「Goals」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

For three living actions of movement, operation and control in housing, efficiency goals for four elements of liberty, facility, clearness and safety are respectively set, and the efficiency goals are pigeonholed into a plurality of levels.例文帳に追加

住宅における移動、作業、操作の３つの生活行為について、自由性、容易性、明解性、安全性の４つの要素での性能目標を夫々設定するとともに、これら性能目標を複数のレベルに整理分類する。 - 特許庁

In the Yokohama Vision, it was reported that remarkable progress had been made as of 2010 toward the achievement of the Bogor Goals and confirmed that the initiatives toward regional economy integration would be further promoted aiming to achieve the Bogor Goals by 2020.例文帳に追加

その中で、2010年時点においてボゴール目標の達成に向けた顕著な進展を遂げたことを報告するとともに、2020 年のボゴール目標達成に向けて地域経済統合の取組を今後とも推進していくことが確認された。 - 経済産業省

Two of the three goals were made by RKU Kashiwa’s ace striker Omae Genki with his skillful footwork. 例文帳に追加

その３点のうちの２点は流経大柏のエースストライカー大(おお)前(まえ)元(げん)紀(き)選手が巧みな足技で決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ogura and Shiota have different goals for their future careers, especially concerning the 2012 London Olympics. 例文帳に追加

小椋選手と潮田選手は今後のキャリアに対して，特に2012年のロンドン五輪に関して異なる目標を掲げている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The goals were scored by captain Hamaguchi Kota and forward Higuchi Hiroki. 例文帳に追加

主将の浜(はま)口(ぐち)孝(こう)太(た)選手とフォワードの樋(ひ)口(ぐち)寛(ひろ)規(き)選手がそれらの得点を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Out of the 20 goals Takigawa Daini scored in the tournament, 15 were made by either Higuchi or Hamaguchi. 例文帳に追加

同大会での滝川第二の20得点のうち，15得点は樋口選手か浜口選手のどちらかが決めたものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once Yoshinori was made Shogun, his goals became the recovery of the shogunate's power and the restoration of direct rule by the Shogun. 例文帳に追加

将軍就任を果たした義教の目標は、失墜した幕府権威の復興と将軍親政の復活であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goals may further be represented by real-world objects such as buildings, food items, technology products, sports equipment and the like.例文帳に追加

目標はさらに、建物、食料品、テクノロジー製品、スポーツ器具などの現実世界の物体で表すことができる。 - 特許庁

We shared the view that the steady implementation of cooperative projects will contribute to the achievement of our common goals.例文帳に追加

我々は、協力プロジェクトの着実な実施が我々の共通目標の実現に貢献するとの認識を共有。 - 財務省

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

途上国の3分の2がミレニアム開発目標（MDGs）に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。 - 財務省

Achieving these will require mobilization of greater financial resources by developed and developing countries. We will continue to focus on the goals and their financing, including facilities, with a view to progress by Evian. 例文帳に追加

これらの達成のためには、先進国及び開発途上国による資金の一層の活用が必要。 - 財務省

We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。 - 財務省

However, given the depth of change in the world economy, the institutions must reform further if they are to achieve their goals. 例文帳に追加

しかし、世界経済の変化の深さに鑑みると、これらの機関が目的を達成するためには更なる改革が必要。 - 財務省

We discussed the challenges of meeting the Millennium Development Goals and the opportunities in the coming year and have published our conclusions separately. 例文帳に追加

我々は、ミレニアム開発目標を達成するという課題、本年における機会を議論し、別途、結論を公表した。 - 財務省

To enhance design efficiency in designing a subject of design having design goals about performance and reliability.例文帳に追加

性能及び信頼性に関する設計目標を有する設計対象物の設計において、設計効率を向上する。 - 特許庁

Archers who draw the bow with a clear understanding of Busha, Kisha and Dosha, which have different goals, have become very rare. 例文帳に追加

目標がそれぞれ異なる歩射・騎射・堂射を明確に把握して弓を引いている射手は非常に少数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above.例文帳に追加

これらのデータは，生物学的状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むために分析されるであろう。 - 英語論文検索例文集

It seems that in order to achieve those goals, women were removed from the places of unobstructed cultivation by men in Shugen-do. 例文帳に追加

それらの目的を達成するために、修験道では、男性の修行場から女性を排除したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conclusions, recommendati ons and limitations shall be descri bed in accordance with the defined goals and scope of the Organisation Environmental Footprint study. 例文帳に追加

結論、提言や限界については、組織の環境フットプリント調査の規定の目標やスコープにしたがい説明する。 - 経済産業省

In order to achieve the global goals of reducing GHG emissions, it would be useful to consider those aspects: 例文帳に追加

GHG排出量削減に関するグローバルな目標を達成するためには、以下の視点を俯瞰することが有益ではないか？ - 経済産業省

In terms of operating goals and sales, Ai-Land does not set a specific numerical value, but instead only sets a goal for the number of users.例文帳に追加

営業目標や売上については、目標値を具体的には設定せず、ユーザー数の目標のみ設定している。 - 経済産業省

See table 2.1 for a list of goals frequently cited by businesses as reasons for developing a scope 3 inventory. 例文帳に追加

事業者がスコープ3 インベントリを作成する理由としてしばしば引用される目標の一覧を示す表2.1 を参照。 - 経済産業省

On March 2, Kagawa Shinji, a midfielder for Manchester United, scored three goals in a game against Norwich City.例文帳に追加

３月２日，マンチェスター・ユナイテッドのミッドフィールダー，香川真(しん)司(じ)選手がノリッジ・シティとの試合で３本のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another words, it is important to set national development goals in country development strategies by localizing the MDGs in the context of country-specific conditions, and then to identify and implement policies and actions needed to accomplish these localized goals. 例文帳に追加

すなわち、各国の開発戦略において、MDGsを各国の事情に合わせて現地化（ローカライズ）した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省

In order to achieve an organization's goals and ensure the effectiveness of information and communication systems in the organization, it is important that the organization has a structure that is suitable for its goals and capable of providing the flow of information necessary for the control of business activities. 例文帳に追加

組織構造が組織の目的に適合し、事業活動を管理する上で必要な情報の流れを提供できるものとなっていることは、組織の目的を達成し、組織の情報と伝達の有効性を確保するために重要である。 - 金融庁

*1. Bogor Goals: In 1994, in Bogor, Indonesia, the AELM Declaration held forth the goal that industrialized economies by 2010 and developing economies by 2020 would achieve the goals of free and open trade and investment.例文帳に追加

※1 ボゴール目標：１９９４年、インドネシア（ボゴール宮殿）でのＡＰＥＣ首脳会議にて採択さた宣言において掲げられた、先進エコノミーは２０１０年までに、途上エコノミーは２０２０年でに、自由で開かれた貿易及び投資を達成するという目標。 - 経済産業省

Please have many experiences so that you can find out what you want to do, then walk your own way toward your dreams and goals. 例文帳に追加

やりたいことを見つけられるよう多くの経験をして，夢や目標に向かって自分自身の道を歩んでください。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the middle of the second half, Japan came within two points after four consecutive goals by Miyazaki Daisuke and three others. 例文帳に追加

後半中盤には，宮﨑大(だい)輔(すけ)選手や他の３人の選手による４連続ゴールを経て，日本は２点差まで追いあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ronaldo scored 42 goals last season and helped his team win both the England Premier League and the European Champions League titles. 例文帳に追加

ロナルド選手は昨シーズン42得点を挙げ，チームがイングランド・プレミアリーグと欧州チャンピオンズリーグの両方を制覇する助けとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We perform with energy and passion so others can focus their energy and passion toward their goals. 例文帳に追加

私たちは，他の人たちが目標に向かってエネルギーや情熱を集中できるように，エネルギーや情熱を持って応援します。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year marks the 10th anniversary of the launch of the Millennium Development Goals (MDGs).However, progress has been delayed, particularly in the field of maternal and child health. 例文帳に追加

