「Fly」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The method further includes inhibiting the development of fly larvae on feces or manure of a domestic animal.例文帳に追加

本発明はさらに、家畜の糞便または厩肥でのハエの幼虫の成長を阻害する方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for treating in a final disposal site wastes, such as glass, potteries, metals and fly ash which have conventionally been dumped.例文帳に追加

今まで投棄していたガラスや陶器、メタル及び飛灰を最終処分場で処理する必要を無くす。 - 特許庁

(v) Rotorcraft intended to fly by IFR (excluding those used for air transport services). 例文帳に追加

五　計器飛行方式により飛行しようとする回転翼航空機（航空運送事業の用に供するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the channel part (2a), a leading end in the direction of the elongation of the connecting fly (2) is equipped with an openable/closable structure.例文帳に追加

さらに、チャンネル部（２ａ）は、連結用フライ（２）の伸び出た方向の先端が開閉可能な構造を備える。 - 特許庁

COCKROACH HELL (T. 655), FLY HELL (T. 656), LONG-HORNED BEETLE HELL (T. 657), TERMITE HELL (T. 658) AND TRAP CORNER (T. 659)例文帳に追加

●ゴキ地獄（Ｔ．６５５）●ハエ地獄（Ｔ．６５６）●カミキリ地獄（Ｔ．６５７）●白アリ地獄（Ｔ．６５８）●トラップコーナ（Ｔ．６５９） - 特許庁

The reinforcing aggregate is desirably fly ash from points of improving the compressive strength and reducing manufacturing cost.例文帳に追加

補強骨材としては、圧縮強度の向上と製造コストの低減の点からフライアッシュであることが好ましい。 - 特許庁

The method may also remove a contaminant from main ash BA to supply it to the cement production process and wash only fly ash FA.例文帳に追加

主灰ＢＡから異物を除去してセメント製造工程に供給し、飛灰ＦＡのみを水洗してもよい。 - 特許庁

To lessen the mounting area and reduce the consumption power of a circuit without making large the constituents of a fly-back converter.例文帳に追加

フライバックコンバータの構成部品を大型化せず、実装面積を小さくし、回路の消費電力を低減する。 - 特許庁

small black-and-white fly that damages citrus and other fruits by implanting eggs that hatch inside the fruit 例文帳に追加

果実の中に卵を産み付け、孵化することにより柑橘類や他の果実に被害を与える黒と白の小型のハエ - 日本語WordNet

4. Machine tools exclusively designed for fly cutting that fall under any of the following 1. and 2. 例文帳に追加

（四）　フライカッティングを行うように専用設計された工作機械であって、次の１及び２に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

HEAVY METAL FIXING AGENT FOR INCINERATION FLY ASH OR MAIN ASH COMPRISING COMBINATION OF METAL DITHIOCARBAMATE AND INORGANIC ACID SALT例文帳に追加

ジチオカルバミン酸金属塩と無機酸塩の組み合せからなる焼却炉飛灰や主灰の重金属固定剤 - 特許庁

The normally-charged toner caused to fly therefore hardly flicks the low-charged toner and the oppositely-charged toner.例文帳に追加

このため，飛翔した正規帯電トナーが低帯電トナー及び逆帯電トナーをたたき出すおそれがなくなる。 - 特許庁

A Methylene Blue solution and the fly ash are agitated and the absorbance of filtrate obtained by filtering the produced mixture is measured.例文帳に追加

メチレンブルー溶液とフライアッシュとを撹拌して作製した混合物を濾過した濾液の吸光度を測定する。 - 特許庁

Tobu tori no Asuka no sato wo Okite inaba Kimi ga atari wa Miezu ka mo aramu (If I depart and leave behind, the village of Asuka, where the birds fly, I shall no longer be able to see the place where you abide) (1-78) 例文帳に追加

飛鳥（とぶとり）の　明日香の里を置きて去（い）なば君が辺は見えずかもあらむ(1-78) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELUTION INHIBITER FOR HAZARDOUS ELEMENT AND FLY ASH SUBJECTED TO ELUTION INHIBITING TREATMENT OF HAZARDOUS ELEMENT USING THE SAME例文帳に追加

有害元素の溶出抑制剤、それを用いて有害元素の溶出抑制処理が施されたフライアッシュ - 特許庁

The recovered or ground matter is preferably blown in exhaust gas before a process for collecting incineration fly ash.例文帳に追加

回収物または粉砕物を、好ましくは、焼却飛灰を集塵する工程の前流で排ガスに吹き込む。 - 特許庁

The fly-eye lens can, therefore, be made thin and the lighting device can easily be made compact.例文帳に追加

従って、フライアイレンズ２３を薄型化することができ、照明装置１の小型化を容易に実現することができる。 - 特許庁

At that time, foreign substances adhering to the objective lens 50 fly off, thereby removing the foreign substances.例文帳に追加

