「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

When the shutter key is open before a time of the timer reaches a moving picture discrimination time (1.1 second), a still picture mode is decided as the photographing mode and the image captured is first recorded in a form of a still picture (Figure 4(a)).例文帳に追加

タイマー値が動画判別時間（１．１秒）に到達する以前にシャッタキーがＯＦＦされたら、撮影モードを静止画モードとして決定し、最初に取り込んだ画像を静止画形式で記録する（図４（ａ））。 - 特許庁

When a bonus winning flag is set by first winning or stock at the point of time after the end of a bonus, a game state is shifted to RT at the time and control is performed so as to make bonus winning impossible.例文帳に追加

初当たりまたはボーナス終了後時点でのストックによりボーナス当選フラグが設定されると、そのときに遊技状態がＲＴに移行され、ボーナス入賞が不可能となるように制御される。 - 特許庁

An imaging device 110 redevelops and displays image data obtained by performing photographing depending on first and second photographing time setting parameters (a white balance and a white balance shift) that are set at the time of photographing.例文帳に追加

撮像装置１１０は、撮影時に設定された第１及び第２の撮影時設定パラメータ（ホワイバランス及びホワイトバランスシフト）に応じて撮影を行った結果得られた画像データを再現像して表示する。 - 特許庁

At that time, a torque limit value TRLMT of the engine is set to a first torque limit value TRLMT1 which is smaller than that at the time of regular operation and a regeneration prohibition flag FRGIBT is set to "1".例文帳に追加

このとき、機関のトルクリミット値ＴＲＬＭＴが、通常運転時より小さな第１トルクリミット値ＴＲＬＭＴ１に設定されるとともに、再生禁止フラグＦＲＧＩＢＴが「１」に設定される。 - 特許庁

In this configuration, the load circuit 10 can be shut off at the first delay time when the rare short circuit occurs, and the load circuit 10 can be shut off at the second delay time when the dead short circuit occurs.例文帳に追加

このような構成により、レアショート発生時には、第１の遅延時間で負荷回路１０を遮断し、デッドショート発生時には、第２の遅延時間で負荷回路１０を遮断することができる。 - 特許庁

To realize optimum first printout time regardless of the analysis time of image information in the controller part of an image forming device and to lower the degradation speed of consumables such as a drum.例文帳に追加

画像形成装置のコントローラ部における画像情報の解析時間によらず、最適なファーストプリントアウトタイムを実現するとともに、ドラムをはじめとする消耗品の劣化速度を遅らせることを可能とする。 - 特許庁

Thereby, the time required for covering each second covering part 113 with a GaN semiconductor layer 13 becomes longer than the time required for covering each first covering part 112 with the GaN semiconductor layer 13.例文帳に追加

これにより、ＧａＮ半導体層１３により第二被覆部１１３を覆うのに要する時間が、ＧａＮ半導体層１３により第一被覆部１１２を覆うのに要する時間よりも長くなる。 - 特許庁

A scheduler is configured to draw the first stage table with a value of the program counter of its execution via the ISS to acquire the information of the I/O instruction arrival prediction time and the I/O instruction to be output at that time.例文帳に追加

スケジューラは、ＩＳＳを介して、その実行のプログラム・カウンタの値で第１段階テーブルを引くことによって、Ｉ／Ｏ命令到達予測時間と、そのとき出力されるＩ／Ｏ命令の情報を得る。 - 特許庁

The controlling controller section executes the starting process of an image processing section independently prior to reception of the communication command when the communication command is not received before the passage of time exceeds the first prescribed time.例文帳に追加

制御コントローラ部は、経過時間が第１の所定時間を超える前に通信コマンドを受信しない場合、通信コマンドの受信に先行して独自に画像処理部の起動処理を実行する。 - 特許庁

Thus, before decoding, the field parity of the first image data comprising the GOP may be obtained, so that the decoding start time and the display start time may be accurately set.例文帳に追加

これにより、復号化に先立って、そのＧＯＰを構成する最初の画像データのフィールドパリティを知ることができるため、復号開始時刻及び表示開始時刻を正確に設定することができる。 - 特許庁

The header (the first five lines) shows the PID of the last process to run, the system load averages (which are a measure of how busy the system is), the system uptime (time since the last reboot) and the current time. 例文帳に追加

ヘッダ(最初の5行です)は動作している最新のプロセスの PID、システムの平均負荷(システムがどれくらい忙しいかの指標)、システムの稼働時間(最後の再起動からの時間) と現在の時刻を示します。 - FreeBSD

