「Goals」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable fitness monitoring system that enables an individual to exercise at intensities appropriate for his/her current fitness level and goals.例文帳に追加

フィットネスレベル及び目標に適切な強度での身体鍛錬運動を可能にする携帯型フィットネスモニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

The Trilateral Agreement has achieved the first of the two goals, and is working effectively toward the second. 例文帳に追加

三極協力は、二つのうちの最初の目標を達成し、現在、二番目の目標実現に向けて効果的に取り組んでおります。 - 特許庁

Although they have completely different goals, they start a dangerous journey to recover the diamond hidden in rebel territory. 例文帳に追加

目的がまったく異なるにもかかわらず，彼らは反政府軍の領地内に隠されているダイヤモンドを取り戻すための危険な旅に出る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a neural network without requiring prior training based on output goals and retraining to recognize different objects.例文帳に追加

出力目標に基づく事前トレーニングや、別オブジェクトを認識するための再トレーニングが必要ではないニューラルネットワークを提供する。 - 特許庁

Although the macro economy has been stable, Sub-Saharan Africa, in particular, remains way off track to meet the many goals under the MDGs. 例文帳に追加

マクロ経済は好調ですが、MDGｓの進捗状況を見ると、特にサブサハラ地域において多くの分野で達成が困難になっています。 - 財務省

It is essential therefore for each developing country to localize the MDGs according to the circumstances it faces and then to formulate its own PRSP which aims at achieving the localized goals. 例文帳に追加

途上国は、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省

The crisis disproportionately affected the most vulnerable in the poorest countries and slowed progress toward achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

危機は，最貧国の最も脆弱な人々に不均衡に影響を与え，ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けた進ちょくを遅らせた。 - 財務省

The international institutions should consider ILO standards and the goals of the Jobs Pact in their crisis and post-crisis analysis and policy-making activities. 例文帳に追加

国際機関は、危機、危機後の分析、及び政策策定行動において、ILOの基準及び労働協定の目標を考慮すべきである。 - 財務省

We strongly believe that this will promote the goals of poverty reduction, sustainable development and good governance. 例文帳に追加

我々は、このことが、貧困削減、持続可能な開発及び良い統治という目標の達成を推進することを強く確信している。 - 財務省

Governments, workers and employers acting together through social dialogue can make an essential contribution to these goals. 例文帳に追加

政府，労働者及び雇用者は，社会的対話を通じてともに行動することにより，これらの目標に不可欠な貢献をなし得る。 - 財務省

Whether such policies are reviewed periodically (at least once a year) or from time to time in accordance with changes in strategic goals or as may be otherwise required. 例文帳に追加

また、当該方針は定期的（少なくとも年１回）あるいは戦略目標の変更等必要に応じ随時見直されているか。 - 金融庁

① Whether the strategic goals for managing assets having market-related risks in line with the business policies of the group are clearly defined. 例文帳に追加

①グループの経営方針等に沿ったグループの市場関連リスクを有する資産での運用戦略の目標が明確に定められているか。 - 金融庁

Firstly, APEC has thus far promoted various approaches towards liberalization and facilitation of intraregional trade and investment in accordance with the Bogor goals.例文帳に追加

まず、これまでAPECでは、「ボゴール目標」に基づき、域内の貿易・投資の自由化、円滑化に向けた様々な取組が推進されてきている。 - 経済産業省

They helped me when I was striving to attain the goals I set myself.例文帳に追加

私がやりたいと思ってやること、自分で目標を考えてそれに進んでいくというなら応援するという形で支えてもらいました。 - 厚生労働省

In the game during the Edo period, the red and white colored signs are erected at the goals; 10 riders are drawn up side by side inside the goal; 5 riders each are located on the right and left sides. 例文帳に追加

江戸時代の方法は、毬門に紅白の験を立てて、毬門内に騎者10人、左右5騎ずつくつわを並べ、控える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the goals of the existing Network Computer Technical Standard remain the same for the MNCRS: 例文帳に追加

同時に, 現存のネットワーク・コンピュータ技術標準の目標とするところは, MNCRS(モバイル・ネットワーク・コンピュータ参照仕様)のものと同じである. - コンピューター用語辞典

I also have my dreams and goals, and I was taught that the time and effort put into working towards them will absolutely not betray me. 例文帳に追加

私にも夢や目標があるが、それに向かって頑張る努力や時間は絶対に自分を裏切らないんだと教えてもらった。 - Weblio Email例文集

6. We are conducting an intensive review to assess the achievement of the Bogor Goals by 13 APEC economies (the "2010 economies"). 例文帳に追加

６．我々は，１３ＡＰＥＣエコノミー（「２０１０年エコノミー」）によるボゴール目標の達成状況について集中的な討議を実施している。 - 経済産業省

In the last year, the Policy Support Unit (PSU) had continued to support the work of APEC in key initiatives like Bogor Goals and Supply Chain Connectivity.例文帳に追加

昨年，ＰＳＵは，ボゴール目標とサプライチェーンの連結といった，重要なイニシアチブにおけるＡＰＥＣの作業を引き続き支援した。 - 経済産業省

In a step 2 (S6), a space having grid points made discrete at fine intervals rather than the step 1 is formed in the space including adjacent sub goals included in the sub goal sequence found by the step 1 and while using the graph search method, a local path between the adjacent sub goals is found.例文帳に追加

ステップ２（Ｓ６）：ステップ１で求められたサブゴール系列に含まれる隣接するサブゴール間を包含する空間において、ステップ１より微少間隔で離散化した格子点を持つ空間を形成し、グラフ探索手法を用いて、前記隣接サブゴール間のローカルパスを求める。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to work with developing countries, particularly low income countries, and to support them in implementing the nationally driven policies and priorities which are needed to fulfill internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals (MDGs) and beyond. 例文帳に追加

我々は，途上国，特に低所得国と共働し，彼らが国際的に合意された開発目標，特にミレニアム開発目標及びその先の目標を達成するために必要な国家主導の政策及び優先課題を実施することを支援するとのコミットメントを再確認する。 - 財務省

This portion should include details of "Management challenges," description of "Initiatives" from the previous year, a brief description of the current year's "Initiatives" (reasons for each "Initiative," presentation of appropriate figures, comments on each "Indicator," etc.), and a conclusion (goals achieved in the current term and goals for the next term).例文帳に追加

「経営課題」の詳細、前年度からの「具体的行動計画」の紹介、今年度の「具体的行動計画」の簡単な紹介（各「具体的行動計画」の理由、適切な数値の提示、「指標」ごとのコメント等）及び結論（今期の達成した目標及び来期の目標等）を記載する。 - 経済産業省

According to the NISA Work Management System, NISA including the Inspectors Offices sets the annual goals to serve as the in-house business goals.Since 2008, these goals have been released to public to allow the external evaluation and help contribute to performing work with consciousness to accomplishment.例文帳に追加

また、マネジメントシステムの要件に従って、検査官事務所も含め、保安院全体で年度ごとに目標を設定し、院内の業務目標とするとともに、2008年以降これを対外的に公表し、外部評価を可能とするとともに、より緊張感を持って業務を遂行する一助としている。 - 経済産業省

The Act increases subsidies for states and communities topping the goals set by the Federal Government and penalizes those states and communities which fail to reach the goals, an interesting tactic in terms of providing job training incentive for states and communities.例文帳に追加

同法で、連邦政府が設定した目標を上回る成果を上げた州・地域には補助金を増額し、目標を達成できなかった州・地域には制裁を課すことを定めている点は、各州・地域の職業訓練に対するインセンティブを喚起するという意味で興味深いものがある。 - 経済産業省

An event-type determining part 16 detects events such as goals, shots, free kicks and corner kicks, according to transition information about the shots and the audio features.例文帳に追加

イベント種別判定部１６は、ショットの遷移情報とオーディオ特徴を用いてゴール、シュート、フリーキック、コーナキックなどのイベントを検出する。 - 特許庁

After the game, midfielder Sawa Homare said, "Many of us can score goals and provide assists on this team. The team has grown so much." 例文帳に追加

試合後,ミッドフィールダーの澤穂(ほ)希(まれ)選手は，「このチームでは多くの選手が得点し，アシストできる。チームはとても成長した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Specifically, in the air hockey game device 100, they compete by entering the first pucks 10 and the second pucks 20 in opponent's goals for scoring.例文帳に追加

特に、エアホッケーゲーム装置１００は、相手側のゴールに第１パック１０及び第２パック２０を入れて得点を競い合わせるゲーム装置である。 - 特許庁

We noted the relationship with other key economic goals as well as the important discussions in other fora on an international policy response to climate change. 例文帳に追加

他の主要経済目標との関係や、国際的な政策対応に関する重要な議論が他のフォーラムで行われていることに留意。 - 財務省

First, participants agreed that the Millennium Development Goals, or the MDGs, will remain important challenges since poverty still exist in Asia.例文帳に追加

第一に、アジア域内にも貧困の問題は残されており、MDGｓ（ミレニアム開発目標）は引き続き重要な課題である点が強調された。 - 財務省

Countries choosing fixed rates must be willing, as necessary, to subordinate other policy goals to that of fixing the exchange rate. 例文帳に追加

固定相場を採用している国々は、必要に応じ、為替相場を固定するという政策に他の政策目的を従属させなければならない。 - 財務省

Countries in Central Asia and Caucasus need to make further efforts towards these policy goals while seriously promoting their regional cooperation. 例文帳に追加

中央アジア・コーカサスの国々は、こうした政策目的に向け一層の努力を行うとともに、地域協力に真剣に取り組む必要があります。 - 財務省

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus. 例文帳に追加

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。 - 財務省

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. 例文帳に追加

この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 - Tanaka Corpus

Whether such strategic goals include strategic system policies in which systems are defined as part of overall business strategies based on the information technology innovation. 例文帳に追加

戦略目標には、情報技術革新を踏まえ、経営戦略の一環としてシステムを捉えるシステム戦略方針を含んでいるか。 - 金融庁

In the first step, it is necessary to identify events that may affect the achievement of the organization's goals and determine what potential risks are involved in the events. 例文帳に追加

このため、組織目標の達成に影響を与える可能性のある事象を把握し、そのうちにどのようなリスクがあるのかを特定する。 - 金融庁

The increase-decrease rates of emissions of greenhouse gases from 1990 to 2005 in the countries and regions (Annex I Parties) being obliged to achieve the reduction goals are shown below. 例文帳に追加

削減義務を負う国・地域（附属書I国）の、1990年から2005年にかけての温室効果ガス排出量の増減割合を下表に示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recluse of Confucianists are characterized by being based on the ethic of Confucianism and using recluses as means to realize their goals. 例文帳に追加

儒家的隠逸とは儒教的な倫理を基盤とし、隠逸そのものは目的を達成するための手段としているところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proposed solution takes advantage of a fact that both goals can be satisfied by manipulation of compressor intake air temperature.例文帳に追加

提案した解決策は、その両方の目標を圧縮機の吸入空気温度の操作によって満たすことができるという事実を利用する。 - 特許庁

The social security system should be established specifically upon historical background of a particular society, and the current and future direction for reaching the goals.例文帳に追加

社会保障制度は、特定の社会の歴史的経緯、現状や将来目指すべき方向性を前提として、具体的に構築すべきもの。 - 厚生労働省

Well it means you can point fingers because my association with liber8 has allowed me to accomplish my goals, when you've done exactly the same thing with piron.例文帳に追加

まあそれはあなたが指を指すことを意味します のでLiber8と私の関連付けは あなたがピロンと正確に 同じことを行っている際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well it means you can point fingers because my association with liber8 has allowed me to accomplish my goals, when you've done exactly the same thing with piron.例文帳に追加

まあそれはあなたが指を指すことを意味します のでliber8と私の関連付けは あなたがピロンと正確に 同じことを行っている際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the study was intended to demonstrate a methodology, its goals were somewhat different than those of most engineering applications.例文帳に追加

この研究は方法論を実証するように意図されたため，その目的はたいていのエンジニアリング適用の目的とはいくぶん異なっていた。 - 英語論文検索例文集

Since the study was intended to demonstrate a methodology, its goals were somewhat different than those of most engineering applications.例文帳に追加

この研究は方法論を実証するように意図されたため，その目的はたいていのエンジニアリング適用という目的とはいくぶん異なっていた。 - 英語論文検索例文集

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.例文帳に追加

この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 - Tatoeba例文

We work in tandem with our clients to augment their BPR (business process re-engineering) efforts and help them achieve their goals. 例文帳に追加

我々は,顧客と力を合わせて働き,顧客のBPR(ビジネスプロセスリエンジニアリング)努力の果実を大きくし,顧客の目標達成に貢献します． - コンピューター用語辞典