そして、この衝突により、対物レンズ５０に付着した異物を舞い上がることで、異物の除去が図られる。 - 特許庁

Thus, in the horizontal fly-back line period, black level or the like can be written in parallel with side pixels.例文帳に追加

これによって、水平帰線期間において、サイドの画素に並列して黒レベルなどを書き込むことができる。 - 特許庁

As a dust collector for collecting incineration fly ash, an electric precipitator or a bag filter 2 is preferably used.例文帳に追加

焼却飛灰を集塵するための集塵機として、好ましくは電機集塵機もしくはバグフィルタ2 を用いる。 - 特許庁

To make uniform interference fringes of laser light formed through a fly-eye lens, and to reduce illuminance unevenness of the laser light.例文帳に追加

フライアイレンズにより生じるレーザ光の干渉縞を平均化すると共に、レーザ光の照度ムラを低減する。 - 特許庁

Since the short fibers jump and fly by pressure of high pressure air and electric charge, they get stuck in the film 12 securely.例文帳に追加

短繊維１３は、高圧エアの圧力と電荷とによって飛翔するので、確実にフィルム１２に突き刺さる。 - 特許庁

To produce concrete containing crystalline tobermorite in a high content, which contributes to heat resistance, by effectively using fly ash.例文帳に追加

フライアッシュを有効利用して、耐熱性に寄与する結晶性トバモライトを多く含むコンクリートを製造する。 - 特許庁

The first optical sheet has a plurality of first unit shape elements 45, composing a first fly-eye lens 46.例文帳に追加

第１光学シートは、第１のフライアイレンズ４６を構成する複数の第１単位形状要素４５を有する。 - 特許庁

Light shielding plates 23c are embedded like a lattice along boundaries between respective lens parts 23b constituting the fly-eye lens 23.例文帳に追加

フライアイレンズ２３を構成する各レンズ部２３ｂの境界に沿って、遮光板２３ｃを格子状に埋設する。 - 特許庁

The fly ash and bentonite of ≥1000 kg per unit volume are incorporated into this cement composition.例文帳に追加

このセメント系組成物は、単位容積あたり１０００ｋｇ以上のフライアッシュと、ベントナイトとが添加されている。 - 特許庁

A black level adjustment circuit 4 sends an AKB pulse to a grid G1 of a CRT 1 during a vertical fly-back period.例文帳に追加

黒レベル調整回路４は、垂直帰線消去期間にＣＲＴ１のグリッドＧ１へＡＫＢパルスを送る。 - 特許庁

Are we actually talking about going to an abandoned air force base in roswell to see if we can find a ufo to fly us to california?例文帳に追加

真面目に考えろ 廃墟の空軍基地、 ロズウェルに行って ufoがあったら、それに乗って カリフォルニアに行く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we actually talking about going to an abandoned air force base in roswell to see if we can find a ufo to fly us to california?例文帳に追加

真面目に考えろ 廃墟の空軍基地、 ロズウェルに行って UFOがあったら、それに乗って カリフォルニアに行く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you kill the fly, $1000 will be instantly credited to your nola bank account number 5366286.例文帳に追加

あなたがハエを殺すなら 千ドルは即座に入金されます あなたのノラ銀行 口座番号5366286に入金されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you eat the fly, $3,622 will be credited to your account, exactly what shelby owes on her mastercard.例文帳に追加

ハエを食べたら 3622ドルが入金されます あなたの口座に まさにシェルビーが 彼女のマスターカードに借りがあるもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As if things weren't insane enough, somebody called and offered me $6,000 to eat a fly.例文帳に追加

まるで物事が正気であるように 誰かが電話してきた そしてハエを食べる為に 私に6000ドルを提供した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

HTML With a simple extention to an HTTPserver for Mosaic or other World Wide Web browser, PolyglotMan can producehigh quality HTML on the fly. 例文帳に追加

"HTML "HTTP サーバに Mosaic や他の WWW ブラウザのための簡単な拡張を加えると、PolyglotMan は高品質な HTML を動的に生成できる。 - XFree86

For HTML/Mosaic users, PolyglotMan can, without modification of the sourcecode, produce HTML links that point to other HTML man pages either pregenerated or generated on the fly.例文帳に追加

HTML/Mosaic のユーザのために、PolyglotMan はソースコードを修正しなくても他の HTML マニュアルページを指す HTML リンクを生成できる。 - XFree86

To contrive the reduction of PCDDs in fly ash and exhaust gas, in a char separating type waste gasifying and melting device.例文帳に追加

チャー分離方式ごみガス化溶融装置において、飛灰中及び排ガス中のダイオキシン類の低減化を図る。 - 特許庁

To provide a mold for easily manufacturing a fly-eye lens sheet, and a manufacturing method adapted thereto.例文帳に追加

