「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A mobile telephone 10 comprises a camera 33 for photographing a two-dimensional barcode printed on a brochure B, a controller 31 for recovering the two-dimensional barcode being shot, a display unit 35 for displaying the information on the two-dimensional barcode recovered, and a memory 32 for storing the information on the two-dimensional barcodes recovered.例文帳に追加

携帯電話機１０は、パンフレットＢに印刷された２次元バーコード１を撮像するカメラ３３と、撮像された２次元バーコードを復元する制御部３１と、復元した２次元バーコードの情報を表示する表示部３５と、復元した２次元バーコードの情報を記憶する記憶メモリ３２とを備える。 - 特許庁

The microorganism does not exhibit significant loss of activity even if stored, for example, for at least two days, or specifically for 3-28 days.例文帳に追加

微生物は、例えば少なくとも２日間、特に３〜２８日間貯蔵しても、活性の著しい損失を示さない。 - 特許庁

FINE ORGANIC SILICONE PARTICLES FOR LATENT ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPING TONER, EXTERNAL ADDITIVE FOR TONER, TONER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE, AND TWO-COMPONENT DEVELOPER例文帳に追加

静電潜像現像トナー用の有機シリコーン微粒子、トナー用外添剤、静電荷像現像用トナー、二成分現像剤 - 特許庁

Two display modes, i.e., a normal mode for persons of high skill level and a kid's mode for, for example, children of low skill level are included.例文帳に追加

スキルの高い者向けの通常モードと、スキルの低い例えば子供向けのキッズモードとの、２つの表示モードを設ける。 - 特許庁

This light source for liquid crystal panel incorporates two filaments for low light-emitting luminance and for high light-emitting luminance.例文帳に追加

液晶パネル用光源は、低発光輝度用及び高発光輝度用の二つのフィラメントを内蔵して構成されている。 - 特許庁

For two years (from 1316) he served as a Kanpaku of the Emperor Hanazono, and for three years (from 1327) for the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

1316年（正和5年）から2年間花園天皇の関白、1327年（嘉暦2年）から3年間後醍醐天皇の関白をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for supporting work for a feeder which is carried out by a worker for two or more feeder mounting positions.例文帳に追加

２つ以上のフィーダ装着位置について作業者が行う対フィーダ作業を支援する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a planet gear train of an automatic transmission for a vehicle attaining gear positions of eight speeds for advance and two speeds for retreat.例文帳に追加

前進８速後進２速の変速段を実現する車両用自動変速機の遊星ギヤトレインを提供する。 - 特許庁

The somen aged for one year or longer is called "Hinemono" and the one aged for two years or longer called "Ohine," and they are prized for their rareness. 例文帳に追加

製造から1年以上寝かしたものを『古物（ひねもの）』、2年以上は『大古（おおひね）』と呼ばれ珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), only one poem was selected for 'Kokin Wakashu' and two poems were selected for 'Gosen Wakashu' (Later selected collection of Japanese poetry). 例文帳に追加

しかし、勅撰和歌集には、「古今和歌集」に1首、「後撰和歌集」に2首が入集しているに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of tomesode (black formal kimono for married women) and furisode (formal kimono for single women) came from the names for the distinctive form of their sleeves, but they are now used to refer to the two types of kimono themselves. 例文帳に追加

現在留袖や振袖は袖の形態から転じて着物そのものの名称になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A battery cell 50 includes two battery elements, two armoring films 24 for sealing them and a passage formation member 30.例文帳に追加

電池セル５０は、２つの電池要素と、それを密閉する２枚の外装フィルム２４と、通路形成部材３０とを有している。 - 特許庁

Then, two continuity pieces 13 of the terminal 1 are inserted into two continuity holes 23 of the substrate 2 for soldering to a circuit conductor 24.例文帳に追加

その後、端子１の２個の導通片１３を基板２の２個の導通孔２３に挿通して回路導体２４にはんだ付けする。 - 特許庁

For a groove 15, two pieces of parallel ribs 17 are projected on the inner face of the bottom wall 11, whereby it is secured between these two grooves 17.例文帳に追加

溝１５は、底壁１１の内面に２本の平行なリブ１７を突設して、それら２本のリブ１７の間に確保した。 - 特許庁

The mechanical equipment 1 has two feed lines 4 and two forming beams 2 for simultaneously forming each of the filter rods 3.例文帳に追加

