 are rotated in the second direction 113.例文帳に追加

経過時間ｔ１の値が第１閾値Ｔ１以上である場合、搬送ローラ対５９が第２向き１１３へ回転される。 - 特許庁

A switch 24 is opened from a state that both switch 24 and a switch 25 are closed when a filament is turned on for the first time after vacuum exhaust.例文帳に追加

真空排気後に初めて点灯する場合には、スイッチ２４、２５が共に閉鎖した状態からスイッチ２４を開放する。 - 特許庁

At the time of performing access from a CPU model 101 to a hardware model 107, the first function stored in the hardware model 107 is called.例文帳に追加

ＣＰＵモデル１０１からハードウェアモデル１０７へのアクセス時にハードウェアモデル１０７に格納している第１関数を呼び出す。 - 特許庁