「Format」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

A. An application from a trust company, etc., for a certificate for the reduction of the real estate acquisition tax and the certificate to be issued by the FSA Commissioner shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-15. 例文帳に追加

イ．信託会社等からの不動産取得税の軽減に係る証明申請書及び金融庁長官が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ－14によるものとする。 - 金融庁

A. An investment corporation’s application for a certificate necessary for the reduction of the real estate acquisition tax and the certificate to be issued by the directors-general of Local Finance Bureaus shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-17. 例文帳に追加

イ．投資法人からの不動産取得税の軽減に係る証明申請書及び財務局長が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ－16によるものとする。 - 金融庁

A file format includes logically separate modular parts that are associated with each other by one or more relationships where respective modular parts are associated with a relationship type.例文帳に追加

ファイル・フォーマットは各モジュラー・パーツが１つの関係タイプに関連付けられている１つ又は複数の関係性に互いに関連付けられた、論理的には個別のモジュラー・パーツを含む。 - 特許庁

However, it is used as a sakushazuke, since the approximately 70 noh songs cited are listed in the format of 'written by XX' and 'composed by XX.' 例文帳に追加

しかしその具体例として引用される約70番の能の謡について、「○○作」「××曲」という形で作曲者が明記されており、研究においては作者付に準じて用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, chronological histories like the "Spring and Autumn Annals" previously thought to be the work of Confucius have long been standard, but beginning with Qian SIMA's "Shiji" (The Historical Records), histories written in biographical annal format began to flourish. 例文帳に追加

中国では、もと孔子の作とされる『春秋』のように編年体の史書が一般的であったが、司馬遷の著した『史記』以来、紀伝体が盛んに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Gu BAN's "Hanshu" (The Book of Han), a history book about the former Han dynasty that was a successor to the Shiji, histories written in biographical annal format that also demarcated historical eras by dynastic change (what are called "dynastic histories") grew in popularity. 例文帳に追加

史記を継いで前漢王朝一代の歴史書とした班固の『漢書』からは王朝ごとに時代を区切った紀伝体の史書（いわゆる「断代史」）の体裁が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such documents were written according to the following format; the vassal's name came first and then details regarding the facts of the vassal's superior military valor were stated (often with the words: 'I report our superior military valor.') 例文帳に追加

文書の様式は、まず文書先頭に自分の名前を書き、以下に軍忠の具体的事実を書くことを宣言する（「誰々申軍忠事」という文言になることが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for providing a web page, the method and the device for describing the web page in a proper format matching a user, e.g. in a proper language and providing the web page, and to provide a program for providing the web page.例文帳に追加

ウェブページをユーザに応じた適切な形式、例えば、適切な言語で記述して提供することのできるウェブページ提供方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To excellently reproduce black-and-white characters by representing a character portion in specific values when it is known in advance that a compressed image of a PAF format is used after being represented in black-and- while in the case of extending the image.例文帳に追加

ＰＡＦフォーマットの圧縮画像を伸長する際に、白黒化して使うことが分かっている場合は、文字部分を特定の値にして、白黒化した際の文字の再現を良くする。 - 特許庁

When E-mail is received and an image file of a tag description format is attached to it, a tag of the image file is analyzed by a judging means 26 to judge whether or not there is an automatic execution tag.例文帳に追加

電子メールを受信したとき、タグ記述形式の画像ファイルが添付されていると、この画像ファイルのタグを判断手段２６で解析し、自動実行タグが有るか否かを判断する。 - 特許庁

The composite machine 10 reflects the content of an acquired setting file to the document size setting section 131, the color mode setting section 132, the document-type setting section 133, and the file format setting section 134.例文帳に追加

１０は、取得した設定ファイルの内容を、原稿サイズ設定部１３１、カラーモード設定部１３２、原稿タイプ設定部１３３およびファイル形式設定部１３４に反映する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus, a recording method and a reproducing method for a recording medium with a format structure by which a memory for storing a management table can be excluded from the reproducing apparatus.例文帳に追加

