「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

the action of doing something for the first time 例文帳に追加

物事を初めて行うこと - EDR日英対訳辞書

the last work that one does for the year 例文帳に追加

その年の物事のしおさめ - EDR日英対訳辞書

a corridor in the southern garden of the Hall for State Ceremonies 例文帳に追加

紫宸殿南庭の回廊 - EDR日英対訳辞書

the condition of meeting someone for the first time 例文帳に追加

ある人にはじめて会うこと - EDR日英対訳辞書

the act of making the foundation for something secure 例文帳に追加

物事の基礎を固めること - EDR日英対訳辞書

the lowest class of prostitute who waits for business in the streets at night 例文帳に追加

夜,売春する女性 - EDR日英対訳辞書

(the) counsel for the Crown 例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 検事. - 研究社 新英和中辞典

the wrong clothes for the occasion 例文帳に追加

その場にふさわしくない服装. - 研究社 新英和中辞典

the document prepared for circulating to obtain the sanction of executives concerning a plan 例文帳に追加

稟議書という書類 - EDR日英対訳辞書

for the sleep in one's eyes to laugh at the snot in one's nose例文帳に追加

目くそ鼻くそを笑う - JMdict

The room is not available for the conference.例文帳に追加

その部屋は会議に使えない - Eゲイト英和辞典

record_size Specifies the minimum acceptable length of the class extension record required for match, or 0.例文帳に追加

または 0 を指定する。 - XFree86

foreground (class Foreground) Specifies the color for the tic marks.例文帳に追加

foreground (class Foreground)目盛の色を指定する。 - XFree86

The numbers shown in parentheses are for the interchanges of other expressways. 例文帳に追加

(数字)は他路線の番号、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the uncleanliness of blood in Shinto 例文帳に追加

神道の血穢による理由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The is the only one meant for someone else.例文帳に追加

これは進物用のものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It'll be 300 yen for the candy and the gum.例文帳に追加

飴とガムで300円になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The market has improved―changed for the better. 例文帳に追加

市場の景気が持ち直した - 斎藤和英大辞典

The new one is better―much better―still better―It is a change for the better. 例文帳に追加

今度の方がもっと好い - 斎藤和英大辞典

I reported the matter to the police for caution's sake. 例文帳に追加

念のため警察へ届けた - 斎藤和英大辞典

And you take the blame for the debt例文帳に追加

借金も自分のせいにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The p, the first one in hippo, is for pollution.例文帳に追加

"HIPPO" 一つ目の P は公害 (Pollution) です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(iv) the date or period for the payment of monies in exchange for the Specified Equity for Subscription or the date or period for the delivery of the property set forth in the preceding item. 例文帳に追加

四　募集特定出資と引換えにする金銭の払込み又は前号の財産の給付の期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the time and method of payment of the consideration for the services or the charge for the rights; 例文帳に追加

五　役務の対価又は権利の代金の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4) If the year of payment and (the year of the deadline for payment or the fiscal year of the deadline for payment) are set in the book, the year of the deadline for payment and the fiscal year of the deadline for payment are given priority.例文帳に追加

“納付対象年”と（“納付期限年”または“納付期限年度”）が設定されているときは“納付期限年”、“納付期限年度”を優先する。 - 特許庁

There are also provided the method for producing the patch, and the method for inhibiting the crystal deposition of the fentanyl or its salt.例文帳に追加

また、フェンタニルまたはその塩の結晶析出抑制方法。 - 特許庁

This air hole (2) of the hood for the clothes is characterized by installing the air hole (2) in the hood (1) for the clothes.例文帳に追加

衣類フード（１）に風抜き（２）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

For the cargo beyond the regulation value found by the check of the container, inspection for inside the cargo is implemented.例文帳に追加

コンテナの測定にて規制値を超えた物は中の貨物を検査。 - 経済産業省

DISPLAY BODY, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, METHOD FOR READING THE SAME, AND METHOD FOR DETERMINING THE SAME例文帳に追加

表示体、その製造方法及び読取方法、並びに判別方法 - 特許庁

The present invention is applicable for a device for preparing the data for the electronic books.例文帳に追加

本発明は、電子書籍用のデータを作成する装置に適用できる。 - 特許庁

COAXIAL WIRE HARNESS, MODULE FOR THE SAME, ELECTRONIC EQUIPMENT FOR THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

同軸線ハーネス、そのモジュール、その電子機器およびその製造方法 - 特許庁

BOILED NOODLES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DRIED NOODLES FOR THE BOILED NOODLES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

茹で麺とその製法並びに該茹で麺用乾麺とその製法 - 特許庁

Enter HTML for the left radio button,Plain Text for the second, and Custom for the third.例文帳に追加

左端のラジオボタンは「HTML」、2 つめのラジオボタンは「Plain Text」、3 つめのラジオボタンは「Custom」にします。 - NetBeans

In this sense, the Jodo is a place for Buddha's satisfaction, and for the benefit of others - the satisfaction for both parties. 例文帳に追加

この意味で、浄土とは仏の自利利他の二利満足の場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28.2.1.2.9 Setting Up ppp.conf for Static-IP Users Along with the contents of the sample /usr/share/examples/ppp/ppp.conf above you should add a section for each of the statically assigned dialup users. 例文帳に追加

19.2.1.5.3.6. 静的 IP ユーザのためのppp.conf の設定 - FreeBSD

For example, the value α obtained through the following formula may be used as a basis for the judgment. 例文帳に追加

例えば、以下の値（ α）を基に判断すること。 - 金融庁

When the Emperor returned to Tokyo on October 11, they asked for the permission for the plan. 例文帳に追加

天皇が10月11日に帰京すると裁許を仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1989: The length of the roof of the platform for trains for Kyoto became 152 meters. 例文帳に追加

1989年（平成元年）4月　京都行きホームの屋根152m化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am sending you a list of errata for the catalogue for the first half of the year 2012. 例文帳に追加

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - Weblio Email例文集

I am sending you a correction list for the catalogue for the first half of the year 2012. 例文帳に追加

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - Weblio Email例文集

in the dormitory for Imperial Court musicians, an occupational post during the middle ages in Japan in which one was responsible for the teaching of music to court musicians 例文帳に追加

雅楽寮の職員という職業 - EDR日英対訳辞書

block content ...!-- END [0-9A-Za-z_-]+ --The rules for the block name are the same like for placeholders. 例文帳に追加

ブロック名についての規則は、プレースホルダと同じです。 - PEAR

The enterprises that have installed the sensors are charged for the amount of money subtracting the cost for advertisement from the cost for installation and maintenance for the sensors.例文帳に追加

センサの設置・維持に係る費用から広告費用を差し引いた額が、センサの設置企業に対して課金される。 - 特許庁

The 'G' with the small 't' stands for 'Gesellschaft,' which is the German for 'Company.' 例文帳に追加

Ｇと小さなｔは『Gesellschaft』、ドイツ語の『会社』を表している。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Return resource usage statistics for the calling process, which is the sum of resources used by all threads in the process. RUSAGE_CHILDREN 例文帳に追加

のどちらかを指定する。 - JM