「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

If only a first switching part 31 of the switching part group 30 is short-circuited when the experience magnetic field of the current lead group 13 changes with time, the time change of the experience magnetic field of the current lead group 13 is reduced by the induction magnetic field generated from the first coil 21.例文帳に追加

電流リード群１３の経験磁場が時間変化する場合、切替部群３０のうち第１の切替部３１のみが短絡されていると、第１のコイル２１から生じる誘導磁場により、電流リード群１３の経験磁場の時間変化が低減される。 - 特許庁

An output of the n-bit flip-flop 16 is stored in a first jitter- data latch circuit 17, and at the next time, new data are stored in the first jitter-data latch circuit 17 while data at the last time are shifted to a second jitter-data latch circuit 18.例文帳に追加

ｎビットフリップフロップ１６の出力は第１のジッタ情報ラッチ回路１７に格納され、次の回で新たなデータが第１のジッタ情報ラッチ回路１７に格納されると同時に前回のデータは第２のジッタ情報ラッチ回路１８に移される。 - 特許庁

The method of cleaning teeth comprises a process of applying ultrasonic waves of a first frequency to teeth to be washed for a first period of time through a liquid medium and a process of applying ultrasonic waves of a second frequency to the teeth to be washed for a second period of time through the liquid medium.例文帳に追加

第１の時間に亘って洗浄されるべき歯に液体媒体を介して第１の周波数の超音波を当てる過程と、第２の時間に亘って洗浄されるべき歯に液体媒体を介して第２の周波数の超音波を当てる過程とを有する。 - 特許庁

When first timepiece information contained in a digital broadcasting signal transmitted from a broadcasting station is received, a processing for handling the timepiece is performed based on the first timepiece information and exact time information can be obtained by inhibiting a manual time setting.例文帳に追加

放送局から送信されるデジタル放送信号に含まれる第１の時計情報を受信している場合には、第１の時計情報を基に時計を運針する処理を行い、手動時刻設定を禁止することにより、正確な時刻情報を得ることができる。 - 特許庁

The RT generating means 47 generates either of a plurality of kinds of replay times including the first replay time which occurs with an end of the first specific state and the second replay time which occurs with an end of the second specific state.例文帳に追加

ＲＴ発生手段４７は、第１特定状態の終了を契機として発生する第１リプレイタイム、及び第２特定状態の終了を契機として発生する第２リプレイタイムを含む複数種類のリプレイタイムのうちのいずれかを発生させる。 - 特許庁

When a count value of a timer 2 counting up for every predetermined time coincides with a required time point of a register 4, a first comparing circuit 6 outputs a first trigger to an output circuit 8, and then the output circuit 8 outputs a starting signal (port output, interruption).例文帳に追加

一定時間毎にカウントアップするタイマ２のカウント値が、レジスタ４の要求時刻に一致すると、第１比較回路６から第１トリガが出力回路８に出力されて、出力回路８から起動信号（ポート出力、割り込み）が出力される。 - 特許庁

A CPCH time slot used in a first cell (102) may be used by a second cell (104) for user traffic, under an assumption that the first cell and the second cell transmit control information in different CPCH time slots.例文帳に追加

第１のセル（１０２）において使用されるＣＰＣＨタイムスロットが、第２のセル（１０４）によって再使用されることが、第１のセルと第２のセルが、相異なるＣＰＣＨタイムスロット内で制御情報を伝送するものと想定して、ユーザトラフィックに関して可能である。 - 特許庁

While the feedback control to the first specified check opening DCCMDDFT is being performed, if the time when the throttle valve opening TH is within a specified judgement range including the first specified check opening DCCMDDFT is shorter than a specified time, failure is judged.例文帳に追加

第１所定チェック開度ＤＣＣＭＤＤＦＴへのフィードバック制御実行中において、スロットル弁開度ＴＨが第１所定チェック開度ＤＣＣＭＤＤＦＴを含む所定判定範囲内にある時間が所定時間より短いとき、故障と判定される。 - 特許庁

In 2004, the number of bankruptcies of all sizes of enterprises fell 15.8% from the previous year to 13,697, falling below 14,000 for the first time since 1991, 13 years ago. There was also a 32.5% fall in total liabilities to ¥7,817.7 billion, falling below ¥8,000 billion for the first time since 1994.例文帳に追加

2004年の倒産動向について見ると、全企業の年間倒産件数は、前年比15.8％減の13,697件と1991年以来13年振りに1万4千件を下回り、また、年間負債総額は、前年比32.5％減の7兆8,177億円と1994年以来10年振りに8兆円を下回った。 - 経済産業省

