「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(570ページ目) - Weblio英語例文検索

The possibility that buildings in the Nara period onwards might have been kokera (bark tiles)-roofed or bark-roofed has been investigated; but restorations of the roofs of pit dwellings from Yayoi or earlier periods ruins (for example, Toro Ruins) are usually thatched. 例文帳に追加

奈良時代以降の場合はこけら葺や樹皮葺であった可能性が検討されるが、弥生時代以前の遺跡（登呂遺跡など）で復元される竪穴式住居などの屋根は通常茅葺とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Tsukiyomi no miya (literally, "moon-reading palace"), which is a betsugu in the inner shrine, and Tsukiyomi no miya (literally, "moon night-viewing palace"), which is a betsugu in the outer shrine, are dedicated to the same male god whose name is Tsukuyomi (written Tsukuyomi no mikoto at the betsugu in the outer shrine, literally, "moon night-viewing male god"). 例文帳に追加

例えば、内宮別宮の月讀宮、外宮別宮の月夜見宮は主祭神はともに同じ祭神であるツクヨミ（外宮別宮は「月夜見尊」と表記している）と男神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it is said that a descendent of Sangi TACHIBANA no Kimiyori, who went down to Kyushu as Dazaifu to suppress FUJIWARA no Sumitomo, remained in Chikugo as a local samurai, and proclaimed himself the Chikugo Tachibana clan. 例文帳に追加

例えば藤原純友の鎮圧のために太宰府として九州へ下向した参議橘公頼の子孫は、そのまま筑後に土着して武士となり、筑後橘氏を称したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Akirakane was given one portion of the name of Yoshiakira ASHIKAGA, Mitsukane one portion of the name of Yoshimitsu ASHIKAGA, Mochiyori one portion of the name of Yoshimochi ASHIKAGA, and Naonaga one portion of the name of Yoshinao ASHIKAGA. 例文帳に追加

例えば、上野詮兼は足利義詮から、上野満兼は足利義満、上野持頼は足利義持から、上野尚長は足利義尚からそれぞれ諱の一字を授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the internal review system, “a conference form“(for example, a conference consists of all partners of a firm and each audit engagement is discussed and approved by the conference) or “a review partner form” (a review is conducted by a designated partner other than the audit partner) is generally adopted. 例文帳に追加

審査体制については合議制（会議体方式）又はレビューパートナー方式（業務執行社員以外の特定の社員により審査を行う方式）により概ね設けられている。 - 金融庁

To analyze and assess risks in an appropriate manner, it is important to classify the identified risks from the viewpoint of, for example, whether they are company-level or process-level risks, or whether they are precedented or unprecedented risks. 例文帳に追加

リスクを適切に分析及び評価するためには、識別したリスクを、全社的なリスクか業務プロセスのリスクか、過去に生じたリスクか未経験のリスクか等の観点から分類することが重要である。 - 金融庁

For example, duties of authorizing transactions, recording transactions and managing assets are respectively assigned to different individuals so that they are mutually supervised by each other in an appropriate way. 例文帳に追加

例えば、取引の承認、取引の記録、資産の管理に関する職責をそれぞれ別の者に担当させることにより、それぞれの担当者間で適切に相互牽制を働かせることが考えられる。 - 金融庁

For example, locations or business units are selected in descending order of sales (or other factors) until their combined amount reaches a certain ratio of the consolidated sales (or other factors). 例文帳に追加

例えば、本社を含む各事業拠点の売上高等の金額の高い拠点から合算していき、連結ベースの売上高等の一定の割合に達している事業拠点を評価の対象とする。 - 金融庁

External auditors should, by reviewing records, querying the management and appropriate managers or responsible personnel or through other procedures, understand the status of the design and operation of the company’s internal controls, including, for example, the following. 例文帳に追加

監査人は、記録の閲覧、経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により、例えば、次に掲げる事項を含む企業の内部統制の整備及び運用の状況を理解する。 - 金融庁

Regarding identification data obtained from a customer, whether the business operator constantly strives to keep track of up-to-date customer attributes through ongoing monitoring of transactions with the customer, for example. 例文帳に追加

また、顧客から取得した本人確認情報については、顧客取引の継続的なモニタリング等を通じて、その属性の把握に常時努め、最新のものとすることが確保されているか。 - 金融庁

H. Whether the Financial Instruments Business Operator ensures the effectiveness of customer identification by identifying and examining the implementation status of the identification through periodic internal reviews and internal audits, and by revising and reviewing the implementation method, for example. 例文帳に追加