機械装置１は、２つの供給ライン４と、各々フィルタロッド３を同時に形成する２つの成形ビーム２とを有する。 - 特許庁

To provide a quake-absorbing construction method for a detached house such as a wooden-structure conventional method of construction and a two-by-four method (two-by-four system) or the like.例文帳に追加

木造在来工法並びにツーバイフォー工法（枠組壁工法）等の戸建て住宅用の免震工法を提供する。 - 特許庁

Information necessary for card services can be divided into two information cards 2 and 3 to increase the number of security checks to two or more.例文帳に追加

カードサービスに必要な情報を、情報カード二枚に分けることでセキュリティチェクの回数を二回以上に増やすことが出来る。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code automatic generating device for automatically generating a two-dimensional code by using a computer such as a large general machine.例文帳に追加

大型汎用機等コンピュータを用いて二次元コードが自動作成できる二次元コード自動作成装置を提供すること。 - 特許庁

When no tile is lacking, the pattern for turning two tiles to form three consecutive tiles to three consecutive tiles or turning two same cards to three same cards is judged as the tile to be picked.例文帳に追加

不足牌がないときには、塔子を順子、または対子を刻子にする図柄を自摸すべき牌として判定する。 - 特許庁

The nickel particle 25 functions as the catalyst for a fuel electrode reaction separating a hydrogen molecular into two hydrogen ions and two electrons.例文帳に追加

ニッケル粒子２５は、水素分子を２つの水素イオンと２つの電子に分離する燃料極反応の触媒として機能する。 - 特許庁

The two colors of the sacred rope 1 for the funeral are two different colors selected from natural color, achromatic colors, dull colors and yellow.例文帳に追加

前記弔事用注連縄１の２色の色は、無着色、無彩色、濁色、黄色のうちから選択した異なる２色である。 - 特許庁

The frame 10 for winding the fishline is formed by connecting two longitudinal plates 11 facing to each other with two lateral plates 12.例文帳に追加

釣り糸巻取用枠１０は、対向する２枚の縦板１１を２枚の横板１２で連結するようにして形成されている。 - 特許庁

To provide a reading device of a two-dimensional code for easily decoding and reading information embedded in a two-dimensional code.例文帳に追加

２次元コードに埋め込まれた情報を容易に復号し読み取ることができる２次元コードの読み取り装置を提供する。 - 特許庁

An imaging part 2 includes a two-dimensional detector or an optical system for guiding light of an image of the biosample 4 into the two-dimensional detector.例文帳に追加

撮像部２は二次元検出器や二次元検出器に生体試料４の画像の光を導く光学系を備えている。 - 特許庁

TWO LIQUIDS CONTACT TYPE NON-MIXING NOZZLE FOR COATING, METHOD OF COATING TWO LIQUIDS TYPE ADHESIVE AND METHOD OF FIXING ANCHOR BOLT USING THE SAME例文帳に追加

二液接触型非混合塗布ノズル及びそれを用いた二液型接着剤の塗布方法並びにアンカーボルトの固定方法 - 特許庁

The file capacity for moving mage data is estimated from two-dimensional CAD data, and appropriate two-dimensional CAD data are selected (S13).例文帳に追加

二次元ＣＡＤデータから、動画像データのファイル容量を推定し、適切な二次元ＣＡＤデータを選択する（Ｓ１３）。 - 特許庁

(3) In addition to the matters covered by the two preceding paragraphs, other matters relating to the notification in the two preceding paragraphs are provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、前二項の通知に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a casing for a two-shaft mechanical supercharger capable of providing the two-shaft mechanical supercharger of high volume efficiency.例文帳に追加

容積効率の良い二軸機械式過給機を得ることのできる二軸機械式過給機用ケーシングを提供しようとする。 - 特許庁

A two-phase PSK modulating part 22A conducts two-phase PSK modulation for a carrier signal using a code A.例文帳に追加

２相ＰＳＫ変調処理部２２Ａは、コードＡを用いて搬送波信号に対して２相のＰＳＫ変調処理を施す。 - 特許庁

To provide a method for easily and stably producing two-layer custard pudding beautiful to the eye, two layers of which are both custard type ones and have different flavors from each other.例文帳に追加

２層ともカスタードタイプであって風味の異なる見た目にも美しい２層プリンを簡単かつ安定に製造する。 - 特許庁

To provide a timepiece having a time indicating hand shiftable between two positions for indicating two different time information items.例文帳に追加

２つの異なる時間情報を指し示すために２つの位置間で移動可能な時間表示針を含む時計を提供すること。 - 特許庁

To provide a slip-resistance tool for two-wheel barrow capable of easily being detachable to the two-wheel barrow and exerting a high slip- resistance effect.例文帳に追加

二輪車に容易に着脱できるとともに、高い滑り止め効果を発揮しうる二輪車用滑り止め具を提供する。 - 特許庁

Fixed columnar legs 8, 12, 13 are used for connecting two fixed legs 6, 9 to the supporting disc 1 between two adjacent blades 2.例文帳に追加

固定柱脚８、１２、１３は、隣接する２枚の羽根２間で、２本の固定脚６、９をサポートディスク１に連結させる。 - 特許庁

To provide a method for communicating a control signal mutually between two PIC buses by coupling the two buses through a serial link.例文帳に追加

２つのＰＩＣバスを直列リンクで結合し、制御信号を相互に通信することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

After a driving waveform of at least two cycles is applied, a driving waveform with a voltage reversed is applied for at least two cycles.例文帳に追加

少なくとも２周期以上の駆動波形を印加した後、電圧を反転させた駆動波形を２周期以上印加する。 - 特許庁

In two years before its opening, Kyoto Asahi Cinema with two screens was closed, reducing the opportunities to play films for independent cinemas in Kyoto City. 例文帳に追加

その2年前に2スクリーンを持つ京都朝日シネマが閉館したため、京都市内での単館系映画の上映が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to "Koyo Gunkan," two others such as Nobusada OBATA and Nobutane ASARI other than the two busho formed Akazonae for their own troops. 例文帳に追加

また、『軍鑑』によれば武田家中ではこの2将以外にも小幡信貞、浅利信種の2名が自部隊を赤備えとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-wavelength laser module that can reduce the number of parts for composing a two-wavelength pickup.例文帳に追加

２波長対応光学ピックアップを構成する部品点数を削減することが可能な２波長レーザモジュールを提供すること。 - 特許庁

Two related sets of time of flight or mass spectral data are obtained for two different voltage settings of the reflectron.例文帳に追加

２つの関連するセットの飛行時間または質量スペクトルデータを、リフレクトロンの２つの異なる電圧設定について獲得する。 - 特許庁

A common two-dimensional imposter and a video sprite are used for two-dimensionally generating an image and video of a plurality of objects.例文帳に追加

共通の二次元インポスターや動画スプライトが二次元的に複数のオブジェクトの画像及び動画を生成するために使用される。 - 特許庁

To provide a two-dimensional position detector for vehicles, capable of detecting the two-dimensional position of a vehicle from an obstacle.例文帳に追加

車両から障害物迄の２次元の位置を検出できる車両用２次元位置検出装置を提供することである。 - 特許庁

To provide two or more thin denier polyester filaments for obtaining two or more pre-oriented yarns of thin denier polyester excellent in knit dyeability.例文帳に追加

編物染色性の優れた複数本細デニールポリエステル延伸ヤーンを取得する複数本細デニールポリエステルフィラメントの提供。 - 特許庁

To provide a dual die bonding apparatus for semiconductor device that can bond two dies by two different bonding media.例文帳に追加

２つの異なる接着媒体で２つのダイをボンディングすることができる半導体素子用デュアルダイボンディング装置を提供する。 - 特許庁

DISPENSER FOR STORING TWO COMPONENTS AND SELECTIVELY DISPENSING EITHER ONE OF TWO COMPONENTS OR COMPONENT MIXTURE AND ITS USE例文帳に追加

二成分を貯蔵し何れか一方の成分又は成分混合物を選択的に分配する分配装置とその使用方法 - 特許庁

This comparator circuit is equipped with at least one transconductance step for receiving two test voltages and two reference voltages.例文帳に追加

コンパレータ回路は、２つの試験電圧および２つの基準電圧を受け取る、少なくとも１つの相互コンダクタンス段を備えている。 - 特許庁