管理テーブルを格納するメモリを再生装置から排除することのできるフォーマット構造を有する記録媒体の再生装置、記録方法および再生方法を実現する。 - 特許庁

When changing the display format, not only enlarged/reduced display or the like but also the addition of a new window or the display of the propagating advertisement information in the added new window or the like can be performed.例文帳に追加

表示形式の変更する場合には、拡大縮小表示等のみならず、新ウインドウの追加、追加した新ウインドウに宣伝広告情報を表示する等が可能である。 - 特許庁

To provide a halftone plate forming device which saves time required from the determination of a print sample upto the format start of printing and a material and consequently, reduces printing cost.例文帳に追加

印刷見本の確定から正式の印刷開始までに要する時間や資材を少なく出来、この結果、印刷コストを低下出来る網版形成装置を提供することである。 - 特許庁

On the mirror surface part 14 of the clock area 11 of the track format of the optical recording medium, a first groove 13 and a second groove 15 are formed on each track from its front to the rear side.例文帳に追加

光記録媒体のトラックフォーマットのクロック領域１１の鏡面部１４に、各トラック上にトラック前方から後方に、第１溝１３と、第２溝１５とが形成されている。 - 特許庁

On the basis of an HTTP (HyperText Transform Protocol), the communication part 33 transmits the program information stored on the program information database 34 through the public telephone network 5 to the PC in the format of an HTML (HyperText Markup Language) file.例文帳に追加

通信部３３は、番組情報データベース３４に記憶されている、番組情報を、HTML（HyperText Markup Language）ファイルの書式で、HTTP（HyperText Transform Protocol）に基づいて、公衆電話網５を介して、パーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

A business information arrangement part 24 analyzes the information input from the input screen, and arranges business information in a data format including the attribute of the business, the process, and a cell.例文帳に追加

業務情報整理部２４は、上記入力画面から入力された情報を解析し、業務の属性、工程及びセルを含むデータ形式に業務情報を整理する。 - 特許庁

The completed documents 21, 24 and 27 are digitized and they are stored in a field 40 of a data base record 50 including three other fields 43, 46 and 49, namely, identification of format, identification of the aircraft, and date.例文帳に追加

完成した文書(21, 24, 27)はデジタル化され、他の３つのフィールド(43, 46, 49)、即ち、（１）様式の識別、（２）航空機の識別、及び（３）日付を含む、データベースレコード(50)のフィールド(40)に格納される。 - 特許庁

In case operation for setting time information or setting for a time printing format is carried out under the condition of time information not timed, a motion for a second vibrator 415 starts.例文帳に追加

時間情報の計時が行われていない状態で、時計情報の設定の操作又は時間印字形式の設定の操作が行われた場合、第二振動子４１５の動作が開始される。 - 特許庁

The CPU 11 of the computer device 1 outputs the voice data, the text data, the accent position information, the starting time information of the word and the information of the pronunciation symbol, as contents data of a predetermined format.例文帳に追加

コンピュータ装置１のＣＰＵ１１は、音声データと、テキストデータ、アクセント位置情報、単語開始時刻情報、発音記号の情報を所定のフォーマットのコンテンツデータとして出力する。 - 特許庁

At least the first section is formed by an adjustable abutting surface where the first roller advances in such a way that it can be adapted easily and rapidly to a format of a folding box.例文帳に追加

フォールディングボックスのフォーマットに簡単にかつ迅速に適合できるよう、少なくとも第１のセクションは、第１のローラが進行する調節可能な当接面によって形成される。 - 特許庁

To provide a file editing device for extracting only data excluding confidential information in a predetermined file format from a file with data including confidential information and data excluding any confidential information.例文帳に追加

機密情報を含むデータと機密情報を含まないデータがあるファイルから機密情報を含まないデータのみを所定のファイル形式で抽出するファイル編集装置を提供する。 - 特許庁

At the information terminal, the infrared data communication means receives information, and a display means displays information in a format where it is possible for a person to identify the content of the information.例文帳に追加