チ．本人確認の実施に関して、社内における定期的な点検や内部監査を通じ、その実施状況を把握・検証し、実施方法の見直しを行う等、その実効性が確保されているか。 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has established a sufficient system of checks and balances by, for example, ensuring independence of the division in charge of managing administrative risk from divisions in charge of sales operations. 例文帳に追加

ハ．事務リスクの管理部門は、例えば営業部門から独立するなど、十分に牽制機能が発揮されるよう体制が整備されているか。事務に係る諸規程が明確に定められているか。 - 金融庁

B. Whether the internal control division makes sure that all officers and employees are aware of and follow the above procedures, and ensures the effectiveness thereof by revising them as necessary, for example. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門においては、当該取扱方法について、役職員に周知・徹底を図るとともに、必要に応じ見直しを行う等、その実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(Note 1) It should be kept in mind that, for example, even if exchange rates or interest rates fluctuate, it should be comprehensively determined whether or not the customer has the price-bargaining power or price-setting power likely to reduce the effects of these fluctuations. 例文帳に追加

（注１）例えば、為替や金利の相場が変動しても、その影響を軽減させるような価格交渉力や価格決定力の有無等を包括的に判断することに留意する。 - 金融庁

(iv) Whether measures have been taken in order to confirm from customers that they have received an explanation based on the matters listed in (i) through (iii) above, for example, receiving a written confirmation or the like from customers and keeping it. 例文帳に追加

④ 上記①から③までに掲げる事項を踏まえた説明を受けた旨を顧客から確認するため、例えば顧客から確認書等を受け入れ、これを保存する等の措置をとっているか。 - 金融庁

It is desirable that useful information, such as the following items for example, which relates to the consistency between the compensation structure and risk management of groups, be actively publicized while giving consideration to international best practices. 例文帳に追加

例えば以下の項目のように、グループの報酬体系とリスク管理との整合性に関する有用な情報については、国際的なベストプラクティスを踏まえつつ、積極的に公表することが望ましい。 - 金融庁

(2) Supervisors shall strive to identify the financial soundness of a group by requiring the Business Management Company or a Financial Instruments Business Operator within the group to submit reports regarding the following items, for example, based on Article 56-2(1) or (2) of the FIEA. 例文帳に追加

（２）指定親会社に対し、金商法第57条の23の規定に基づき以下の項目などについて報告を求めることとし、グループの財務の健全性等の把握に努めることとする。 - 金融庁

(i) For example, have measures been taken, such as separating the division that conducts the credit ratings from the division that negotiates the fees? 例文帳に追加

③ 情報の漏えい又は目的外の利用等の事故が生じた場合の取締役会等への報告体制及び処理・手続が整備され、速やかに対策が講じられる体制が構築されているか。 - 金融庁

For example, it eliminates the provision concerning committees on the evaluation of independent administrative institutions established at ministries and agencies. Although the current Diet session is approaching the end of its term, we will make efforts to enact the bill swiftly. 例文帳に追加

各府省に置かれる独立行政法人評価委員会に関する規定を削除するなど、今国会の残り会期は少ないのですが、速やかな成立に向けて取り組んでまいります。 - 金融庁

For example, although stock prices declined slightly yesterday, this could have been caused by a variety of factors, including the cabinet reshuffle, as you know. 例文帳に追加

例えば、昨日も若干株価が下がっているというところもあるのですけれども、株価が下がった原因というときに、内閣改造かというと、ご案内のとおり様々な要因があるわけであります。 - 金融庁

Japan will continue to support governance and capacity building efforts through the Japan Europe Cooperation Fund and the ETC Multi-Donor Fund. Our support for judicial capacity building in the Kyrgyz Republic is a recent example. 例文帳に追加

我が国としても、キルギスの司法分野の能力構築を支援したように、日本欧州協力基金とETC信託基金を通じてETCのガバナンス強化や能力構築を支援してまいります。 - 財務省

For example, the current growth model that aims at directly integrating into the European financial system without developing its own banking system and capital market has exposed the countries to excess risks, while at times it looked to be quite rewarding. 例文帳に追加

例えば、自前の銀行システム・資本市場を育成せず、欧州の金融システムに一挙に融合していく成長モデルは、その見返りも大きかったとはいえ、脆弱性も露呈することとなりました。 - 財務省

Ministers reaffirmed the commitment of ASEM partners to work together to combat money-laundering and abuses of the global financial system, for example through the ASEM anti money-laundering initiative. 例文帳に追加

財務大臣達は、例えばＡＳＥＭマネー・ロンダリング対策イニシアティブを通じて、マネー・ロンダリング及び国際金融システムの濫用に対処するために、互いに協調するというASEM加盟国のコミットメントを再確認した。 - 財務省

Where those subject to regulations have been expanded or changed, for example, through addition of those subject to economic sanctions such as asset freeze by a public notice, does the institution immediately disseminate the content thereof to managers and divisions and branches in charge? 例文帳に追加

告示により資産凍結等経済制裁対象者が追加される等、規制の対象が拡大、変更された場合に、直ちに管理者、担当部店にその内容を周知しているか。 - 財務省

Where those subject to regulations are expanded and changed, for example, where those subject to economic sanctions such as asset freeze are added by a public notice, does the institution immediately confirm that there is no deposit account that falls under those subject to regulations at the institution? 例文帳に追加

告示により資産凍結等経済制裁対象者が追加される等、規制の対象が拡大、変更された場合に、該当する預金口座がないことを直ちに確認しているか。 - 財務省

In this context, it would be useful to adopt criteria which will qualify, for example, more than half of emerging market members, based on the information available from past Article IV reports. 例文帳に追加

なお、過去の4条協議等で蓄積した情報から各国経済の現状を当てはめれば、例えば現在の新興市場国の大半が承認される、といった適格要件とするべきです。 - 財務省

For example, the intermediate with clear structure and the final product with unclear structure, or the intermediate with unclear structure and the final product with unclear structure may meet the relationship under Section 37(ii). 例文帳に追加

例えば、構造が明らかな中間体と構造が不明な最終生成物、又は、構造が不明な中間体と構造が不明な最終生成物が第37 条第2 号の関係が満たすことがある。 - 特許庁

Each example shows requirements for the Unity of Application alone, under the assumption that an invention described in each claim constitutes a different invention and also includes novelty and inventive step. 例文帳に追加

各事例における解説は、各請求項に記載の発明がそれぞれ別発明を構成し、また新規性及び進歩性も有しているものと仮定して、出願の単一性の要件についてのみ行っている。 - 特許庁

No person is entitled to compensation from the Crown in respect of any diminution in the rights that attach to a trade mark that may arise by virtue of the enactment of this Act (for example, the removal of the trade mark from the register).例文帳に追加

本法の制定により発生することがある，商標に付随する権利の縮小(例えば，登録簿からの商標の削除)に関しては，何人も政府から補償を受ける権利を有さない。 - 特許庁

A statement of the scope of the opposition and the grounds on which it is based, with a statement of the facts and evidence, for example publications, on which the opponent intends to rely in support of the opposition.例文帳に追加

異議申立の範囲及び異議申立の事実及び証拠を含む基礎となった理由の陳述，例えば，異議申立人が異議申立を裏付するために依拠しようとする出版物。 - 特許庁

The right of use is confirmed, for example, by collating communication terminal identification data transmitted from the communication terminal 31 of the user with prestored information showing the set right of use.例文帳に追加

利用権の確認は、例えば、利用者の通信端末（３１）から送信された通信端末識別データと、予め記憶されている、設定された利用権を表わす情報とを参照して行なわれる。 - 特許庁

Specifically, for example, in the station building or the like in suburbs, one of the escalators installed in parallel to stairs 3a, 3b is made to the usual speed escalator 4 and the other is made to the speed switching type escalator 5.例文帳に追加

具体的には、例えば郊外における駅舎等において、階段３ａ，３ｂに並設して設置されるエスカレータの一方を通常速度エスカレータ４とし、他方を速度切換え式エスカレータ５とする。 - 特許庁

For example, a current carrying switch 51 provided on a signal line L3 put in the connecting state between the indoor unit 3 of the air conditioner and the tank unit 2 is disconnected to interrupt the external connection of the communication circuit 301.例文帳に追加

例えば，エアコン室内機３及びタンクユニット２の間に接続される信号ラインＬ３上に設けられた通電スイッチ５１を切ることにより，通信回路３０１の外部接続を遮断する。 - 特許庁

A gripper 50 is formed on a front frame 16 mounted on the cuter frame 12 of a game machine 10 by way of a hinge joint 18 at a point apart therefrom, for example, adjacent to a pinball launching lever 44 of a lower catch pan 40.例文帳に追加

遊技機10の外枠12にヒンジ結合部18により取付けられた前枠部16のヒンジ結合部18から離れた、例えば下受皿40の遊技球発射ハンドル44の近傍に把持部50を形成する。 - 特許庁

If no input over a continuous predetermined time period is received via a UI device 21, a CPU 16, for example, displays a transfer retrieval screen 60 as shown in Fig.5 via the UI device 21.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、例えば連続する所定時間の入力をＵＩ装置２１を介して受け付けなかった場合、図５に示した乗り換え検索画面６０をＵＩ装置２１を介して表示する。 - 特許庁

For example, the high temperature display part consists of two light-emitting bodies (LEDs 23a and 23b) emitting light of different colors, and emit light of different colors by changing an electrification quantity to these light emitting bodies.例文帳に追加

例えば、高温表示部は、異なる色を発光する２個の発光体（ＬＥＤ２３ａ，２３ｂ）からなり、これら発光体に対する通電量を変更することにより異なる色を発光させる。 - 特許庁

Based on thus obtained information, a photographic magnification converted to, for example, 135 film is calculated by an arithmetic section 21 and it is displayed on an electronic finder 17 or the like together with a live view image.例文帳に追加

以上のように取得した各情報に基づき、演算部２１において例えば１３５フォルムに換算した撮影倍率を算出し電子ファインダ１７等にライブビュー画像とともに表示する。 - 特許庁

The first gear 66 has the inner peripheral surface whose cross-section is round, for example, three support parts 72a, 72b, 72c are in contact with the inner peripheral surface and the first gear 66 is rotatably supported by the support parts 72a, 72b, 72c.例文帳に追加

この第１の歯車６６は、断面円形の内周面を有し、この内周面に例えば３つの支持部７２ａ，７２ｂ，７２ｃが接触し、該支持部７２ａ，７２ｂ，７２ｃにより回転自在に支持されている。 - 特許庁

When an automobile 50 is parked or left standing in a condition at high outside air temperature, for example, under the blazing sun, its body is heated to transfer heat to a generator 2 arranged in a trunk 51, and the generator 2 is heated accordingly.例文帳に追加

自動車５０を炎天下等の外気温の高い条件下で駐車・放置すると、車体が熱せられてトランク５１内に設置された発生器２に伝熱され、発生器２が加熱される。 - 特許庁

For example, the filter materials 1A-1C are set so that the opening areas thereof become large toward the filter materials of lower stages and, in the case of the filter materials 1C-1F, the thicknesses thereof become large toward the filter materials of upper stages.例文帳に追加

例えば濾過材１Ａ〜１Ｃでは下段の濾過材ほど開口面積を大きく設定し、また濾過材Ｃ〜１Ｆの場合には濾過材の厚みが上段のものほど大きく設定してある。 - 特許庁

For example, a stripe-shaped red fluorescent body 8, a green fluorescent body 9, and a blue fluorescent body 10 which extend in the direction in which orthogonally crosses a horizontal scanning direction are formed on the surface of a transparent substrate 11.例文帳に追加

例えば、水平走査方向に直交する方向に延びるストライプ状の赤色蛍光体８、緑色蛍光体９および青色蛍光体１０を透明基板１１の表面に形成する。 - 特許庁

For example, the luminous energy of the lamp is simultaneously changed at least in three levels by synchronizing a color the intensity of which is to be controlled in the colors (e.g. red, blue, green and white) by a video image signal.例文帳に追加

本発明では、例えば、映像信号により、各色（例えば、赤、青、緑、白）で強弱させるべき色にタイミングを合わせて、ランプの光量を同時に少なくとも３段階変化させる。 - 特許庁

For example, when assuming that the total number of words in our country is 70,000, in a combination of two different words, approximately 70,000×approximately 70,000=approximately 490 billion combinations are made by simple calculation.例文帳に追加

例えば我が国の総単語数を７万語と想定した場合、違う２単語の組み合わせでは、単純に計算すると約７万×約７万＝約４９００億通りの組み合わせが出来る。 - 特許庁

for example, in the defect detecting test of this form, data are written in only the inner peripheral side adjacent data track in the inner peripheral side region and data are written in only the outer peripheral side adjacent data track in the outer peripheral side region.例文帳に追加

例えば、本形態の欠陥検出テストは、内周側領域において内周側隣接データ・トラックのみに書き込み、外周側領域において外周側隣接データ・トラックのみに書き込む。 - 特許庁

This panel is provided with a ring-like frame part 5 (for example, frame part 5-2) formed of a transparent resin board 1, and protruded toward a visible side in a boundary between a base part 2 serving as a background area and each meter display part 3.例文帳に追加

透明の樹脂板１から形成され、背景領域であるベース部２と各メータ表示部３との境界に、視認側に向けて隆起するリング状の枠部５（例えば、枠部５−２）を備える。 - 特許庁