「Fractionated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This skin care preparation is obtained by including one or more kinds selected from an extract and an extracted and fractionated substance of Puerariae Radix and one or more kinds selected from an extract and an extracted and fractionated substance of Sanguisorba officinalis L. in combination in a base for the skin care preparation.例文帳に追加

カッコン（Puerariae Radix）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上と、ワレモコウ（Sanguisorba officinalis L.）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上とを、併用して皮膚外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

To set freely a dilution ratio when a sample component fractionated by one-dimensional analysis is guided to a trap column.例文帳に追加

１次元目の分析で分画された試料成分をトラップカラムへ導く際の希釈率を自由に設定できるようにする。 - 特許庁

The 17 kinds of new compounds and 5 fractionated products have activity in inhibiting the growth of tumor/cancer cells.例文帳に追加

１７種の新規化合物及び５つの分画生成物は、腫瘍／がん細胞の成長を阻害する上での活性を有する。 - 特許庁

After feeding the fractionated light portion to an engine 4, the heavy portion is fed to the engine at a specified interval.例文帳に追加

そして、分留された軽質分をエンジン４に供給した後、所定の間隔をおいて重質分をエンジン４に供給する。 - 特許庁

COMPOSITION COMPRISING BARLEY LAESURA CONTAINING TOCOTRIENOL FRACTIONATED FROM BARLEY SHOCHU DISTILLATION LIQUID RESIDUE AND RPRODUCTION OF THE COMPOSITION例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液から分取したトコトリエノールを含有する大麦溝条からなる組成物及びその製造方法 - 特許庁

VARIANT YEAST STRAIN, METHOD FOR PRODUCING GLUTATHIONE-RICH YEAST, ITS CULTURED PRODUCT, ITS FRACTIONATED PRODUCT, YEAST EXTRACT AND GLUTATHIONE-CONTAINING FOOD AND DRINK例文帳に追加

酵母変異株、グルタチオン高含有酵母の製造方法、その培養物、その分画物、酵母エキスおよびグルタチオン含有飲食品 - 特許庁

The display picture is constituted as fractionated pictures 11, and pointer designation keys 18 are provided which correspond to fractionated pictures in 1:1, and a cursor 15 is quickly moved to the vicinity of a target position by pointer designation keys 18 and is next finely adjusted by a pointer movement key 17.例文帳に追加

表示画面は細分化された画面11として構成し、細分化された画面と１対１に対応するポインタ指定キー18を具備し、先ず、ポインタ指定キー18でカーソル15を目標位置の近くまで素早く移動し、次にポインタ移動キー17により微調整する。 - 特許庁

Accordingly, a solution may be treated with the present invention to have its concentration altered, to be desaltered, and/or to be fractionated.例文帳に追加

したがって、溶液は、それの濃度を変える、脱塩される、および／あるいは構成分子に分けるために、本発明では処理され得る。 - 特許庁

An NF (nanofiltration) module 60 is arranged by the side of the second rinse tank 13, and waste water is fractionated into clean water and a residue solution so as to be recovered, respectively.例文帳に追加

第２のリンス槽１３にＮＦモジュール６０を併設し排水を浄水と残渣溶液とに分別しそれぞれ回収する。 - 特許庁

Waste, not fractionated and charge in the primary incinerating chamber 2, is burnt and sorted into waste not vaporized and other waste.例文帳に追加

一次焼却室２に投入された分別されていない廃棄物は燃焼され、気化するものとそれ以外のものとに分別される。 - 特許庁

In the distilling column 2, the resist peeling liquid component (alkanolamine, organic solvent, or the like) and water vapor are fractionated (distillation process).例文帳に追加

この蒸留塔２内において、レジスト剥離液成分（アルカノールアミン、有機溶媒等）と水蒸気とが分留される（蒸留工程）。 - 特許庁

Further, the device 5 includes an opening 5311 through which the baffle plate 531 introduces a blow-by gas with not fractionated oil into the oil separating chamber 53.例文帳に追加

また、バッフルプレート５３１がオイル分留前のブローバイガスをオイルセパレート室５３に導入するための開口部５３１１を有する。 - 特許庁

To provide a composition having a fatty liver-suppressing activity fractionated from a residual liquid of barley shochu liquor (white distilled liquor), and its method for production.例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液から分取した脂肪肝抑制作用を有する組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The crude extract is dissolved in alkali-containing hydrous alcohol, and then fractionated by an adsorption resin.例文帳に追加

この粗抽出物を、アルカリを加えた含水アルコールにて溶解し、吸着樹脂で分画し高純度コロソリン酸及び高純度ウルソール酸を得る。 - 特許庁

Software and an apparatus to automatically detect the region of the complex fractionated electrogram in an atrium and to create its map are provided.例文帳に追加

心室内のコンプレックス細分化電位図の領域を自動的に検出し、その地図を作成するソフトウエアおよび装置が提供される。 - 特許庁

NUMBER DENSITY OF PARTICLES IN MONODISPERSE IN SOLUTION, AND METHOD FOR CALCULATING FRACTIONATED DIFFERENTIAL NUMBER DISTRIBUTION FOR SUSPENSION IN PARTICLE OF POLYDISPERSE例文帳に追加

溶液中の単分散の粒子の数密度、および、多分散の粒子の懸濁液についての分別した差異数分布の算定方法 - 特許庁

By using the apparatus for the electrodialysis, the plurality of kinds of the acids are fractionated and recovered from the acid-saccharified liquid of cellulose-based biomass.例文帳に追加

本発明では、電気透析装置を用いてセルロース系バイオマスの酸糖化液から複数種類の酸を分別して回収する。 - 特許庁

By this, the thermosetting resin and the thermoplastic resin can be fractionated from the mixture containing the thermosetting resin and the thermoplastic resin.例文帳に追加

これにより熱硬化性樹脂と熱可塑性樹脂とを含む混合物から、熱硬化性樹脂と熱可塑性樹脂とを分別できる。 - 特許庁

To provide a cloth layer conveyor rubber belt furnished with cover rubber to restrain swelling against an aromatic resistance oily, especially coal tar and its fractionated substance.例文帳に追加

耐芳香族油性、特にコールタール及びその分留物に対して膨潤を抑制するカバーゴムを備えた布層コンベアゴムベルトを提供する。 - 特許庁

Further, the precipitate and/or the inclusion is fractionated by size according to the pore size of a porous membrane by an electrophoretic method using the solution and a migration tank having the porous membrane as a partition wall to analyze the precipitate and/or the inclusion fractionated by size.例文帳に追加

さらに、前記溶液と多孔質膜を隔壁として有する泳動槽とを用いた電気泳動法により、前記多孔質膜の孔径に応じて析出物及び／又は介在物を大きさ別に分別し、前記大きさ毎に分別された析出物及び／又は介在物を分析する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic apparatus unnecessary to use an amplifier such as PCR or the like beforehand because a very small amount of a biomolecule can be fractionated on the basis of a difference in a molecular weight and capable of fixing the fractionated biomolecule on a flat substrate.例文帳に追加

微小な量の生体分子でも分子量の違いによる分画ができるため事前にPCR等の増幅装置を用いる必要が無いこと、さらに分画された前記生体分子を平坦な基板上に固定することができることを特徴とする電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

Functional maps indicating a spatial distribution of the ganglionated plexus and the relative numbers of complex fractionated electrograms are produced for display.例文帳に追加

神経節のある叢の空間的分布、および、コンプレックス細分化電位図の相対的な数を示す、機能マップを、表示するために作成する。 - 特許庁

In addition, the acetone extract of the gamboge resin and 5 fractionated products obtained from the same have an analgesic and anti-inflammatory effect.例文帳に追加

加えて、ガンボージ樹脂のアセトン抽出生成物及びそれから得られる５つの分画生成物は、鎮痛及び抗炎症効果を有する。 - 特許庁

The 17 kinds of new compounds and 5 fractionated products obtained from the acetone extract of a gamboge resin are disclosed.例文帳に追加

本明細書中で、ガンボージ樹脂のアセトン抽出生成物から得られる１７種の新規化合物及び５つの分画生成物を開示する。 - 特許庁

The compositions of the strong dielectric polymer fractionated are so selected as to adjust the characteristics of the strong dielectric polymer film prepared from the above polymer.例文帳に追加

分別された強誘電性ポリマーの組成は、該ポリマーから調製される強誘電性フィルムの特性を調整するように選択される。 - 特許庁

In the invention, the air bubbles are fractionated by a fractionating means before entrance into a jet hole of the nozzle, so as to lessen an influence on the scattering.例文帳に追加

本発明においては、気泡がノズル噴出孔に入る前に細分化手段により細分化されるので、飛散への影響が小さくなる。 - 特許庁

The Vaticanol C and its stereoisomer can be fractionated by purification process comprising a combination of gel filtration column chromatography and reversed phase column chromatography.例文帳に追加

バチカノールＣ及びその立体異性体は、ゲル濾過カラムクロマトグラフィーと逆相カラムクロマトグラフィーとを組合せた精製工程により分画可能である。 - 特許庁

The solid material discharged from the cyclone 4 is loaded on a classifier 5 and the gypsum powder 1a, paper pieces 1b and paper powder 1c are fractionated and recovered.例文帳に追加

サイクロン４から排出させた固形物を選別機５にかけて、石膏粉１ａと紙片１ｂと紙粉１ｃとを分別回収させる。 - 特許庁

Fuel fed from outside to a fuel tank 2 is fractionated separately into low and high octane number fuel by a fractionator 3.例文帳に追加

燃料タンク２に外部から補給された燃料を、分留器３によって低オクタン価燃料と高オクタン価燃料とに分離分留する。 - 特許庁

To provide a waste disposal method, air conditioners, refrigerators, and compressors, where ground products or decomposition products are easily screened or fractionated.例文帳に追加

粉砕物または分解物の容易な選別や分別を可能とする廃棄物処理方法、空気調和機、冷蔵庫、および圧縮機を提供する。 - 特許庁

The hydrolyzate with the carried metal element is mixed with water, neutralized with an alkali and fractionated if necessary.例文帳に追加

更に、必要に応じて、前記の金属元素を担持した金属ハロゲン化物の加水分解生成物を水と混合し、アルカリで中和し、次いで、分別する。 - 特許庁

A hepatic protecting agent having the effect of inhibiting the hepatic fibrosis contains the shiitake mushroom mycelia extract or its fractionated substance.例文帳に追加

また本発明により、肝線維化抑制効果を有し、シイタケ菌糸体抽出物またはその分画物を含む、肝臓保護剤も提供される。 - 特許庁

The solid matter is centrifuged by a cyclone 7, and the vaporized oil component is diffused and cooled and fractionated by stepwise heat exchange at a condenser 8.例文帳に追加

固形物はサイクロン７により遠心分離され、気化した油分は拡散され、コンデンサー８にて段階的熱交換により冷却分留される。 - 特許庁

Proteins having a molecular weight of 50 kDa or higher are separated and recovered from cell extracts and fractionated by two dimensional liquid chromatography (2D-LC).例文帳に追加

細胞抽出液から、分子量５０ｋＤａ以上のタンパク質を分離・回収し、２次元液体クロマトグラフィ（２Ｄ−ＬＣ）により分画した。 - 特許庁

In this waste plastic regenerating treatment equipment 3, bottles and films are fractionated in a bottle/film fractionating process to be subsequently crushed in a crushing process 5.例文帳に追加

廃プラスチック再生処理設備３において、ボトル・フィルム類分別工程４でボトル類とフィルム類とが分別され、次いで、破砕工程５で破砕される。 - 特許庁

Washing water and the pellets in the entered fluid are refluxed to the bucket 23 through the pellet holes and foreign matter is left in the bucket 23 to be fractionated.例文帳に追加

進入した流体のうち洗浄水とペレットとは、ペレット孔を通ってバケット２３内へ還流し、異物はこの中に残されて分別される。 - 特許庁

The method for producing an objective substance such as an L-amino acid and a nucleic acid by a fermentation method using the obtained sugar solution or a fractionated product thereof as a carbon source is also provided.例文帳に追加

また、得られた糖液又はその分画物を炭素源として発酵法によりＬ−アミノ酸や核酸等の目的物質を製造する。 - 特許庁

Charged polysaccharides in a polydispersed system are fractionated into low polydispersity fractions (preferably having pd <1.1), each containing species within a narrow range of molecular weights.例文帳に追加

多分散系で電荷を有する多糖が、各々は分子量の狭い範囲内のスピーシーズを含む低多分散性の分画(好ましくはpd<1.1を有する)に分別される。 - 特許庁

To provide a method for producing a fractionated highly polymerized cyclic glucan having a required degree of polymerization and a kit therefor.例文帳に追加

所望の重合度を有する分画された高重合度環状グルカンを製造する方法、およびそのためのキットを提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel fractional distillation device of an internal combustion engine for properly adjusting heat quantity supplied to fuel to be fractionated, and preventing overheating of the fuel.例文帳に追加

分留されるべき燃料への供給熱量を適切に調整し、燃料の過熱を防止可能な内燃機関の燃料分留装置を提供する。 - 特許庁

To provide a feces sampling container, a feces inspection method, and an inspection apparatus capable of appropriately acquiring inspection results, by determining whether the fractionated amount of feces suspension is sufficient.例文帳に追加

便懸濁液の分取量の過不足を判定可能として、適切な検査結果を得るようにするための採便容器並びに便の検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

Since stable transfer can be performed, productivity can be enhanced and, since the solid particles not satisfying the predetermined particle size are fractionated, a dust problem can be eliminated.例文帳に追加

また、安定した転写ができるので、生産性を向上させることができ、所定の粒径に満たない固体粒子を分別するので、粉塵問題を解消することもできる。 - 特許庁

Further, the crystals in the sliding face of the work 10 are fractionated by the shock wave of the laser peening, also, the propagation of cracks is suppressed, and its stress corrosion cracking resistance is improved.例文帳に追加

しかも、レーザピーニングの衝撃波によりワーク１０の摺動面の結晶が細分化されかつクラックの進展が抑制され、耐応力腐食割れ性が向上する。 - 特許庁

The extract of apios blossom is prepared and fractionated by a column chromatographic means, and components are separated and purified by using radical scavenging activity and α-glucosidase inhibitory activity as indices.例文帳に追加

アピオス花の抽出物を調製し、カラムクロマトグラフィー手法によって分画し、ラジカル消去活性およびα−グルコシダーゼ阻害活性を指標に成分を分離・精製した。 - 特許庁

The suitable fatty acid includes especially α-linolenic acid, unsaturated long chain fatty acid such as DHA, or natural oils and fats, for example, the fatty acid fractionated from perilla oil or fish oil.例文帳に追加

脂肪酸としては、特に、αリノレン酸、ＤＨＡ等不飽和長鎖脂肪酸あるいは天然の油脂、たとえば紫蘇油や魚油から画分された脂肪酸が適している。 - 特許庁