情報端末では、赤外線データ通信手段が情報を受信し、表示手段が、人が前記情報の内容を識別することが可能な形式で情報を表示する。 - 特許庁

This system is for processing initially captured image 132 by a digital camera 101 before the image is stored in a format for reducing information quantity as compared with an original image.例文帳に追加

元の画像と比較して情報量が低減された形式で画像が保存される前に、初めに取り込まれた画像１３２をデジタルカメラ１０１で処理するためのシステムである。 - 特許庁

Object information, contract information, payment information, money receipt information, and output format information are unitarily managed about real estate lease objects per object, per payee, and per lessee.例文帳に追加

物件ごとかつ支払先ごとかつ賃貸者ごとに、不動産賃貸物件に関する物件情報、契約情報、支払情報、入金情報、出力フォーマット情報の一元管理を行う。 - 特許庁

Meanwhile, when the interference occurs, the mobile station converts the data into a short packet format having a reduced transmission data amount (processing 109), so as to transmit with a transmission speed reducing an error rate (processing 110).例文帳に追加

一方、干渉が生じる場合には、送信データ量を減らしたショートパケットフォーマットに変換して（処理１０９）、誤り率を低減した伝送速度で送信する（処理１１０）。 - 特許庁

A control means 30 forms reference image data by using reference data of a format stored in a storage means 29 and written data converted by a data conversion means 26.例文帳に追加

制御手段３０は、記憶手段２９に記憶された書式の参照データと、データ変換手段２６で変換された書き込みデータとを用いて基準画像データを形成する。 - 特許庁

A medical imaging apparatus and method have a display screen 2, a processor 4 for processing data for displaying image data in a three-dimensional model format, and a user interface 6.例文帳に追加

医療用イメージング装置及び方法は、表示画面（２）と、３Ｄモデルの形式で画像データを表示するために該データを処理するためのプロセッサ（４）と、ユーザインタフェース（６）とを有する。 - 特許庁

As shown in Fig. 2(a), in an information recording apparatus 1, digital data of an encoded recording format inputted from the outside are recorded in an optical disk 31a, while recorded in also an HDD 40.例文帳に追加

図２（ａ）に示すように、情報記録装置１は、外部から入力され、エンコードされた記録フォーマットのデジタルデータを光ディスク３１ａに記録するとともに、ＨＤＤ４０にも記録する。 - 特許庁

A template storage part 33 previously stores a template file wherein an output format when outputting a list of the file storing the management information to the management information storage part 31 is determined.例文帳に追加

テンプレート記憶部３３は、管理情報記憶部３１に管理情報が記憶されているファイルの一覧を出力する際の出力形式を定めたテンプレートファイルを予め記憶する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus, etc. capable of changing an output format of data according to a user, etc. when document files stored in a storage means are output by an assistance function.例文帳に追加

記憶手段に記憶されている文書ファイルをアシスト機能により出力する際に、ユーザ等に応じてデータの出力形式を変更することができるデータ処理装置等を提供する。 - 特許庁

Then, the prepared difference program is distributed to one control device, with a format corresponding to the updating capability of the program of one control device, based on the acquired updated information.例文帳に追加

そして、取得された更新情報に基づいて、準備された差分プログラムが、一の制御装置のプログラムの更新能力に応じた形式で該一の制御装置に配信される。 - 特許庁

Subject to subclause (14), if there is more than 1 drawing on a sheet of drawings, the drawings must be presented on the sheet of drawings in a vertical format and separate from each other. 例文帳に追加

(14)に従うことを条件として，1枚の図面用紙に2以上の図を記載する場合は，それらの図は，図面用紙を縦に使用して記載し，かつ，相互に分離されていなければならない。 - 特許庁

An information volume VOL1 is provided with control information PT and DF for controlling searching of recorded information in the information volume, and the control information is arranged according to a predetermined format.例文帳に追加

情報ボリュームＶＯＬ１は、記録された情報ボリューム内の情報に対する探索を制御するための制御情報ＰＴ，ＤＦを備え、この情報は、予定のフォーマットで配設される。 - 特許庁