Susceptible patients will exhibit symptoms before this time but there are also investigations that have found that the majority of patients will display symptoms before this time, and this has led to doubts regarding the significance of the 'first day of pollen dispersal.' 例文帳に追加

敏感な患者はそれより前に発症するというが、現実にはかなりの率の患者が症状を呈しているという調査もあり、「飛散開始日」の意義に疑問を呈する見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, although it was called 'kotaishiki' (indicating a kind of 'shiki') from the time it was enforced for the first time, there is also the following opinion: According to the concept of 'kyakushiki' (kyaku indicates supplementary laws or regulations, and shiki indicates detailed rules for enforcing them) in the Ritsuryo laws, use of 'kyaku' is more appropriate. 例文帳に追加

なお、施行当時より慣例的に「交替式」と呼ばれてきているが、律令法における格式のおける考え方からすれば、これは「格」にあたるのではないかとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first sort processing part 94 sorts the restored block information tables into links per group divided into a plurality of time zones, and then, it arranges the links per each group in an order of time to configure group-sorted links.例文帳に追加

第１ソート処理部９４は、リストアしたブロック情報テーブルを、複数の時間帯に分けたグループ別リンクに分類した後に、各グループ別リンクを時間順に繋げてグループ分類リンクを構成する。 - 特許庁

Subsequently, a sonic wave is discharged toward the discharge pipe in the absence of the detection target gas in the discharge pipe and the sonic speed at this time is measured as a first sonic speed and the sonic speed at this time as a second sonic speed.例文帳に追加

次いで、前記放出管内に前記検出ガスの存在しない状態で、前記放出管に向けて音波を放出し、このときの音速度を第１の音速度として計測する。 - 特許庁

As the rotational load of the rotary polygon mirror 24K is smaller than the other, it is possible to reduce the rising time period from the starting to the rotating in the predetermined number of rotations and the first printing time in the monochrome mode.例文帳に追加

回転多面鏡２４Ｋの回転負荷が小さくなるので、停止から所定数での回転までの立ち上がり時間を短くでき、白黒モードのファーストプリントタイムを短くすることができる。 - 特許庁

When the wireless communication becomes possible, the wireless tag 50, for example, appropriately staggers the transmission timings of a first time from the second time or more and transmits the racing times or the like to a receiver 30.例文帳に追加

そして、無線通信が行える状態になると、無線タグ５０は、例えば、１回目と２回目以上とで送信タイミングを適宜ずらして、競技タイム等を受信機３０に向けて送信する。 - 特許庁

A data packet is transmitted at a first prescribed time interval from a transmitter to a receiver, and positive (ACK) and negative (NAK) acknowledgement messages are transmitted at a second prescribed time interval from the receiver to the transmitter.例文帳に追加

第１の所定時間間隔でデータ・パケットを送信機から受信機に送信し、第２の所定時間間隔で肯定（ＡＣＫ）および否定（ＮＡＫ）応答メッセージを受信機から送信機に送信する。 - 特許庁

The second remote control device comprises a switch for selecting a first mode during which the second power switch is turned off at all the time, a second mode during which the second power switch is turned off at all the time, and a third mode during which viewing is limited.例文帳に追加

第２のリモコン装置には第２の電源スイッチを常時ＯＦＦさせる第１モード、常時ＯＮさせる第２モード、視聴制限を行なう第３モードを選択するスイッチを設ける。 - 特許庁

The board of examiners shall determine the time at which persons must register for the examination and the proficiency test referred to in the first paragraph and the time at which and place where that examination and that proficiency test will be administered.例文帳に追加

試験官委員会は，受験者が(1)にいう試験及び熟練度テストを受けるために登録すべき時期並びにその試験及び熟練度テストを施行する時期及び場所を決定する。 - 特許庁

A first selection means 3 selects the output from a CCD1 at the time of dynamic image photography and selects the output from an IP conversion means 7 at the time of still image photography and inputs the selected output to a camera signal processing means 4.例文帳に追加

第１の選択手段３は、動画撮影時はＣＣＤ１の出力を、静止画撮影時はＩＰ変換手段７の出力を選択してカメラ信号処理手段４に入力する。 - 特許庁

By measuring the time difference between the reception of the first transmitted waves and the reception of the second transmitted waves, it is possible to determine the time required for the ultrasonic waves to travel forth and back once in the pipe via the medium.例文帳に追加

第１透過波が受信されてから第２透過波が受信されるまでの時間差を測定すると、超音波が媒体を介してパイプ内を１往復するのにかかった時間がわかる。 - 特許庁

First and second amble thresholds including a maximum value and minimum value of a high impedance part of the DQS in their ranges are set, and the time point of crossing the DQS is recorded as an amble crossing time point.例文帳に追加

ＤＱＳのハイ・インピーダンス部分の最大値及び最小値を範囲に収める第１及び第２アンブルしきい値を設定し、ＤＱＳと交差する時点をアンブル交差時点として記録する。 - 特許庁

A horizontal edge extraction processing part 70 performs a first time horizontal edge extraction process to an input image and a second time horizontal edge extraction process to an image processed by an expansion processing part 73.例文帳に追加

水平エッジ抽出処理部７０は、入力画像に対する１回目の水平エッジ抽出処理と膨張処理部７３が処理した画像に対する２回目の水平エッジ抽出処理を実行する。 - 特許庁

A first correction value calculation unit calculates a norm second power correction value indicating a change amount of norm correlation values for each user since the predefined point in time on the basis of usage information received after the predefined point in time.例文帳に追加

第１の補正値計算部は、所定の時点以降に受信した利用情報に基づいて、所定の時点からの利用者ごとのノルム関連値の変化量を示すノルム２乗補正値を計算する。 - 特許庁

A movable magnet 23 is arranged inside the fixed sleeve and has one or more poles turnable between a first stop position to be positioned at the time of the development and a second stop position to be positioned at the time of non-development.例文帳に追加

可動マグネット２３は固定スリーブ内に配置され、現像時に位置する第１停止位置と非現像時に位置する第２停止位置との間を回動可能な１極以上を有している。 - 特許庁

During normal time, two water tanks become independent, and two kind of water volumes are adequately divided particularly, the first water (this water is used only for damping during normal time) has a smaller volume and thus economical.例文帳に追加

水槽が、平常時には２つに独立し、２種類の水の量は適正に配分され、特に第１水（特に、平常時には制振用にのみ使用される水）の量が少なくて経済的である。 - 特許庁

In the case of setting and changing the determination values, the frequency distribution of the determination values stored at the time of transactions from the first introduction of the paper sheet transaction apparatus up to the present time is displayed on the display screen 101.例文帳に追加

設定及び変更を行う際は、紙葉類取引装置の導入当初から現在に至るまでの取引時に記憶された判定値の頻度分布を表示画面１０１に表示する。 - 特許庁

Consequently, since the probability of occurrence of the influence of noise on the result of measurement of the frequency of shortening time lowers, a readiness to win can be always caused during the final varying display of the first time shortening mode.例文帳に追加

このため、時間短縮回数の計測結果にノイズの影響が生じる確度が低くなるので、リーチを第１の時間短縮モードの最後の変動表示時に必ず発生させることができる。 - 特許庁

A time interval counter 13 measures a phase difference between a signal obtained by low-passing a first mixed signal and a signal obtained by low-passing a second mixed signal as a time difference to detect a magnetic field.例文帳に追加

時間間隔カウンタ１３は、第１の混合した信号を低域通過した信号と、第２の混合した信号を低域通過した信号との位相差を時間差として計測して、磁界を検出する。 - 特許庁

A time required for the ultrasonic wave in one cycle for going and coming back in the pipe via the medium is determined by measuring a time difference between the reception of the first transmission wave and the reception of the second transmission wave.例文帳に追加

第１透過波が受信されてから第２透過波が受信されるまでの時間差を測定すると、超音波が媒体を介してパイプ内を１往復するのにかかった時間がわかる。 - 特許庁

As a result, the changeover time of the first change over can be controlled to be later than the changeover time of the second changeover, and the changeover times of the plurality of the light distribution pattern can be properly controlled.例文帳に追加

この結果、第１切替の切替時間を第２切替の切替時間よりも遅く制御することができ、しかも、複数の配光パターンの切替時間を適正に制御することができる。 - 特許庁

Thus, since the variation processing of the second time is executed on the basis of the character information by normal variation processing, the variable display by the simple performance information of degraded image quality is executed only in the first time.例文帳に追加

よって、２回目の変動処理は普通変動処理によりキャラクタ情報に基づいて実行されるので、画質の劣る簡易演出情報による変動表示を初回のみとすることができる。 - 特許庁

The first determination means for determining an order item based on user operation can determine a time limit service to be provided only within a limited time as one of order items.例文帳に追加

第１の判定手段は、ユーザによる操作に基づいてオーダー品目を判定するもので、制限時間内に限定して提供する時間制限サービスをオーダー品目の１つとして判定可能である。 - 特許庁

When the CRC error counter is counted up in the case where the first time monitoring notification is made, and in the case where the second time monitoring notification is made, fault recovery processing is started.例文帳に追加

前記第１の時間監視通知があった場合と、前記第２の時間監視通知があった場合であって前記ＣＲＣエラー類カウンタのカウントアップがあった場合に、障害処理を開始する。 - 特許庁

To provide a positioning method using a GPS, in which the TTFF (Time To First Fix) can be made as rapid as possible, when a positioning device using the GPS is started up after the elapsed time of Ephemeris information exceeds its lifetime.例文帳に追加

エフェメリス情報の寿命時間以上経過してからのＧＰＳ測位装置の立ち上がり時のＴＴＦＦをできるだけ早くすることができるようにしたＧＰＳ測位方法を提供する。 - 特許庁

Based on the preliminary ejection data, the head control section performs control so that the number of the non-image dots 82 becomes smaller as the passage time from the first time point is shorter, in a leading region 92.例文帳に追加

ヘッド制御部は、この予備吐出データに基づいて、先頭区域９２において、第１時点からの経過時間が短いほど非画像ドット８２の数が少なくなるように、ヘッドを制御する。 - 特許庁

The varying of the ID symbols 72, 73, and 74 is kept on standby for a first predetermined time after the requirement for varying the symbols is met, and the ID symbols 72, 73 and 74 are varied for a second predetermined time thereafter.例文帳に追加

そして、変動条件が満たされてから第１の所定時間は認識図柄（７２、７３、７４）の変動が待機され、その後に認識図柄（７２、７３、７４）の変動が第２の所定時間行われる。 - 特許庁

The drum mantle shells 19, 20 are kept in a state being fixed to the paper sheet transfer drum 11 in the outside position of the drum at a time of the first operation mode while in the inside position at a time of the second operation mode.例文帳に追加

ドラム外套シェル１９，２０が、第１の運転モード時に外側の位置において、第２の運転モード時に内側の位置において、枚葉紙搬送ドラム１１に固定された状態に保たれる。 - 特許庁

At this time, the time till the second molten glass is dropped is ≤3 s, and the first molten glass drop and the second molten glass drop are composed of a molten glass fed from the same melting tank.例文帳に追加

この時、第２の溶融ガラス滴を滴下するまでの時間が３秒以下であり、第１の溶融ガラス滴と第２の溶融ガラス滴は、同じ溶融槽から供給された溶融ガラスからなる。 - 特許庁

In the case where the high resolution mode is OFF, a plurality of images are imaged by each carrying out, not less than once, imaging in the first exposure time after adjustment and imaging in the second exposure time after adjustment.例文帳に追加

高解像度モードがＯＦＦの場合、調整した第１の露光時間での撮像、調整した第２の露光時間での撮像、をそれぞれ１回以上おこなうことで複数枚の画像を撮像する。 - 特許庁

Second reproduced position information shows the position of phase/amplitude information on the time base, which corresponds to a position difference from the position of the waveform signal on the time base, which first reproduced position information shows.例文帳に追加

第２再生位置情報は、第１の再生位置情報が表す波形信号の時間軸上の位置と異なる位置に対応の位相及び振幅情報の時間軸上の位置を表す。 - 特許庁

A packet measuring circuit 51 measures the number of bits NB of a picture and a stream transmission time T of the picture from the number of image packets NP in units of picture and the arriving time of a first packet.例文帳に追加

パケット計測回路５１は、ピクチャ単位での画像パケット数ＮＰと最初のパケット到達時刻とにより、該当ピクチャのビット数ＮＢと該当ピクチャのストリーム伝送している時間Ｔを計測する。 - 特許庁

Prior to a prescribed time before (for example, 1 second before) the changeover time to a next CM(commercial), preliminary start information, identification code, and management information of the next CM are multiplexed with the first video/audio data.例文帳に追加

次のＣＭ（コマーシャル）への切り換え時刻の所定時間前（例えば１秒前）に、第１映像音声データに、次のＣＭの開始予告情報、識別コードおよび管理情報を多重化する。 - 特許庁

In a lithographic apparatus that transfers a pattern onto a substrate, the date and time of the activation of a software upgrade is compared with the date and time of exposure of a first layer of a substrate or a "lot" of substrates.例文帳に追加

基板にパターンを転写するリソグラフィ装置において、ソフトウェアアップグレードのアクティベーションの日付および時刻が、基板または基板の「ロット」の第１の層の露光の日付および時刻と比較される。 - 特許庁