「Formulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Respective SSCs newly formulate or update skill standards as necessary after discussions about priority items in the immediate future in a manner that reflects future needs on the part of employers.例文帳に追加

各SSCでは、当面の優先事項を議論した上で、雇用主の今後のニーズを反映した形で、スキルスタンダードを新たに作成し、また、更新を行っている。 - 経済産業省

To provide a highly productive application method and an apparatus therefor, which makes it possible to formulate the nearly uniform thickness and to make application on both sides simultaneously with high application speed.例文帳に追加

ほぼ均一な膜厚を形成し、両面を同時に塗工でき、しかも塗布速度が速く、生産性に優れた塗布方法及びそのための装置を提供する。 - 特許庁

For purposes of supplementing the arguments offered by way of appeal, the INPI may formulate demands, which must be satisfied within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

INPIは，審判請求の手続において出された意見書を補足するための要求事項を定めることができ，それらが60日の期間内に満たされるよう求めるものとする。 - 特許庁

13.3. The Financial Service shall formulate and manage a financial program to ensure availability and proper utilization of funds; provide for an effective monitoring system of the financial operations of the Office; and例文帳に追加

13.3財務部は，財源の利用及び適切な使用を確保するための財務計画を立案し及び実施し，並びに庁の財務運営の効果的点検手段を提供する。 - 特許庁

Japan Post Bank has to do everything it can in dealing with customers, and properly identify the causes of the fault and formulate measures to prevent it from happening again. 例文帳に追加

同行においては、顧客対応に万全を期すとともに、障害原因の特定及び再発防止策の策定をしっかりと行っていただきたいというふうに…。 - 金融庁

(iii) Whether the credit rating agency, by appropriately accumulating and analyzing information on complaints and inquiries, makes full use of this information such as to improve its operational control system and to formulate measures for preventing a recurrence. 例文帳に追加

③苦情等に関する情報を適切に蓄積・分析することによって、業務運営体制の改善や再発防止策の策定等に十分活用しているか。 - 金融庁

Do divisions subject to audits implement improvements according to the level of the importance of the problems pointed out and formulate plans for improvements as necessary? 例文帳に追加

被監査部門等は、指摘された問題点について、その重要度合い等を勘案した上、遅滞なく改善し、必要に応じて改善計画等を作成しているか。 - 金融庁

To provide a donepezil oral formulation having its offensive taste notably suppressed that is easy to formulate and suitable for large-scale industrial production.例文帳に追加

本発明は、不快味が顕著に抑制されており、且つ製剤化が容易で工業的な大量生産にも適するドネペジルの経口製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

(1) Any person may formulate duly substantiated and documented comments on the report on the state of the art in the form and within the period specified in the Regulations.例文帳に追加

(1) 如何なる者も規則に定める様式で及び期間内に，技術水準の報告書に関し正しく根拠のある意見を書類で表明することができる。 - 特許庁

In this respect, I welcome that the ADB is moving forward with its work to formulate strategies and action plans within the year for the adaptation and promotion of the use of clean energy. 例文帳に追加

この観点から、AfDBが、適応やクリーンエネルギーの利用促進について、年内に戦略及び行動計を策定するべく作業を進めていることを歓迎します。 - 財務省

The World Bank Group should capitalize on its expertise in a wide range of sectors and play a leading role in providing technical advice to formulate policies and institutional frameworks. 例文帳に追加

世銀は、これまでの開発活動で蓄積した広範なセクターの専門的知見を活かし、政策・制度構築支援で主導的な役割を果たすべきと考えます。 - 財務省

Within six months of submission of the case, the board set up within the National Institute of Industrial Property shall formulate a conciliation proposal; such proposal shall be deemed to constitute an agreement between the parties if, within one month of its notification, neither of the parties has submitted the case to the appropriate First Instance Court sitting in chambers. 例文帳に追加