To provide a print control unit capable of being independent from a device and printing at a printing attribute corresponding to a business form as much as possible and printing at the same format even if output circumstances are changed.例文帳に追加

デバイスに依存せず、できる限り帳票に合わせた印刷属性で印刷でき、出力環境が変わっても同じ体裁で出力されるような印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

An MFP stores incoming messages to be transmitted other telephone sets as automatic answering machine data having a data format corresponding to an audio CODEC incorporated into the MFP into a storage unit.例文帳に追加

ＭＦＰは、他の電話機から送信されてくる入来メッセージを、ＭＦＰが内蔵する音声ＣＯＤＥＣに対応したデータ形式の留守番電話データとして記憶部に記憶する。 - 特許庁

When an extender of a still image file whose reproduction is instructed is JPG, the DVD player 1 analyses the header of the file and judges whether the file is a still image file of a reproducible format or not.例文帳に追加

ＤＶＤプレイヤ１は、再生が指示された静止画像ファイルの拡張子がＪＰＧであれば、ヘッダを解析して、再生できる形式の静止画像ファイルであるかどうかを判定する。 - 特許庁

User input information transmitted from the user terminal is converted into the HTML document of the format of the ASP system and is transmitted to the ASP system.例文帳に追加

また、利用者端末から送信された利用者入力情報は、顧客企業サーバにおいて、ＡＳＰシステムのフォーマットのＨＴＭＬ文書に変換してＡＳＰシステムに送信する。 - 特許庁

Conversion processing parts 120 and 130 convert input/output data Fin/Fout of the computing programs into an input/output file F10 for edition by using the data storage format of the input/output data.例文帳に追加

変換処理部１２０，１３０は、入出力データのデータ格納形式を用いて、計算プログラムの入出力データＦｉｎ，Ｆｏｕｔを編集用入出力ファイルＦ１０に変換する。 - 特許庁

This transmitter is provided with a lock mode for transmitting data only by predetermined one format, and configured to operate in the lock mode as long as the release of the lock mode is not clearly instructed from a data transmission destination device.例文帳に追加

予め定められた１つのフォーマットでのみデータを送信するロックモードを有し、データの送信先装置からロックモードの解除が明示的に指示されない限りはロックモードで動作する。 - 特許庁

To store a character code originally held by an application in an intermediate format file even in the case of a character in which a plurality of character codes uses one glyph (character shape) in common.例文帳に追加

複数の文字コードが１つのグリフ（文字形状）を共通に使用している文字でも，中間フォーマットファイル内にアプリケーションが元々保持していた文字コードを格納することである。 - 特許庁

The TFIs of a plurality of the frames within the transmission time interval TTI depending on each TrCH are compared by each TrCH and the transport format TFI in the transmission time interval TTI is decided by majority decision or the like when they differ from each other.例文帳に追加

TrCH毎に、該TrCHに応じた送信時間間隔TTI内の複数フレームのTFIを比較し、異なる場合には多数決等により該送信時間間隔TTIにおけるトランスポートフォーマットTFIを決定する。 - 特許庁

A document file conversion part 112 transmits the document file to the DTV in such a manner that the input candidate selected by the data extraction part is displayed in a menu format in the DTV.例文帳に追加

文書ファイル変換部１１２は、データ抽出部で選択された入力候補をＤＴＶにおいてメニュー形式で表示せしめる態様で、文書ファイルをＤＴＶに送信する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device which can read user data when the specified conditions are satisfied, although the user data cannot be read even when a pass word coincides by a magnetic recording and reproducing device compatible with a general DDS format.例文帳に追加

パスワードが一致しても、一般的なＤＤＳフォーマット対応の磁気記録再生装置では、ユーザーデータを読み出せない磁気記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the PC 20 converts information that the sender plans to transfer to a format that is transferred by the transfer method that one's communication partner desires, and transfers the information to one's communication partner by the transfer method.例文帳に追加

その後、ＰＣ２０は、送信者が転送しようとする情報を相手の希望する転送方法で転送可能な形式に変換し、該転送方法で該相手へ転送する。 - 特許庁