今年はミレニアム開発目標設定から10年目の節目の年となりますが、母子保健分野で特に遅れが見られます。 - 財務省

We reaffirm our commitment to achieve these Goals, including health, educationand water, to support the Global Health Fund and to complete theHeavily-Indebted Poor Countries initiative. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成、世界保健基金の支援及びＨＩＰＣイニシアティブの完了へのコミットメントを再確認。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration. 例文帳に追加

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

Furthermore, to achieve progress toward the Millennium Development Goals, development efforts at a country level will be pursued through the PRSP. 例文帳に追加

更に、ミレニアム開発目標（MDGs）を達成していくためには、国レベルではPRSPを通じて開発を追求していくことになります。 - 財務省

During this period, high economic growth enabled Asian developing countries to make steady progress toward achieving poverty reduction goals and other MDGs. 例文帳に追加

この間、アジアの途上国は、高い経済成長を背景に、貧困削減などのMDGsの達成に向け、歩みを進めてきました。 - 財務省

The theme may include geographic locations, food items, technology, sports and the like and may include multiple categories or groupings of goals.例文帳に追加

テーマは、地理的位置、食料品、テクノロジー、スポーツなどを含み得るものであり、複数のカテゴリーまたはグルーピングの目標を含み得る。 - 特許庁

The discussion regarding international goals setting after achievement of the MDGs in 2015 (post -MDGs) was also taken into consideration to examine the topics stated above.例文帳に追加

これらの検討に当たっては、2015年のMDGs達成期限後の国際的な目標設定に関するポストMDGsの議論にも留意した。 - 厚生労働省

Manufactured or simply utilised was deeply significant in my finally understanding, how far these people will go to achieve their goals.例文帳に追加

利用するという発想は 彼らが目標達成のために、どこまでやるつもりかを理解する上で 非常に重要なものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The traditional use of performance standards is inadequate because they are not designed to address broad goals such as ecological integrity.例文帳に追加

実績標準の伝統的な利用は，生態系健全性などの広範な目標に取り組んでいないためまだ不十分である。 - 英語論文検索例文集

The traditional use of performance standards is inadequate because they are not designed to address broad goals such as ecological integrity.例文帳に追加

実績標準の伝統的な利用は，生態完全度などの広範な目標に取り組んでいないためまだ不十分である。 - 英語論文検索例文集

Players on horseback are divided into two teams, and strive to be the first to get balls on the field into their own team goals by using Giccho (a long-wood stick). 例文帳に追加

ウマに騎った者らが2組に分かれ、毬杖をふるって庭にある毬を自分の組の毬門に早く入れることを競う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to rebuild the defense which gave up the worst number, 74 goals, in J1 in 2006, the club acquired Yutaka AKITA and Ryuzo MORIOKA, the former defenders of the Japan national football team. 例文帳に追加

2006年にJ1ワーストの74失点を喫したディフェンスを立て直すため、元日本代表DF秋田豊、森岡隆三を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high-speed communication architecture is proposed for a hypercube-type supercomputer to attain the specific goals of message-driven processing. 例文帳に追加

ハイパーキューブ型スーパーコンピュータがメッセージ駆動型処理の特定の目標を達成するために、高速通信アーキテクチャを提案する。 - コンピューター用語辞典

- We will put together a summary of policy options in order to achieve our goals and have them considered by the leaders at the Summit in June, 2010.例文帳に追加

・2010年6 月のサミットにおいて首脳が検討する　ために、目的を達成するためのまとまった政策オプションを作成する。 - 経済産業省

This year, "Bogor Goals" is to achieve the target of evaluations in developed nations. Japan, USA, Canada, Australia, New Zealand are the five countries.例文帳に追加

本年、先進国として「ボゴール目標」達成評価の対象となるのは、日本、米国、カナダ、豪州、ニュージーランドの5ヶ国である。 - 経済産業省