「First.」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

If I remember correctly, the meeting will be held for two days, with the first day spent on reports about various situations. 例文帳に追加

決定会合は確か２日間かけてやるのではないでしょうか。 - 金融庁

Jisha honjoryo no koto was formulated at the first hyojohajime (a ceremony within the bakufu conducted at the first held conference gathering of government officials on New Year's day or at the inauguration of a new shogun) after the inauguration of the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu, Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

室町幕府第3代征夷大将軍足利義満が就任して最初の評定始の際に定められた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of setsuyoshu, in which the first entry is 'Ise,' is called 'Isebon.' 例文帳に追加

第一番目の項目が「伊勢」であるこれらの節用集を「伊勢本」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today. 例文帳に追加

法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, the Yamaga Domain was one of the first to pronounce its obedience to the new government. 例文帳に追加

明治維新においては、いち早く新政府方に恭順を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition of Gakumon no Susume was reprinted in 1968 as "Great books reprinted series, Modern museum of literature, the first half of the Meiji period, 29", from Nihon Kindai Bungakukan. 例文帳に追加

1968年に日本近代文学館から「名著複刻全集　近代文学館　明治前期　29」として『学問のすすめ　初編』が復刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seal placed on the first copies of the first edition of Gakumon no Susume can be found in a book by Masanori KOMURO and Shunsaku NISHIKAWA, Keiogijuku University Press, 2002, ISBN 978-4766408799 例文帳に追加

小室正紀・西川俊作編　『』　慶應義塾大学出版会、2002年、ISBN978-4766408799には、『学問のすゝめ　初編』初版本の影印が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first operation Sangun KAWAMURA started was to stabilize the lives of the general public. 例文帳に追加

川村参軍が最初に着手したのは市民生活の安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 53rd issue of the weekly "Heimin-shinbun" (November 13,1904) the "Communist Party Declaration" was translated and published by SAKAI and KOTOKU as the first anniversary after the first issue. 例文帳に追加

週刊『平民新聞』第53号（1904年11月13日）には、新聞創刊1周年の記念として、堺と幸徳の共訳で『共産党宣言』が訳載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third day, they also set fire to the first gun battery and killed 35 Korean soldiers. 例文帳に追加

3日目には第1砲台も放火し、朝鮮側の35名を殺害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to defeat Hongan-ji Temple, Nobunaga first considered taking control of Saikashu. 例文帳に追加

信長は本願寺を倒すためにまず雑賀衆を抑えることを考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Ito Cabinet was launched when Sangi (councilor), Hirobumi ITO was assigned as the first prime minister and lasted from December 22 to April 30. 例文帳に追加

第1次伊藤内閣（だい1じいとうないかく）は、参議の伊藤博文が初代内閣総理大臣に任命され、12月22日から4月30日まで続いた内閣(日本)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, Norman MINETA became the first Asian American to be elected as a member of the Cabinet. 例文帳に追加

2000年ノーマン・ミネタがアジア系アメリカ人として初めて閣僚に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was for the first time in Japanese history that a direct action by the public overthrew the administration. 例文帳に追加

民衆の直接行動が内閣を倒した最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, for the first time, the emperor was defined within the law limit. 例文帳に追加

しかし、これによって法の枠組みの中に入れられてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO, a former Councillor, was appointed as the first Prime Minister. 例文帳に追加

初代の内閣総理大臣には、参議であった伊藤博文が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Katsura Cabinet, which was supported by the Seiyu party, weathered the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

政友会の支持を得た第1次桂内閣は日露戦争を乗り切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A party cabinet revived for the first time after the three non-party cabinets. 例文帳に追加

ここに、高橋是清以来3代ぶりの政党内閣が復活したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the incipient period, the combinations of stone tools vary by the remains. 例文帳に追加

草創期前半の時期は、遺跡によって石器群の組み合わせが違う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It records from 968 (the first year of the Anwa era) to December, 1259 (the first year of the Shogen era) in classical Chinese in a chronological style as a form of Tenno-ki (describing events in the order of the reign of the Japanese emperors). 例文帳に追加

968年（安和元年）より1259年（正元元年）12月までを天皇紀の形式をとった漢文の編年体によって記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single lens may be used, instead of the first and the second collimating lenses.例文帳に追加

第１及び第２のコリメートレンズに代えて、単一のレンズを用いてもよい。 - 特許庁

A subsystem test is performed on a first subsystem from a plurality of subsystems on a bus system, and the subsystem test on the bus system is inherent to a first bus subsystem.例文帳に追加

サブシステム・テストが、バス・システム上の複数のサブシステムからの第１サブシステム上で実行され、バス・システム上のサブシステム・テストは、第１バス・サブシステムに固有である。 - 特許庁

The implanted dopant has a first dopant profile 305 in the silicon layer.例文帳に追加

注入されたドーパントは、シリコン層内で第１のドーパント・プロフィル305を有する。 - 特許庁

If the first firmware 20 is the firmware of the first type, security is enhanced since the update ID is needed for its update.例文帳に追加

第１ファームウェア２０が第１種のファームウェアである場合には、その更新に更新ＩＤが必要となるためよりセキュリティ性を高めることができる。 - 特許庁

This touch panel includes a first electrode plate and a second electrode plate.例文帳に追加

本発明のタッチパネルは、第一電極板及び第二電極板を含む。 - 特許庁

The carbon nanotube composite structure comprises a first carbon nanotube structure and an insulating layer covering a surface of the first carbon nanotube structure.例文帳に追加

前記カーボンナノチューブ複合構造体は、第一カーボンナノチューブ構造体及び該第一カーボンナノチューブ構造体の表面に被覆された絶縁層からなる。 - 特許庁

The conductive layer as the fuse 5 contains a first region RE1 and a second region RE2 which projects from the first region RE1 and on which laser beams are irradiated.例文帳に追加

フューズ５となる導電層が、第１領域ＲＥ１と、第１領域ＲＥ１から突出し、レーザー光が照射される第２領域ＲＥ２とを含む。 - 特許庁

The level difference between the plurality of first electrodes and a substrate on which these first electrodes are formed can be filled with the plurality of second microcapsules.例文帳に追加

複数の第１の電極と、これら第１の電極が形成される基板との間の段差を複数の第２のマイクロカプセルで埋め込むことができる。 - 特許庁

The first Cu compound layer 22 may be formed to contain Cu_2O.例文帳に追加

前記第１銅化合物層２２は、Ｃｕ_２Ｏを含んで形成されてもよい。 - 特許庁

The dual panel device includes a first panel 100, a second panel 102, and a data driver 104.例文帳に追加

デュアルパネル装置は、第１パネル100、第２パネル102及びデータドライバー104を含む。 - 特許庁

In order to form a correction signal, a first circuit (multiplier) combines a first horizontal rate waveform of an approximately sine waveform with a vertical rate waveform.例文帳に追加

第１の回路（乗算器）は補正信号を形成するため略正弦波状波形の第１の水平レート波形を垂直レート波形と組み合わせる。 - 特許庁

The second demodulation technique can be different from the first demodulation technique.例文帳に追加

第２の復調手法は第１の復調手法とは異なることができる。 - 特許庁

The back electrode layer 14 includes a first electrode layer 14a, and a second electrode layer 14b formed on the first electrode layer 14a and containing oxygen.例文帳に追加

裏面電極層１４は、第１電極層１４ａと、該第１電極層１４ａ上に形成された酸素を含む第２電極層１４ｂとを有する。 - 特許庁

A semiconductor is first dissolved in a solvent containing a halogen containing aromatic compound.例文帳に追加

まず、半導体をハロゲン含有芳香族化合物を含む溶媒に溶かす。 - 特許庁

The bifurcated stent comprises first and second stent frameworks.例文帳に追加

本発明は第１と第２のステント骨格を含む分岐ステントを提供する。 - 特許庁

A semiconductor device includes a semiconductor substrate 1 including a first conductivity type.例文帳に追加

半導体装置は、第１導電型を有する半導体基板１を含む。 - 特許庁

A multiprocessor data processing system includes at least first and second coherency domains, where the first coherency domain includes a system memory and a cache memory.例文帳に追加

マルチプロセッサ・データ処理システムは、少なくとも第１コヒーレンシ・ドメインおよび第２コヒーレンシ・ドメインを含み、第１コヒーレンシ・ドメインはシステム・メモリおよびキャッシュ・メモリを含む。 - 特許庁

There is provided a nickel hydroxide particle including a first active nickel hydroxide material and a second active nickel hydroxide material disposed around the first material.例文帳に追加

第一の活性水酸化ニッケル材料及び第一材料のまわりに配置された第二の活性水酸化ニッケル材料を有する水酸化ニッケル粒子である。 - 特許庁

A semiconductor memory device comprises a semiconductor substrate 1 having a first surface.例文帳に追加

半導体記憶装置は、第１面を有する半導体基板１を含む。 - 特許庁

A comparing portion 13 compares the first action timing with the second action timing.例文帳に追加

比較部１３は、第１動作タイミングと第２動作タイミングとを比較する。 - 特許庁

A cooled turbine engine component is made by providing first and second pieces 46, 44 respectively having first and second surfaces.例文帳に追加

冷却付きのタービンエンジン部品が、それぞれ第一および第二の表面を有する第一および第二のピース（４６、４４、４８）を備えることによって製造される。 - 特許庁

A bypass pipe 21 connects the upstream part of the first catalyst and the downstream part of the second catalyst of the exhaust pipe with bypassing the first catalyst and the second catalyst.例文帳に追加

バイパス管（２１）が第１触媒と第２触媒を迂回して排気管の第１触媒の上流部と第２触媒の下流部を結んでいる。 - 特許庁

Express trains started making stops at Kuzuha Station, where automatic ticket checkers were installed for the first time on the Keihan lines. 例文帳に追加

樟葉駅に急行を停車、京阪初の自動改札機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the line first opened, the track gauge was 762 mm, with two steel-wheeled cars counterbalancing each other. 例文帳に追加

開業当初の車両は軌間762mmの鉄車輪2両交走式だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Rakusaiguchi Station was opened, the first train would depart from this station due to the tracks in connection with Katsura depot (Katsura Station) (the first train departs from Rakusaiguchi Station after the opening of Rakusaiguchi Station). 例文帳に追加

洛西口駅開業前は桂車庫（桂駅）配線の関係で当駅始発の列車が存在した（開業後は洛西口駅始発となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス