「Gi's」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1623, after spending thirteen years in Tsushima, Nichio was pardoned and the gutsu (missionary activities) of Fuju-fuse-gi was allowed. 例文帳に追加

対馬にいること13年、1623年（元和(日本)9年）赦免となり、不受不施派の弘通が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the five existing translations, there are various theories about the translators of 'Kan-yaku (Han translation),' 'Go-yaku (Go translation)' and 'Gi-yaku (Wei translation).' 例文帳に追加

現存するうち、「漢訳」・「呉訳」・「魏訳」の訳者に関しては諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GI then hit her, made Yoken step on her for some reason and right after that, remained there anxiously close beside her. 例文帳に追加

彼女を殴り、なぜか養賢に踏ませ、しかもその直後に大事そうに寄り添って去ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A march is led by women, Saio-dai makes a Nyonin-retsu (women's march), and this holds Roto no gi (the on road ceremony). 例文帳に追加

斎王代をはじめとする女人列による路頭の儀（ろとうのぎ）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shato no gi (to see the ceremony): For seat reservations (in the romon (two-storey gate) of Shimogamo-jinja Shrine) for a fee, contact Shimogamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

社頭の儀（儀式を見る）有料拝観席（下鴨神社楼門内）の受付→下鴨神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Ibaraki Prefecture cross-fertilized Gi-kei No. 89/Tsuki no hikari, and in 2003 the variety was registered. 例文帳に追加

同県農業総合センターにて岐系89号/月の光を交配、2003年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the New Year banquet of January 5 in the Meiji period, then changed into 'Shinnen shukuga no gi' (the New Year Greeting) of January 1 after World WarⅡ. 例文帳に追加

明治時代からは1月5日の新年宴会となり、戦後は、1月1日の「新年祝賀の儀」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, everyday wear was called 'ke gi,' but it was no longer used as a word after the Meiji period. 例文帳に追加

これ対し普段着を「ケ着」といったが明治以降から言葉として使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Giko died, in 1780, "Gishi Gakki zu" (literally, drawings of musical instruments in the Gi clan) was published by his disciple. 例文帳に追加

魏皓の没後、安永9年(1780)には、弟子によって『魏氏楽器図』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan during the Edo period, 'Mingaku in another lineage' descended in a line different from that of 'Mingaku by the Gi clan.' 例文帳に追加

江戸時代の日本には、上述の「魏氏明楽」とは別系統の「別伝の明楽」も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mingau of other lineages weren't widely known, since they were in the shadow of the 'Mingaku by the Gi clan.' 例文帳に追加

が、これら別伝の明楽は「魏氏明楽」の影にかくれて、あまり世に知られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distinction between A-type and B-type also existed in the dull sounds of ギ, ビ, ゲ, ベ, ゴ, ゾ and ド (gi, bi, ge, be, go, zo and do). 例文帳に追加

なお、甲乙の区別は濁音のギ・ビ・ゲ・ベ・ゴ・ゾ・ドにもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibited to use the following kanji (Chinese character): 仁 (jin [mercy]), 義 (gi [righteousness]), 禮 (rei [courtesy]), 智 (chi [wisdom]), 信 (shin [belief]), 忠 (chu [faithfulness]) and 君 (kun [lord]) for their names. 例文帳に追加

名前に仁、義、禮、智、信、忠、君の字を使うことの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kogo-shui" (the History of the Inbe clan) says, 'the outline of Chinkon no Gi is the remains of Amenouzume no Mikoto.' 例文帳に追加

『古語拾遺』に「凡（およ）そ鎮魂の儀は、天鈿女命の遺跡（あと）なり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashikodokoro Koreiden Shinden ni essuru no gi 例文帳に追加

賢所皇霊殿神殿に謁するの儀（かしこどころこうれいでんしんでんにえっするのぎ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony whereby the child wears the hakama presented in the "Shiken no gi" at the age of five counted by the traditional Japanese system. 例文帳に追加

子が数え5歳の時に『賜剣の儀』の際に贈られた袴を着用する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meimei no gi is a ceremony for naming an imperial member on the seventh day (oshichiya) from his/her birthday. 例文帳に追加

命名の儀（めいめいのぎ）とは生後7日（御七夜）を迎えた皇族に命名する儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyday: Nikku no Gi (a rite of providing daily food offerings to the deceased); Maicho-godaihai (a morning worship done by a chamberlain on behalf of the Emperor) 例文帳に追加

毎日日供の儀（にっくにのぎ）　毎朝御代拝（まいちょうごだいはい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of Nosai no gi is so long that it is believed to go back to the age of Emperor Nintoku. 例文帳に追加

納采の儀の歴史は古く仁徳天皇の時代に遡ると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed to 'correspond to the yuino,' and actually 'Nosai no gi' was widespread among the general public as 'yuino.' 例文帳に追加

一般に「結納に相当する」といわれるが、「納采の儀」が「結納」として広まったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gi (justice/honor) is a way to judge yourself correctly, and law is a standard to govern the world.' 例文帳に追加

「義は自分を正しく律するための道であり、法は天下を正しく治めるための基準である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the way of self-control with propriety, and the revenge itself serves Gi.' 例文帳に追加

「それは自分を正しく律するやり方であり、それ自体は義に適うものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the kanji character '祇' (gi) as in '祇園' (Gion) was formed by combining '示' (ji) and '氏' (shi); however, '祗園' (Gion) today is a misspelling (see wikt, or Wiktionary: '祇'). 例文帳に追加

本来は祇園の「祇」の字は「示」+「氏」と書く（祗園は誤記。wikt祇を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari-gi otoshi is a drainage ditch built around 1850, which flows into the Naka-gawa River. 例文帳に追加

稲荷木落（いなりぎおとし）、1850年頃（嘉永年間）に出来た中川水系の排水路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki) written by Norinaga MOTOORI in 1798, the part 'izana' came from the Japanese word 'izanau((meaning "invite") and the remaining 'gi' means a male. 例文帳に追加

「いざな」は「誘う（いざなう）」の語根で、「ぎ」は男性を表す語（本居宣長『古事記伝』1798年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Ta GI who was the village mayor of 韓岐部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ韓岐部の村長だった祇沱を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gi-yofu architecture" is an architectural style that Japanese carpenters created by imitating Western-style architecture. 例文帳に追加

擬洋風建築（ぎようふうけんちく）とは、欧米の建築を日本の職人が見よう見まねで建てたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaichi School (in Matsumoto City) is one of the most famous existing examples of Gi-yofu architecture. 例文帳に追加

現存する擬洋風建築の中でも有名なものは開智学校（松本市）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, she enters Daigokuden (the main building of the Imperial Palace) inside the Imperial Court, where the Emperor is waiting, and attends the ceremony of departure, 'Hakken no Gi.' 例文帳に追加

その後、天皇の待つ宮中大極殿に入り、出立の儀式「発遣の儀（はっけんのぎ）」に臨む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the wedding, Choken no Gi was held at the Imperial Palace on Nov. 12. 例文帳に追加

結婚式に先立って， 11月12日に朝(ちょう)見(けん)の儀(ぎ)が皇居で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

DIGESTION ABSORPTION SUPPRESSANT, FOOD GI VALUE DIMINISHING AGENT, AND FOOD CONTAINING THE SUPPRESSANT AND THE DIMINISHING AGENT例文帳に追加

消化吸収抑制剤及び食品のＧＩ値低減剤、並びにこれらが含まれた食品 - 特許庁

The pass word contains the data of retirement, the names of GI champion ship races won and the like.例文帳に追加

このパスワードには、引退年月日や、優勝ＧＩレース名等が含まれている。 - 特許庁

An element group Gi includes electrooptical elements EL, ER and an electrooptical element EM provided between the both elements EL, ER.例文帳に追加

素子群Ｇiは、電気光学素子ＥL，ＥRと両者間に位置する電気光学素子ＥMとを含む。 - 特許庁

The floating gate FG is formed on a semiconductor substrate 11 through a gate insulating film GI.例文帳に追加

半導体基板１１上にゲート絶縁膜ＧＩを介して浮遊ゲートＦＧが形成されている。 - 特許庁

Further, the RAM 4 mainly constitutes a Gi result storage means and a t_0 result storage means.例文帳に追加

また、ＲＡＭ４が主としてＧｉ結果記憶手段とｔ_0結果記憶手段を構成する。 - 特許庁

To propose a transmission/reception method having a new equalization method for a GI free OFDM system.例文帳に追加

ＧＩフリーＯＦＤＭシステムのための新規な等化方法を有する送受信方法を提案する。 - 特許庁

Each gate is connected to the gate boosting circuit 42 through a capacitor C_Gi.例文帳に追加

各ゲートはそれぞれキャパシタＣ_Ｇｉを介してゲート昇圧回路４２に接続される。 - 特許庁

A floating gate FG is formed on the bottom portion of the groove via a gate insulating film GI.例文帳に追加

溝の底部に第１のゲート絶縁膜ＧＩを介して浮遊ゲートＦＧが形成されている。 - 特許庁

A reference area designation section 242 designates a reference area in a monochromatic gradation image Gi.例文帳に追加

基準領域指定部２４２は単色階調画像Ｇｉ中の基準領域を指定する。 - 特許庁

Output of the multiplier 13 is input to a subtractor 15 via a GI elimination section 14.例文帳に追加

乗算器１３の出力はＧＩ除去部１４を介して減算器１５に入力される。 - 特許庁

The scanning fiber 53 is formed of a GI type multimode fiber.例文帳に追加

スキャニングファイバ５３をＧＩ型マルチモードファイバによって形成する。 - 特許庁

To prevent operation amount from increasing while minimizing loss in transmission efficiency due to GI.例文帳に追加

ＧＩによる伝送効率の損失を最低限に抑制しつつ、演算量の増大を防止すること。 - 特許庁

The images may be collected from an ingestible capsule traversing the GI tract (indicated by numeral 40).例文帳に追加

画像は、ＧＩ管を横断する摂取可能なカプセルから収集してもよい（図１、品目４０）。 - 特許庁

Then, the gate wiring Gi is made High to compensate for threshold voltage of the driving TFT Q1.例文帳に追加

そして、ゲート配線ＧｉをＨｉｇｈとし、駆動用ＴＦＴＱ１の閾値電圧を補償する。 - 特許庁

Consequently, the same image (input image Gi) as a projected image can be displayed on the touch screen 30 and then the input image Gi displayed on the touch screen 30 is touched to display an image (pointer PT) for pointing out a desired position in the input image Gi or write a handwritten image (memo MM) onto the input image Gi.例文帳に追加

このため、投写されている画像と同一の画像（入力画像Ｇｉ）をタッチスクリーン３０に表示することができるとともに、タッチスクリーン３０に表示されている入力画像Ｇｉ上をタッチ操作することにより、入力画像Ｇｉの所望の位置を明示するための画像（ポインタＰＴ）を表示させたり、入力画像Ｇｉ上に手書きの画像（メモＭＭ）を書き込んだりすることが可能になっている。 - 特許庁