Furthermore, rising of temperature inside the toner container is suppressed by controlling by a controller so that the time difference between time which is accumulated time of image forming action multiplied by a first weighing factor and the time which is accumulated time for action which is other than image forming action multiplied by a second weighing factor is equal to or less than a specified threshold value.例文帳に追加

また、コントローラによって、前記画像形成動作の累積時間に第１の重み係数を掛けた時間と前記画像形成動作以外の動作の累積時間に第２の重み係数を掛けた時間との時間差が所定閾値以下になるように制御することによって、トナー容器内の温度上昇を抑えるようにしている。 - 特許庁

In the process, a subordinate CPU 206 executes the control to execute the identification information stopping game in which the upper limit of the time to variably display identification information is 15 seconds, an example of second prescribed time, on condition that the average variation time, an example of the variable display standard time, is at least 20 seconds, an example of first prescribed time.例文帳に追加

この処理において、サブＣＰＵ２０６は、変動表示標準時間の一例である平均変動時間が第一の所定時間の一例である“２０”秒以上であることを条件に、識別情報が変動表示される時間が第二の所定時間の一例である“１５”秒を上限とする識別情報停止ゲームを実行する制御を行う。 - 特許庁

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 utilizes the fixed time included in the variation time to execute the performance control of displaying the performance of suggesting whether or not a game state after the end of the time shortening game is the high probability game state on an image display device 11.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる前記固定時間を利用して、時短遊技終了後の遊技状態が高確率遊技状態であるか否かを示唆する演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

In the case where the waste ink tank is replaced in an off period of the power supply, at the time (t4) when the evaporation amount of waste ink is calculated first after the power supply is turned on, an elapsed (evaporation) time period ET1 is calculated by RT-T5-T2 using the time RT, last calculation time T5 and the time width T2 stored in an EEPROM 106.例文帳に追加

電源オフ期間に廃インクタンクが交換された場合には電源オン後の最初の廃インクの蒸発量の算出時（ｔ４）で、その時刻ＲＴ、ＥＥＰＲＯＭ１０６に記憶されている前回の算出時刻Ｔ５と時間幅Ｔ２を用いて経過（蒸発）時間ＥＴ１をＲＴ−Ｔ５−Ｔ２により算出する。 - 特許庁

The first time transmitting part 13 of a gateway device 1B outputs a sum obtained by adding the longest processing time PTB stored in the longest time storing part 12 to a delay time DT acquired from a gateway device 1A as delay time DT information to an ECU 22C connected to the downstream side bus 21C of the gateway device 1B.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１Ｂの第１時間送出部１３は、ゲートウェイ装置１Ａから取得された遅延時間ＤＴに、最長時間記憶部１２に格納された最長処理時間ＰＴＢを、加算して得られた和を、遅延時間ＤＴ情報として、ゲートウェイ装置１Ｂの下流側のバス２１Ｃに接続されたＥＣＵ２２Ｃに対して出力する。 - 特許庁

Therefore, two bits of the main signal to be sent in a time slot to insert the CRV 0 (CRV display time slot) and the next time slot are made into two-bit code by prescribed rules and this two-bit code is transmitted by using the first half and the latter half of the next time slot (compression time slot).例文帳に追加

更に、主信号を重畳信号のＣＲＶ０で置き換えると、元の主信号が送れなくなるので、ＣＲＶ０を入れるタイムスロット（ＣＲＶ表示タイムスロット）と次のタイムスロットで送られるべき主信号２ビットを所定の規則で２ビット符号化し、この２ビット符号を次のタイムスロット（圧縮タイムスロット）の前半と後半を用いて伝送する符号化方法とした。 - 特許庁

The ETC on-vehicle device controls in such a way that FID received through a first antenna on a road side is made effective during the predetermined time by time counting operation of the time counting means and the operation for receiving a new FCMC signal continues until an FCMC signal including FID different from the FID is received during counting of time of the time counting means.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器では、第１路側アンテナを介して受信されるＦＩＤを計時手段の計時動作により所定時間有効にし、この計時手段の計時中にはＦＩＤと異なるＦＩＤを含むＦＣＭＣ信号を受信するまで、新たなＦＣＭＣ信号を受信する動作を継続するように制御する。 - 特許庁

To provide a broadcast program production method enabling shortened program editing time with time code preservation and reading means, preventing the editing tool use from being limited to the first program production apparatus, and enabling easy confirmation of the time elapse and the reproduction time of the program by preserving and reading only the desired time code.例文帳に追加

タイムコードの保存と読込を可能にして番組編集時間を短縮し、更に編集ツールの使用が最初の番組制作装置のみに限定されないようにし、更に所望のタイムコードだけを保存、読込できるようにして、番組の時間経過や再生時間を容易に確認できるようにする番組制作方法を提供すること。 - 特許庁

When it is judged that the passed time Te1 is not shorter than a second time T2 shorter than the first time T1 and if a non-print time Tnp lasts for a third time α or more, the controlling part drives an ink-sucking mechanism 55 to execute the head recovery process of sucking a predetermined quantity of ink from nozzles of a recording head 3.例文帳に追加

また、経過時間Ｔｃ１が第１の時間Ｔ１よりも短い第２の時間Ｔ２以上となったことが判別された場合において、非印刷時間Ｔｎｐが第３の時間α以上継続しているときには、インク吸引機構５５を駆動して、記録ヘッド３のノズルから所定量のインク吸引を行うヘッド回復処理を実行する。 - 特許庁

As the card feed unit 28 feeds the time card, a pulse counter of the card feed unit 28 counts pulses of a predetermined pulse signal from when the first sensor 15 detects the time card until when the second sensor 16 detects the time card.例文帳に追加

このカード送りユニット２８によってタイムカードが搬送されると、カード送りユニット２８のパルスカウンタが、第１センサ１５がタイムカードを検出したときから、第２センサ１６がタイムカードを検出するまでの、所定のパルス信号のパルス数をカウントする。 - 特許庁

As a result of decision, in the case of transferring it immediately after the lapse of the delay time, the processor 202 sets the delay time and transfers the FSM from the first I/F register 201 to the second I/F register 204 immediately after the lapse of the delay time.例文帳に追加

判定の結果、遅延時間経過後直ちに転送する場合には、プロセッサ２０２は、遅延時間を設定し、遅延時間経過後直ちにＦＳＭを第１のＩ／Ｆレジスタ２０１から第２のＩ／Ｆレジスタ２０４へＦＳＭを転送する。 - 特許庁

To put it concretely, the first prescribed time A and the target temperature are set on the low-temperature side target temperature TL (S21, S22), and thereafter the second prescribed time B and the target temperature are set on the high-temperature side target temperature TH (S23, S24), according to a time schedule.例文帳に追加

具体的には、タイムスケジュールに従って、第１の所定時間Ａ、目標温度を低温側目標温度ＴＬに設定し（Ｓ21，Ｓ22）、この後、第２の所定時間Ｂ、目標温度を高温側目標温度ＴＨに設定する（Ｓ23，24）。 - 特許庁

Then, a ready-to-win performance is executed by utilizing total variation time obtained by totaling variation time of a first special pattern of the coupling marker M3 corresponding to the marker M1 and variation time of a second special pattern of the coupling marker M3 corresponding to the marker M2.例文帳に追加

そして、結合マーカＭ３のマーカＭ１に対応する第１特別図柄の変動時間と、結合マーカＭ３のマーカＭ２に対応する第２特別図柄の変動時間とを合計した合計変動時間を利用してリーチ演出を実行する。 - 特許庁

The optical disk device, when accessing the optical disk, sets a movement time for moving the objective according to stored information of the first recording surface, moves the objective according to the movement time, and measures characteristics of reflection signals at this time.例文帳に追加

光ディスク装置が光ディスクにアクセスするとき、格納された第１の記録面の情報に応じて対物レンズを移動させる移動時間を設定し、その移動時間に応じて対物レンズを移動させ、そのときの反射信号の特性を測定する。 - 特許庁

The general polling signal represents a time slot which is not occupied, and is transmitted periodically by the second base station during the time when the time slot which is not occupied remains unoccupied, and cuts the communication between the first base station and the user station.例文帳に追加

一般ポーリング信号は占有されていない時間スロットを表しかつ占有されていない時間スロットが占有されずにいる間、第２の基地局によって周期的に送信され、第１の基地局とユーザ局の間の通信を切断する。 - 特許庁

When the data of the moving image is received and the video of the moving image is reproduced, the first terminal apparatus 50 synchronizes the moving image reproduction time of the moving image to be reproduced with the moving image reproduction time associated with the comment imparting time, based on the synchronization information.例文帳に追加

第一端末装置５０は、動画のデータを受信して動画の映像を再生する際に、再生される動画の動画再生時間と、コメント付与時間に対応付けられた動画再生時間とを同期情報に基づいて同期させる。 - 特許庁

A first target driving force is selected at operation time of the driving force control, a second target driving force is selected at nonoperation time, and transfer time target driving force is calculated so as to gradually make the driving force shifted, when making it shift to nonoperation from operation.例文帳に追加

駆動力制御の作動時には第一目標駆動力を、非作動時には第二目標駆動力を選択すると共に、作動から非作動への移行時には駆動力を徐々に移行させるよう移行時の目標駆動力を算出する。 - 特許庁

The distribution terminal transmits the second division electronic information and the first division transmission time guaranteeing information to a reception terminal, the reception terminal receives the second division transmission time guaranteeing information from the management server to reconstruct transmission time guaranteeing information.例文帳に追加

そして、配信端末が、第２分割電子情報と第１分割送信時間保証情報とを受信端末へ送信し、受信端末が、第２分割送信時間保証情報を管理サーバから受信し、送信時間保証情報の復元を行なう。 - 特許庁

In an embodiment, a first phase difference is the difference between the phase of the output 52 of a test interferometer at the time t and the phase of the output of a test interferometer at a time offsetting the known delay of a reference interferometer from the time t.例文帳に追加

１実施形態では、第１の位相差は、時間ｔにおける試験干渉計の出力(52)の位相と、時間ｔから基準干渉計の既知の遅延だけオフセットした時間における試験干渉計の出力の位相との差である。 - 特許庁

In the step of soldering the first terminal 11 and the second terminal 21 to each other, the time, between a time point immediately after the initiation of the heating of the laminated body and a time point at which the temperature of the laminated body reaches the melting point of the solder layer 112, is 5 seconds to 15 minutes inclusive.例文帳に追加

第一端子１１と、第二端子２１とを半田接合させる前記工程では、積層体の加熱開始直後から、積層体の温度が半田層１１２の融点に達するまでの時間を５秒以上、１５分以下とする。 - 特許庁

Calculation is made for the changing amount by time of a first stage post pressure of a turbine during the no-load, rated speed operation at starting the turbine, and the point of time at which the calculated changing amount by time becomes greater than the prescribed value, is sensed as the valve switching point.例文帳に追加

タービン起動時の無負荷定格速度運転中におけるタービンの第一段後圧力の時間的変動量を算出し、算出した該時間的変動量が所定値よりも大きくなった時点を弁切替点として検出する。 - 特許庁

Furthermore, the game machine permits announcement control by the operating switch to be carried out during a period from the time when a jackpot game condition is ongoing and/or the time when the jackpot game condition comes to an end to the time when the first varying display of performance symbols is started.例文帳に追加

さらには、大当り遊技状態中及び／または大当たり遊技状態が終了したときから最初の演出図柄の変動表示が開始されるまでの期間に、操作スイッチの操作による報知制御を実行可能とする - 特許庁

The method further includes a step calculating a range of predicted voltages expected at the sample point PB at a second sample time following the first sample time, and a step determining the sample voltage at the sample point PB at the second sample time.例文帳に追加

本方法は、標本点ＰＢにおいて第１標本時間に続く第２標本時間に期待される予測電圧の範囲を計算する段階と、標本点ＰＢにおける第２標本時間の標本電圧を求める段階を更に含んでいる。 - 特許庁

The ECU for the brake starts the auxiliary control both when an elapsed time from the time of making vehicle-body deceleration exceed a first deceleration determination value is the starting time determination criterion value KT2 or above and when a G-sensor value exceeds a second deceleration determination value.例文帳に追加

そして、ブレーキ用ＥＣＵは、車体減速度が第１の減速判定値を超えてからの経過時間が開始時間判断基準値ＫＴ２以下であると共に、Ｇセンサ値が第２の減速判定値を超えたときに、補助制御を開始する。 - 特許庁

At a time when only a Tenmu-descendent prince could ascend the throne, Emperor Kanmu was born as the first prince of Tenchi-descendent Emperor Konin (Prince Shirakabe at that time) but Rittaishi (investiture of the Crown Prince) was not conducted, although it was normally done at the time of birth if the person's order of succession was high. 例文帳に追加

天武系でなければ即位すら出来なかった時代に天智系の光仁天皇（当時は白壁王）の第一皇子として生まれ、立太子は行われなかった（通常、継承順位が高ければ生まれると同時に行われた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When starting the variable display of the ordinary symbols during the variable display of special symbols for the first time after the high probability game state is set, the variation time is set to 1 second, and the opening time of the start variable winning device 10 is set to 3.5 seconds.例文帳に追加

高確率遊技状態に設定されて最初の特別図柄の変動表示中に普通図柄の変動表示が開始した場合には、当該変動時間は１秒、始動可変入賞装置１０の開放時間は３．５秒に設定される。 - 特許庁

First encryption key-related information having four items of information, i.e. registration date/time information, and medium unique information, issuing time information and creating date/time information which are read by the authentication reading means are written into an encryption key information storage medium.例文帳に追加

登録日時情報と、認証用読出し手段が読み出した媒体固有情報と発行回数情報と作成日時情報との４つの情報を有する第１の暗号鍵関連情報を暗号鍵情報記憶媒体に書き込む。 - 特許庁

To view both a first program and a second program without sacrificing any program of an overlapped time zone even when an end time of the 1st program exceeds a start time of the succeeding program.例文帳に追加

本発明は、最初の番組の終了時間が次の番組の開始時間を越えるようなときであっても、時間帯の重なった部分について、どちらの番組も犠牲にすることなく両方の番組の視聴ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A time required from starting the variable display of the special pattern based on a first retention (2) till finishing the variable display of the special pattern based on a third retention (4) is set in a continuation-time sound output time when outputting a continuous variable sound effect.例文帳に追加

第１保留（２）に基づく特別図柄の変動表示開始から第３保留（４）に基づく特別図柄の変動表示終了までに要する時間が、継続変動効果音を出力している継続時音声出力時間に設定される。 - 特許庁

A time required from starting the variable display of the special pattern based on a first retention (2) till finishing the variable display of the special pattern based on a forth retention (5) is set in a continuation-time sound output time when outputting a continuous variable sound effect.例文帳に追加

第１保留（２）に基づく特別図柄の変動表示開始から第４保留（５）に基づく特別図柄の変動表示終了までに要する時間が、継続変動効果音を出力している継続時音声出力時間に設定される。 - 特許庁

Each block B1 to Bn comprises a detector of alarm change point 1, a register 2 to set front protect time Ts and rear protect time Tr, a protect time selector 3, a first latch 4, an accumulator 5, a monitoring circuit 6, and a second latch 7.例文帳に追加

各ブロックＢ１〜Ｂｎは、アラームの変化点検出器１、前方保護時間Ｔｓおよび後方保護時間Ｔｒを設定するレジスタ２、保護時間セレクタ３、第１ラッチ４、加算器５、監視回路６および第２ラッチ７より構成される。 - 特許庁

For synchronous reproduction of the first and second data, the device further has a delay setting unit for holding delay quantity information of a reproducing time of each stream, and for correcting the second time information based on the information and delaying the reproducing time of the second data.例文帳に追加

さらに、第１および第２データの同期再生のため、各ストリームの再生時刻の遅延量情報を保持し、かつ、その情報に基づいて第２時刻情報を修正し、第２データの再生時刻を遅延させる遅延設定部を有する。 - 特許庁

Time values of a plurality of variation patterns set in a first lose variation pattern table includes a time value which is set to be larger than time values of a plurality of variation patterns set in a second lose variation pattern table.例文帳に追加

また、第１はずれ変動パターンテーブルに複数設定されている変動パターンの時間値には、第２はずれ変動パターンテーブルに複数設定されている変動パターンの時間値よりも大きくなるように設定された時間値が含まれるようにする。 - 特許庁

A memory part 6 stores a first table which shows corresponding relations of the passage of time variations of the detection output of the photosensor 5 and the accumulated lighting time of the LED 2 and a second table which shows a correction value of the detection output corresponding to this time.例文帳に追加

記憶部６は、光センサ部５の検知出力の経時変化量とＬＥＤ２の累積点灯時間との対応関係を示す第１テーブルと、この時間に対応する検知出力の補正値を示す第２テーブルとを記憶している。 - 特許庁

The display controller 42 which receives the time shortening command selects a display pattern dedicated to time shortening from the prescribed group of a time shortening display pattern table 413 by drawing and makes the first pattern display device 42 display the display performance based on the display pattern.例文帳に追加

時短コマンドを受信した表示制御装置４２は、時短表示パターンテーブル４１３の所定グループから時短専用の表示パターンを抽選で選択し、その表示パターンに基づいた表示演出を第１図柄表示装置４２に表示させる。 - 特許庁

To provide an optimum route searching/guiding system by which an optimum route of a public transportation or an optimum route up to a destination is informed in consideration of time, fee or the like, even in the place visited for the first time, and the time until reaching the destination can be spent effectively.例文帳に追加

初めていった地域でも時刻や料金等を含む公共交通機関の最適経路や目的地までの最適経路を知り、目的地に到着するまでの時間の有効利用が図れる最適経路検索・誘導システムを提供する。 - 特許庁