「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a fact that the doping dependency of the work function is small is shown for the first time, the dispersion of threshold voltage in each transistor is rare.例文帳に追加

仕事関数のドーピング量依存性が小さいことが始めて示され、それ故にトランジスタ毎の閾値電圧のバラツキが殆どない。 - 特許庁

The ignition delay period ▵tji of the preliminary combustion is detected, and the longer the period of time is, the more the injection timing of the first fuel injection is advanced.例文帳に追加

予備燃焼の着火遅れ期間Δtijを検出し、これが長いときほど第1の燃料噴射の噴射時期を進角させる。 - 特許庁

When the BB is already carried over, the first to third reels are rotated after the passage of a prescribed time and the operation of a stop button is validated.例文帳に追加

ＢＢの持ち越し中である場合、所定時間の経過後に第１〜第３リールを回転させ、ストップボタンの操作を有効化する。 - 特許庁

At the time of the power activation of a facsimile equipment, the respective thresholds D1 of a first line stored in a ROM are written to a dither RAM 23.例文帳に追加

ファクシミリ装置の電源起動時には、ＲＯＭに記憶されている第１ラインの各閾値Ｄ１がディザＲＡＭに書き込まれる。 - 特許庁

At time when payload arrives, reception is performed by switching to a second FFT 14 and instead of it, the first FFT 13 is disabled.例文帳に追加

ペイロードが到来する時刻に、第２のＦＦＴ１４に切り替えて受信し、これに代わって第１のＦＦＴ１３がディセーブルされる。 - 特許庁

Moreover, automatic connection time can be shortened by starting the rise of the guide pipe when insertion succeeds at the first mode.例文帳に追加

また、第１モードで、挿通成功したときにガイドパイプが上昇開始するようにして、自動結線時間の短縮化を図ることもできる。 - 特許庁

At first, a plurality layers which are composed by one or more blocks from the frame which is a time period of an input signal.例文帳に追加

まず、入力信号の時間区間であるフレームから、１つ又は複数のブロックにより構成される、複数の階層を生成する。 - 特許庁

Every time the first and second minute counters 726p, 726q, 727r receive the second clocking signal, they increase the count number by one to carry out clocking in a minute unit.例文帳に追加

第１及び第２の分カウンタ７２６ｐ，７２６ｑ，７２６ｒは第２の計時信号を受け取る度にカウント数を１ずつ増やし、分単位の計時を行う。 - 特許庁

Further, since a handover threshold value is higher than a call setting threshold value of the first channel at the same time, the failure rate of handover is decreased.例文帳に追加

また、同時に、ハンドオーバしきい値が第１のチャネルの呼設定しきい値よりも高くなっているため、ハンドオーバの失敗率が低くなる。 - 特許庁

First of all, as well as Analysis 1, we show the relations between the amount of production and employment in 1990, 1995, 2000 and 2005, then conduct comparison between the points of time(Table 2-3-3-13).例文帳に追加

まず分析1 と同じく、1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の生産額と雇用の関係を示し、時点間の比較を行う（第2-3-3-13 表）。 - 経済産業省

At first, I couldn't understand Japanese and didn't know much about Japanese culture, so I was scolded by my stable master and senior wrestlers all the time.例文帳に追加

私は初め日本語がわからず，日本文化についてもあまり知らなかったので，親方や先輩にいつもしかられていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, Aoyama Gakuin finished in first place on both days to win the overall title with an impressive total time of 10 hours 49 minutes 27 seconds.例文帳に追加

今年は青山学院大学が２日とも１位でゴールし，10時間49分27秒という素晴らしい合計タイムで総合優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, scientists confirmed the presence of frozen water on the planet, but this is the first time that evidence of flowing water has been found.例文帳に追加

2008年，科学者が同惑星に凍った水の存在を確認したが，流れている水の証拠が発見されたのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time since the Kyoto Protocol of 1997 that an international agreement on limiting emissions of greenhouse gases has been adopted.例文帳に追加

温室効果ガスの排出量を制限する国際的な協定が採択されたのは，1997年の京都議定書以来，初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

and Phileas Fogg, for the first time since he had lived in that house, did not set out for his club when Westminster clock struck half-past eleven. 例文帳に追加