工業所有権庁の中に設置される当該委員会は，事件提出後 6月以内に調停案を作成するものとする。 - 特許庁

Article 5 (1) The Minister of the Environment shall formulate basic guidelines for comprehensively promoting measures on the welfare and management of animals (hereinafter referred to as the "basic guidelines"). 例文帳に追加

第五条　環境大臣は、動物の愛護及び管理に関する施策を総合的に推進するための基本的な指針（以下「基本指針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To formulate a relational expression for calculating the concentration at which a polymeric compound solution achieves a target viscosity from molecular weight of the polymeric compound.例文帳に追加

高分子化合物の分子量から、当該高分子化合物の溶液の粘度が目標粘度となるときの濃度を算出することが可能な関係式を作成する。 - 特許庁

To formulate a bioavailable, solid galenic formulation of silicic acid stabilized with quaternary ammonium compounds such as choline chloride, or an amino acid source.例文帳に追加

塩化コリンなどの第四級アンモニウム化合物又はアミノ酸源で安定化されたケイ酸の、生物学的に利用可能な固体のガレヌス配合物を配合することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid oral dosage form of valsartan having a size smaller than that of a conventional dosage form, because valsartan is difficult to formulate and the size of each dosage form obtained by a conventional method is large.例文帳に追加

製剤が難しく、従来の方法では各剤形の大きさが大きいバルサルタンにおいて、従来よりも剤形の大きさが小さい固体経口製剤を得る。 - 特許庁

To formulate a ziprasidone free base or a ziprasidone hydrochloride into a composition having a readily handleable and reasonable grain size by using a commonly used method for formulation and apparatus.例文帳に追加

ジプラシドン遊離塩基又はジプラシドン塩酸塩を慣用的な製剤化方法及び装置を用いて容易に扱える妥当な粒子サイズを有する組成物に製剤化する。 - 特許庁

There has also been a proposal to formulate guidelines for the types of trade measures under MEAs that would be considered consistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

これに加え、MEA に基づく貿易制限措置について、WTO協定整合的であると認められる要件についてのガイドラインの作成についての提案も行われている。 - 経済産業省

Obliges local governments and employers to formulate action plans to support the development of the next generation, and promotes intensive efforts according to the plans for 10 years.例文帳に追加

地方公共団体及び事業主に対し、次世代育成支援のための行動計画の策定を義務づけ、10年間の集中的・計画的な取組を推進 - 厚生労働省

3. Last year, the APEC Economic Leaders agreed to formulate an APEC Growth Strategy in 2010 to shape the region’s growth following the financial and economic crisis. 例文帳に追加

3. 昨年、ＡＰＥＣエコノミーの首脳は、金融・経済危機後の地域の成長を形づくるために、２０１０年にＡＰＥＣ成長戦略を策定することに合意した。 - 経済産業省

To formulate a plan to implement the maintenance management, specifying the following matters, and implement the maintenance management accordingly in order to achieve the objectives of the maintenance management:例文帳に追加

保守管理の目標を達成するため、次の事項を定めた保守管理の実施に関する計画を策定し、当該計画に従って保守管理を実施すること。 - 経済産業省

This technique screens growth-delayed microorganisms which formulate a colony later than a prescribed period out of microorganisms which multiply and formulate colonies after the pressure treatment at the lower pressure value than the pressure value assumed to be killing microorganisms with respect to wild microorganism strain or microorganism strain with mutation treatment.例文帳に追加

野生微生物株または突然変異処理を施した微生物株について、殺微生物圧力値と想定している圧力値よりも低い圧力値で圧力処理を行い、この圧力処理後に培養して増殖しコロニーを形成する微生物のうち、このコロニーの形成が所定期間より遅れる生育遅延微生物をスクリーニングする。 - 特許庁

To provide a detergent composition being lowly irritating to the skin, excellent in foamability, capable of giving creamy foam quality and good application texture, excellent in low-temperature stability, and easy to formulate in production.例文帳に追加