製造が容易なフライアイレンズシート製造用型およびその製造方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

He was accused of heresy and had to fly, seeking refuge in Geneva, Paris, England, and Germany. 例文帳に追加

彼は異端のかどで告発され、逃亡せざるをえず、保護を求めてジュネーヴ、パリ、イギリス、ドイツを転々としました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

There are 1,500 pilots working for JAL, so I often fly with a first officer I haven't worked with before.例文帳に追加

JALには1500人のパイロットがおり，以前に一緒に仕事をしたことがない副操縦士と飛ぶこともよくあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, "When the jet reached take-off speed, it left the ground as if the jet itself wanted to fly."例文帳に追加

彼はまた「離陸速度に達したら，飛行機自身が飛びたいと言っているかのように離陸した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

we swallows fly far too well for that, and besides, I come of a family famous for its agility; 例文帳に追加

僕たちツバメはそういうときにはとてもうまく飛びますし、その上、僕は機敏さで有名な家系の出ですから。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

This fly ash treating method comprises a step to generate the gas containing organohalogen compounds which are vaporized by adding 0.1-1.0 wt.% sodium hydroxide and 1-30 wt.% water to the fly ash containing organohalogen compounds and heating the fly ash thus prepared to 400-500°C.例文帳に追加

本発明の飛灰処理方法は、有機ハロゲン化合物を含有する飛灰を、前記飛灰に対して０．１〜１．０重量％の水酸化ナトリウム及び前記飛灰に対して１〜３０重量％の水とともに４００〜５００℃に加熱して前記飛灰から前記有機ハロゲン化合物を揮発させ、揮発した有機ハロゲン化合物を含むガスを発生させる工程を具備する。 - 特許庁

To provide a method for removing chromium from waste and a chromium removal device where, in the case chromium as a heavy metal component comprised in waste such as fly ash including incineration fly ash and molten fly ash in municipal refuse or the like or collected dust including exhaust dust is removed, there is no risk of adsorption and scattering caused by static electricity, and further, the removal can be easily and inexpensively performed.例文帳に追加

都市ゴミの焼却飛灰や溶融飛灰等の飛灰、あるいは排気ダスト等の捕集ダスト等の廃棄物に含まれる重金属成分であるクロムを除去しようとする場合に、静電気による吸着や飛散の虞がなく、しかも容易かつ安価に除去することができる廃棄物のクロム除去方法及びクロム除去装置を提供する。 - 特許庁

A 1-10 wt.% of an aqueous solution of a ferric salt comprising ferric chloride, ferric sulfate or both of them is brought into contact with coal fly ash to be mixed with it while calcium hydroxide is preferably added to the resulting mixture and the environmental pollutant comprising heavy metals, fluorine, arsenic, etc. contained in coal fly ash is made insoluble in water to perform the detoxification treatment of coal ash fly.例文帳に追加

塩化第二鉄もしくは硫酸第二鉄または両者からなる第二鉄塩の１〜１０重量％水溶液を石炭飛灰に接触混合し、好適には水酸化カルシウムを添加し、この石炭飛灰中に含まれる重金属、フッ素または砒素からなる環境汚染性物質を非水溶化する石炭飛灰の無害化処理方法とする。 - 特許庁

To provide a process for treating fly ash, wherein fly ash is dissolved in a blast furnace slag and, while the flowability of the blast furnace slag containing the fly ash dissolved therein is being maintained and a smooth slag treatment is being secured, a water-granulated blast furnace slag is produced whose quality satisfies requirements for blast furnace cement or fine aggregate for concrete.例文帳に追加

本発明は、フライアッシュを速やかに高炉スラグ中に溶解し、かつ溶解後の高炉スラグの流動性を維持し、円滑なスラグ処理を担保しつつ高炉水砕スラグを製造し、製造した高炉水砕スラグの品質を高炉セメントとしてまたはコンクリート用細骨材として満たすことができるフライアッシュの処理方法を提供する。 - 特許庁

The method is characterized in that coal ash comprising unburnt carbon is charged to a dry type pulverizer, so as to crack and pulverize the unburnt carbon flocculated and stuck to fly ash in the coal ash, and thereafter, the fly ash and unburnt carbon are charged to a dry type classifier, so as to separate the pulverized unburnt carbon from the fly ash.例文帳に追加

未燃炭素を含む石炭灰を、乾式の粉砕機に投入して当該石炭灰中のフライアッシュに凝集・付着している上記未燃炭素を解砕および微粉砕した後に、これらフライアッシュおよび未燃炭素を乾式の分級機に投入して、微粉砕した上記未燃炭素を上記フライアッシュから分離することを特徴とする。 - 特許庁