| 意味 | 例文 |
For theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
For practicing kakegoe, the audience should take the posterior seats in the auditorium. 例文帳に追加
場所劇場の後方に陣取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Ogo" (a title for a legitimate wife of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加
平出〔皇后〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wearing clothes for the peerage (the instruction by the Imperial Household Agency) 例文帳に追加
爵服の着用許可（宮内省達） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the organization responsible for the stability of the Internet例文帳に追加
インターネットの安定性を請け負う組織 - Weblio Email例文集
The human capital, the need for the ordinary person in india例文帳に追加
人的資本ですね インドの庶民が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My cellmate for the last year, the first year of the last 18 months例文帳に追加
最後の18ヶ月の最初の一年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, no. the goals has always been the same for the ares program.例文帳に追加
アレスプログラムは常に 同じゴールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The President of the All Japan Buddhist Federation (for the second time) 例文帳に追加
-全日本仏教会会長（2回目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuki' (the latter part of the word, the kanji used for this word is "坏") means a round-shaped bowl. 例文帳に追加
「つき（坏）」は、まるみのある器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japan, a sword used for the action of drawing one's sword, cutting down the opponent, then sheathing the sword, all in one motion 例文帳に追加
居合いに用いる刀 - EDR日英対訳辞書
under the gold standard system, the limit of remittance by gold for the settlement of foreign exchange 例文帳に追加
金現送を行う限界点 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese Edo era, to depart for the capital from the provinces 例文帳に追加
幕府のある江戸へ,地方から出る - EDR日英対訳辞書
The IDE also creates the AccountStatusRemote remote interface for the bean. 例文帳に追加
Bean の AccountStatusRemote リモートインタフェースも作成されます。 - NetBeans
From 1832, he also served as a betto (the title of the official ranks within the Todo-za, the traditional guild for the blind) of Outadokoro (an organization that provided the education and management for ancient Japanese music, Uta, and traditional instruments). 例文帳に追加
天保3年（1832年）よりは大歌所別当を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After tokudo (entrance into the Buddhist priesthood) (or docho, an official certificate for it) and finishing shidokegyo (literally, the four trainings indispensable to be a priest), they initiate the participants with denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma). 例文帳に追加
得度（度牒）、四度加行の後、伝法灌頂に入壇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also attended at the court for Oshirogo (game played in the presence of the shogun in the castle during the Edo period) from this year. 例文帳に追加
またこの年より御城碁に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Agreement between Japan and the United Mexican States for the Strengthening of the Economic Partnership" (the Japan-Mexico EPA) took effect in April 2005.例文帳に追加
日メキシコEPAは2005 年4 月に発効した。 - 経済産業省
SLAG FOR FERTILIZER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
肥料用スラグとその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PLANNING MANUFACTURE AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
製造計画方法及びその装置 - 特許庁
COVER FOR PLANT AND METHOD FOR INSTALLING THE SAME例文帳に追加
植物用カバーとその設置方法 - 特許庁
TREATMENT METHOD FOR WASTE WATER AND EQUIPMENT FOR THE SAME例文帳に追加
排水の処理方法とその装置 - 特許庁
METHOD FOR COLLECTING PROPOLIS AND TOOL FOR THE SAME例文帳に追加
プロポリス採集方法及びその器具 - 特許庁
FELT FOR PAPERMAKING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
抄紙用フェルト及びその製造方法 - 特許庁
GARMENT FOR CAREGIVING AND METHOD FOR MAKING THE SAME例文帳に追加
介護用衣類とその製造方法 - 特許庁
PIN FOR CHAIN, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
チェーン用ピン及びその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING COMPOST AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加
コンポスト製造方法及びその装置 - 特許庁
The release branch for FreeBSD-4.10, used only for security advisories and other critical fixes. RELENG_4_9 例文帳に追加
FreeBSD-4.6 および FreeBSD-4.6.2 用のリリースブランチ。 - FreeBSD
Debugging PHP Source Code in the NetBeans IDE for PHP Editor 例文帳に追加
NetBeans IDE for PHP のエディタでの PHP ソースコードのデバッグ - NetBeans
1999: The Doshisha University Center for Japanese Language and Culture for exchange students were established. 例文帳に追加
1999年留学生別科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyusei (nine stars having own color, respectively, used for astrology) was applied for the orientation. 例文帳に追加
方位には、九星を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Green Car charge for an adult (it's the same for an child) 例文帳に追加
大人グリーン料金（小児同額）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