そしてフィリアス・フォッグは、この家に住んでから初めて、ウエストミンスター寺院の時計が十一時半を打っても、リフォーム・クラブに行かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and I brought the first stage of the plot to an end by collecting sixpence from the other two, at the same time showing them my own sixpence. 例文帳に追加

それで僕は他の二人の六ペンスを集め、同時に自分の分の六ペンスを彼らに見せることで計画の第一段階を終えた。 - James Joyce『遭遇』

"Ladies and Gentlemen, it is not the first time that we have gathered together under this hospitable roof, around this hospitable board. 例文帳に追加

皆さん、私たちがこの厚いもてなしの屋根の下に、この厚いもてなしの食卓の周りに、共に集うのは初めてではありません。 - James Joyce『死者たち』

The control module 13 is equipped with: a communicable time zone determination unit 36 for deciding a communicable time zone by contract type; a first communicable range decision unit 38 for deciding a first communicable range by content type in the communicable time zone; and a second communicable range decision unit 39 for deciding a second communicable range by a data capacity scheduled for communication from the first communicable range.例文帳に追加

制御モジュール１３は、契約種別によって通信可能時間帯を決定する通信可能時間帯判定部３６、通信可能時間帯内からコンテンツ種別によって第１の通信可能レンジを決定する第１の通信可能レンジ決定部３８、第１の通信可能レンジ内から通予定データ容量によって第２の通信可能レンジを決定する第２の通信可能レンジ決定部３９を具備する。 - 特許庁

A stapler driving method includes the first process in which first power is supplied toward a motor which is the driving source of the stapling operation, before a point of time of a specified operation spot included in a stapling operation, and after the point of time of the operation spot, second power lower than the first power is supplied toward the motor, and a second process for braking the motor after the time of the operation spot.例文帳に追加

ステープル動作に含まれた特定の動作箇所の時点より前の時点では、ステープル動作の駆動源であるモータに向けて、第１の電力を供給させ、その動作箇所の時点より後の時点では、そのモータに向けて、その第１の電力よりも低い第２の電力を供給させる第１過程と、上記動作箇所の時点の後に上記モータに対し制動を掛ける第２過程とを有する。 - 特許庁

A first moving image M1 is generated as a moving image on the basis of echo signals generated by the execution of manual scanning in accordance with the first scanning time, and a second moving image M2 is generated as the moving image on the basis of the echo signals generated by the execution of the manual scanning in accordance with the second scanning time different from the first scanning time.例文帳に追加

手動走査が第１の走査時間に対応するように実施されることによって生成されたエコー信号に基づいて動画像として第１の動画像Ｍ１を生成すると共に、その手動走査が第１の走査時間と異なる第２の走査時間に対応するように実施されることによって生成されたエコー信号に基づいて動画像として第２の動画像Ｍ２を生成する。 - 特許庁

This simulation device is configured to set the analysis step time of the first simulation to be executed by a first simulation executing part 15 by using an analysis step setting part 14 so that the basic operation of the circuit can be confirmed, and to execute the second simulation by using a second simulation executing part 21 by further limiting the analysis time, and more setting the analysis step time than the first simulation.例文帳に追加

この発明は、第１のシミュレーション実行部１５で実行される第１回目のシミュレーションの解析ステップ時間を、回路の基本動作が確認できる程度に解析ステップ設定部１４で設定し、第１回目のシミュレーションに比べて解析時間を限定し、かつ解析ステップ時間を細かく設定して第２回目のシミュレーションを第２のシミュレーション実行部２１で実行するように構成される。 - 特許庁

An image processing circuit 12 varies the scale factor of the input image in selected first and second magnification ratios each time when the first and second magnification ratios are selected by the CPU 151.例文帳に追加

また、映像処理回路１２は、ＣＰＵ１５１により第１拡大率及び第２拡大率が選択される度に、選択された第１拡大率及び第２拡大率で、入力映像を変倍する。 - 特許庁

At this time, a first threshold is selected from the threshold series based on a ratio between the tone value of the pixel group and the biggest threshold, and a second threshold is selected by comparing the tone value and the first threshold.例文帳に追加

この時、画素群の階調値と最も大きな閾値との比率に基づいて、閾値列の中から第１の閾値を選択し、該階調値と第１の閾値との比較に基づいて第２の閾値を選択する。 - 特許庁

When a point of time of detecting the first accelerating state is within the second crank angle range, asynchronous injection control based on a first fuel injection quantity to be asynchronously injected into the engine is immediately carried out.例文帳に追加

第１の加速状態の検出時点が第２のクランク角範囲内である場合には、エンジンに非同期噴射すべき第１の燃料噴射量による非同期噴射制御を直ちに実行する。 - 特許庁

Internal pressure in the fuel tank T is increased by the rise of the float body 6 due to a liquid level reaching a first liquid level L1 to let a sensor on an oil supply nozzle side detect a full condition of the tank for the first time.例文帳に追加

第一液面レベルＬ１に達することによるフロート体６の上昇により燃料タンクＴの内圧を上昇させて給油ノズル側のセンサに初回満タン検知をさせる。 - 特許庁

The rotation operating means is formed so that the time axis is physically transferred by second physical quantity corresponding to first physical quantity when its rotating operation is performed by the first physical quantity.例文帳に追加

前記回転操作手段は、第１の物理量にて回転操作した時に、少なくとも前記時間軸が前記第１の物理量に対応した第２の物理量にて物理移動するよう形成されること。 - 特許庁

The sealing body 25 is mounted onto the surface of a printed-circuit board 30, and at the same time a second lens 31 is provided in front of the first lens 28, where the second lens 31 has a larger condensing area than the first lens 28.例文帳に追加

封止体２５をプリント基板３０上に表面実装すると共に、第１のレンズ２８の前方に第１のレンズ２８より大きな集光面積を持つ第２のレンズ３１を配置する。 - 特許庁

When the starting time of automatic reproduction comes during the reproduction of second data different from the first data, the second data are interrupted, information on an interrupted part is stored, and then the first data are reproduced automatically.例文帳に追加

この第１のデータとは異なる第２のデータを再生中に自動再生開始時刻が到来すると、第２のデータを中断して中断箇所情報を記憶して第１のデータを自動再生する。 - 特許庁

Based on the arrival time difference, a difference between first and second distances L_1, L_2 is calculated, and then a quasi-intersection point coordinate value between the first and second distances L_1, L_2 is calculated in consideration of the distance difference.例文帳に追加

その到達時間差に基づいて、第１距離Ｌ1と第２距離Ｌ2との距離差を演算し、距離差を考慮した第１距離と前記第２距離との仮想交点座標値を演算する。 - 特許庁

At this time, axes of the first driving spring element 31 and the second driving spring element 32 are made coaxial, and mass of the second driving spring element is made the same as mass of the first driving spring element 31.例文帳に追加

このとき、第１駆動ばね素子３１および第２駆動ばね素子３２の軸線を同軸状にし、第２駆動ばね素子３２の質量は、第１駆動ばね素子３１の質量と同等とする。 - 特許庁

The moving image output unit reproduces a plurality of composite images one after another in sequence along the time series of the first moving image, and outputs data of a second moving image having a lower frame rate than the first moving image.例文帳に追加

動画出力部は、第１動画像での時系列に沿って複数の合成画像を順送りで再生し、第１動画像よりもフレームレートが低い第２動画像のデータを出力する。 - 特許庁

A first transceiver 2 receiving this radio signal allows an operator to recognize the actuating state of the engine 1 at the time with a display portion 7 provided for this first transceiver 2.例文帳に追加

この無線信号を受信した第一の送受信器２は、この第一の送受信器２に設けた表示部７により上記時点でのエンジン１の作動状態を操作者に確認自在とする。 - 特許庁

During night time and the like, a first image processing mode for generating image data having pixel data, according to light receive level of both visible and non-visible light based on an output of the first pixel, is implemented.例文帳に追加

夜間等には第１画素の出力に基づいて、可視光と非可視光との双方の受光レベルに応じた画素データを持つ画像データを生成する第１画像処理モードを実行する。 - 特許庁

The control signal generating circuit generates the first and second signals with different pulse durations which permits the second switching device to be continuously on for a certain time after turning off the first switching device.例文帳に追加

前記制御信号生成回路は、前記第１のスイッチング素子のオフ後、一定時間前記第２のスイッチング素子をオン状態とする、パルス幅の異なる第１および第２の信号を生成する。 - 特許庁

At that time, the selector 7 applies 5 chip enable CEO generated by an address decoder 6 to the first standard memory 1, and respectively applies chip enable CE1-CE3 to each first - third extended slot 3-5.例文帳に追加

このときセレクタ７は、アドレスデコーダ６で生成される５本のチップイネーブルCE0を第１標準メモリ１に与えるとともに、チップイネーブルCE1〜CE3を第１乃至第３の各拡張スロット３〜５にそれぞれ与える。 - 特許庁

A first watchdog timer 3 is cleared by an exclusive clear instruction issued in each program module to be executed in the CPU 1, and when the first watchdog timer 3 is not cleared within set time, a reset signal is outputted.例文帳に追加

第１のウォッチドッグタイマ３は、ＣＰＵ１で実行されるプログラムモジュール毎に発行される専用のクリア命令によってクリアされ、設定時間内でクリアされないときにリセット信号を出力する。 - 特許庁

Since the first and second scrapers 4 and 5 are fixed to the same driving section 3 together with the first and second scraper driving mechanisms 14 and 15, they advance simultaneously in the horizontal direction at the time of paste coating.例文帳に追加

また、第一および第二のスクレッパー４，５は第一および第二のスクレッパー駆動機構１４，１５と共に同じ駆動部３に装着しているから、ペーストコート同時に水平方向を同時に進行する。 - 特許庁

Second contents are displayed according to the display of first contents, and meta data are generated by specifying those respective contents, and associating the display of the second contents with the display of the first contents based on a time stamp.例文帳に追加

第1のコンテンツの表示に合わせて第2のコンテンツを表示し、各コンテンツを特定すると共に該第1のコンテンツの表示に対してタイムスタンプで該第2のコンテンツの表示を関連付けたメタデータを生成する。 - 特許庁

A first weighting factor setting part executes motion determination for each pixel of an input image and sets a first weighting factor for adjusting a smoothing strength in the time direction, for each pixel according to the motion determination result.例文帳に追加

第１重み係数設定部は、入力画像の画素毎に動き判定を行い、動き判定結果に応じて時間方向の平滑化強度を調整する第１重み係数を画素毎に設定する。 - 特許庁

If the first endpoint criterion is detected within the first time window, the signal is monitored for the second endpoint criterion, and polishing stops if the second endpoint criterion is detected.例文帳に追加

第一の終点基準が第一の時間ウィンドウ内で検出される場合には、第二の終点基準を得るために信号を監視し、第二の終点基準が検出される場合に研磨を停止する。 - 特許庁

In this delivery management method, when delivery to a first delivery destination is completed, prediction time when a vehicle arrives at a second delivery destination to which delivery is scheduled after the delivery to the first delivery destination is acquired.例文帳に追加

配達管理方法は、第１の配達先への配達を完了した際に、第１の配達先より後に配達を予定している第２の配達先に車両が到着する予想時刻を取得する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for improving working accuracy at a time when a first conductivity type first polycrystalline silicon film and a second conductivity type second polycrystalline silicon film are etched and worked simultaneously.例文帳に追加

第１導電型の第１の多結晶シリコン膜と第２導電型の第２の多結晶シリコン膜とを同時にエッチング加工する際の加工精度を向上するための製造方法の提供。 - 特許庁

A portable terminal performs positioning at a first positioning part, and calculates the moving time from a current position to the destination when the distance from the current position to the destination exceeds the error distance of the first positioning part.例文帳に追加

携帯端末は、第１測位部で測位し、現在位置から目的地までの距離が第１測位部の誤差の距離を超えている場合には、現在位置から目的地までの移動時間を演算する。 - 特許庁

The target state discrimination section 38 discriminates the state of a target corresponding to the firs echo signal on the basis of the level of the first echo signal and the scan correlation signal level at the first time.例文帳に追加

物標状態判別部３８は、第１エコー信号のレベルと、第１の時刻におけるスキャン相関信号レベルと、に基づいて、第１エコー信号に対応した物標の状態を判別する。 - 特許庁

The plurality of laser sources include a first laser source and a second laser source of which preparation time from the start of the excitation to the generation of the pulsed light is longer than that of the first laser source.例文帳に追加

複数のレーザ光源は、第１のレーザ光源と、励起の開始からパルス光の発生までにかかる準備時間が前記第１のレーザ光源よりも長い第２のレーザ光源とを含んでいる。 - 特許庁