皮膚等に対する刺激が少なく、起泡性に優れ、泡質がクリーミーで、使用感が良好で、低温安定性に優れ、製造時の配合が容易な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is considered as a mere exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art to formulate a liquid medicine in view of the ease of taking medicine or the like, and in addition, the effect thereof cannot be found to be remarkable one. 例文帳に追加

また、その際に服用しやすさなどから液状製剤とすることも当業者が適宜なし得ることである。そして、その効果も格別なものとすることはできない。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil type emulsified lipstick composition which makes it possible to stably formulate α-glucosylhesperidin having a lipstick drabness-improving effect into lipsticks.例文帳に追加

本発明は、口唇のくすみ改善効果のあるαグルコシルヘスペリジンを口紅中に安定に配合できる油中水型乳化口紅用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, Japan will formulate specific medium- to long-term measures designed to help the Japanese economy dig itself out of a 20-year sluggish growth and enable it to achieve sustainable and steady growth. 例文帳に追加

あわせて、日本経済が過去20年間続いた低成長から抜け出し、持続的な形で着実に成長を実現するための中長期的な方策を今後具体化していきます。 - 財務省

In this context, the IMF needs to play a leading role in helping its members formulate sound macroeconomic policies and in analyzing the sources of their economic vulnerabilities, areas where the IMF has expertise. 例文帳に追加

そこで、ＩＭＦは堅実なマクロ政策の構築や脆弱性の原因分析等のＩＭＦ自身が専門性を有する分野で主導的役割を果たすことが重要と考えます。 - 財務省

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when intending to formulate or revise the Basic Policy, shall consult with the heads of relevant administrative organs and also hear the opinions of the Transport Policy Council. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、基本方針を定め、又は変更しようとするときは、関係行政機関の長に協議し、かつ、交通政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 In accordance with the purpose of this Act, local public entities shall endeavor to formulate and implement measures necessary for the disclosure of the information that they hold. 例文帳に追加

第二十六条　地方公共団体は、この法律の趣旨にのっとり、その保有する情報の公開に関し必要な施策を策定し、及びこれを実施するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) In accordance with the Basic Principle of the preceding Article (hereinafter referred to as "Basic Principle"), the national government shall have the responsibility to formulate a comprehensive policy concerning enhancing Industrial Technology Capability and implement it. 例文帳に追加

第四条　国は、前条の基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、産業技術力の強化に関する総合的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A search system generates an index for databases by generatively sampling the databases and uses that index to identify and formulate queries for searching the databases.例文帳に追加

探索システムが、データベース群を生成的にサンプリングすることにより、データベース群に対するインデックスを生成し、そのインデックスを使用して、そのデータベース群を探索するためのクエリを特定し、構築する。 - 特許庁

A structured communication component is used with an instant messaging component, and lets an instant messaging user rapidly formulate the structured communications for transmission to one or more receiving people.例文帳に追加

構造化通信コンポーネントは、インスタントメッセージングコンポーネントとともに用いられ、インスタントメッセージングユーザに、１人または複数の受信者への伝送のための構造化通信を速くフォーミュレートさせる。 - 特許庁

The initiative proposes that Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA),2 Asia Development Bank (ADB)and the ASEAN Secretariat, in cooperation with related countries, work together to formulate a comprehensive Asian development plan.例文帳に追加

本構想では、東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）2 、アジア開発銀行（ADB）、ASEAN事務局が中心となり、各国と協力しながら、アジア総合開発計画を策定することが提案されている。 - 経済産業省

(i) Immediately reform national universities to support prioritized budgetary allocations for pioneering initiatives. Accelerate reform over the next three years. (Formulate national university reform plan in summer) 例文帳に追加

（ⅰ）先駆的な取組を予算の重点配分等で後押しする国立大学改革に直ちに着手する。今後３年間を改革加速期間とする。 【本年夏に国立大学改革プランを策定】 - 経済産業省

Article 3 (1) The competent minister shall formulate the basic policy concerning the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条 主務大臣は、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 経済産業省

In business, entrepreneurs project ahead a certain period. Rather than simply considering the immediate future, however, it is necessary to formulate longer term projections.例文帳に追加

また、経営者は事業活動の際に、ある程度の事業の見通しを立てて行動しているが、目の前のことのみを考えて行動するよりも、長期見通しを立てて行動する必要がある。 - 経済産業省

To provide a system for finding out any factor significantly affecting the costs of returnable containers to formulate cost functions, and for simulating the costs of the returnable containers based on the functions.例文帳に追加

通函のコストに重要な影響を与える要因を見つけ出してそれらからコスト関数を定式化し、この関数に基づいて通函コストをシミュレートするシステムを提供することである。 - 特許庁

Article 22 (1) The State, in order to formulate and implement the measures with regard to the oceans properly, shall make efforts to execute the necessary survey including the grasp of the ocean situation, the prediction of the change of marine environment and other survey to formulate and implement the measures with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Survey"), as well as to establish systems for monitoring, observing, measuring and other activities necessary to the Ocean Survey. 例文帳に追加

第二十二条　国は、海洋に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、海洋の状況の把握、海洋環境の変化の予測その他の海洋に関する施策の策定及び実施に必要な調査（以下「海洋調査」という。）の実施並びに海洋調査に必要な監視、観測、測定等の体制の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Revise the current personal guarantee system in which one failure may cause borrowers or guarantors to lose everything, and lead to their experience and know-how to be unutilized. Formulate guidelines which, for example, do not require a personal guarantee of the business owner, if certain conditions such as clear separation between the assets of the business and the personal assets of the business owners, are met. (Formulate as quickly as possible by end of the year) 例文帳に追加

（ⅲ）一度の失敗で全てを失い、経験やノウハウが活いかされない可能性のある個人保証の現状を改める。法人の事業資産と経営者個人の資産が明確に分離されている場合等一定の条件を満たす場合には、経営者の保証を求めないこと等のガイドラインを策定する。 【本年内できるだけ早期に策定】 - 経済産業省

(d) Whether the credit rating agency accurately and appropriately records and stores the details of internal allegations and the results of investigations thereof, and whether it makes full use of this information such as to improve its operational control system and to formulate measures for preventing a recurrence. 例文帳に追加

ニ.内部通報の内容及びその調査結果は、正確かつ適切に記録・保存されるとともに、業務管理体制の改善、再発防止策の策定等に十分活用されているか。 - 金融庁

Do divisions subject to internal audits take improvement measures without delay with regard to problems pointed out in internal audit reports with due consideration for the degree of their importance and formulate plans for improvement as necessary? 例文帳に追加

被監査部門等は、内部監査報告書等で指摘された問題点について、その重要度合い等を勘案した上、遅滞なく改善し、必要に応じて改善計画等を作成しているか。 - 金融庁

Advanced economies will formulate and implement clear, credible,ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto commitment, differentiated according to national circumstances. 例文帳に追加

先進国は，各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った，明確で，信頼に足る，意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。 - 財務省

in advanced countries, formulate and implement clear, credible, ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto Summit commitments, differentiated according to national circumstances. 例文帳に追加

先進国において、各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った、明確で、信頼に足る、意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。 - 財務省

I support the IMF’s action to make full use of its experience in monitoring movements in international capital flows, and formulate best practices in the areas of governance, institutional arrangements, and transparency. 例文帳に追加

IMFが、国際資本移動のモニターに関与してきた経験を生かし、SWFのガバナンス強化、内部統制、透明性等について、最良慣行（ベスト・プラクティス）の策定に取り組むことを我が国は支持します。 - 財務省

Article 16 (1) The Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically. 例文帳に追加

第十六条　政府は、海洋に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、海洋に関する基本的な計画（以下「海洋基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム