「Goals」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The Year 2010 is a milestone for APEC, as the target year for the industrialized economies to achieve the Bogor Goals of free and open trade and investment.例文帳に追加

本年は、先進エコノミーについて、自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標の達成を評価する、ＡＰＥＣにとって重要な節目の年である。 - 財務省

It is essential for these developing countries to localize the MDGs according to the circumstances they face and then to formulate their own PRSPs, designed to achieve the localized goals. 例文帳に追加

これらの国々はMDG達成に向けて、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省

Meeting these goals in the Sub-Sahara Africa region and in the area of health and sanitation, in particular, seems at risk.It is essential to identify best practices for achieving the MDGs and share and replicate them among developing countries and the donor community wherever appropriate. 例文帳に追加

MDGの達成に向けて、ベスト・プラクティスを見出し、それを途上国政府とドナー・コミュニティが共有し各国で広めていくことが重要です。 - 財務省

Next year, there will be the UN mid-term review of the progress in meeting the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015. 例文帳に追加

途上国の貧困削減の達成、とりわけ2015年に向けてのミレニアム開発目標（MDGs）の進捗状況に関し、来年は国連において中間レビューが行われます。 - 財務省

We need to find any gaps in mission and function between the existing financial instruments and the proposed financial mechanism to achieve our goals. 例文帳に追加

既存の支援手法と我々の目的の達成に必要な新しいツールとの間の、役割や機能面でのギャップがまず明らかにされる必要があります。 - 財務省

These actions will complement the efforts of multilateral and bilateral donors, public and private partners to assist developing countries in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

これらの行動は，多国間及び二国間ドナーや公的及び民間のパートナーによる，途上国のミレニアム開発目標の達成を支援する取組を補完する。 - 財務省

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked. 例文帳に追加

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。 - 財務省

We are committed to meeting the Millennium Development Goals by 2015 and will reinforce our efforts to this end, including through the use of the Official Development Assistance. 例文帳に追加

我々は、2015年までにミレニアム開発目標を達成することにコミットし、このために、政府開発援助の活用を含む我々の努力を強化する。 - 財務省

In 2005, the Asian economy achieved a high growth rate of over 7%.The number of people in poverty is decreasing at a pace exceeding that to achieve the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

アジア経済は、2005年も平均7％を超える高成長を達成し、域内の貧困人口はミレニアム開発目標（MDGs）を上回るペースで減少しています。 - 財務省

It would be virtually impossible to achieve these goals by focusing support only on areas related to social service delivery, such as education and health. 例文帳に追加

教育や保健といった社会サービスの提供に関連する分野にのみ支援の焦点を当てるだけでは、目標の達成は事実上不可能です。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration through our work on debt sustainability, aid effectiveness, absorption capacity, and financing facilities. 例文帳に追加

貧困との闘い、及びミレニアム宣言における国際的な開発目標の達成のために各国を支援するという我々のコミットメントを再確認。 - 財務省

In this document,I will attempt to give you a brief rundown of the goals of each of the patch sets, which we at Gentoo design, and also explain the other kernel sources we make available to you.例文帳に追加

このドキュメントでは、私たちがデザインするそれぞれのパッチセットの目的に関する簡単な概要およびその他の利用可能なカーネルの説明をします。 - Gentoo Linux

Among them, as for specific measures and numerical goals for the reduction of greenhouse gases, there are lots of clashes of opinions among countries and also among individuals. 例文帳に追加

中でも、温室効果ガスの削減の具体的手法、数値目標については、各国の意見が対立する例が多く、個人レベルでも議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a neural network without requiring prior training based on prescribed or desired output goals and retraining to recognize different objects.例文帳に追加

所定のまたは所望の出力目標に基づく事前トレーニングや、別のオブジェクトを認識するための再トレーニングを必要としないニューラルネットワークを提供する。 - 特許庁

One of the goals specified for discussions in the Tokyo Declaration of September1973 was "to include an examination of the adequacy of the multilateral safeguard system."例文帳に追加

1973年９月の東京宣言において、東京ラウンド交渉の目的の一つとして「多角的セーフガード・システムの妥当性の検討を含むこと」が掲げられた。 - 経済産業省

To achieve these policy goals, governments must also pursue structural adjustment and forecast the prospects for industrial revitalization.例文帳に追加

なお、セーフガード協定第６条によれば、各国は緊急の場合において暫定的にセーフガード措置を発動できるが、ここでも同様に慎重な判断が必要である。 - 経済産業省

Government actions are necessary conditions (minimum requirements) for the promotion of innovation, but they are not conditions sufficient to allow goals to be achieved.例文帳に追加

政府の取組はイノベーション推進の「必要条件」（最低限必要なこと）であって「十分条件」（それをすれば目的が達成されること）ではない。 - 経済産業省

We do not, however, believe that a permanent “DRC conflict undeterminable” category would be consistent with the language in the statute, and we believe it would undermine the overall goals of Section 1502.例文帳に追加

しかし、我々は、永続的に「DRCコンフリクト判定不能」カテゴリーを設けることは、法の文言に反し、第1502条の総合的な目標を損なうと考える。 - 経済産業省

What is lacking is a concrete framework expressing clear goals, a clear consensus on an exit strategy and a mechanism to summarize the actions of each country.”例文帳に追加

明確な目標を示す具体的なフレームワーク、出口戦略に関する明確なコンセンサス、各国の行動をとりまとめるためのメカニズムに欠く」と指摘している。 - 経済産業省

Assistance needs to be provided in a phased and planned way, taking into consideration the current situation and goals of target countries and regions.例文帳に追加

したがって、対象とする国や地域の現状や目標に見合った形での段階的な整備を計画的に行うという支援が必要と考えられる。 - 厚生労働省

Let us dedicate ourselves to these worthy goals... so that future generations can look back upon this moment... with pride and eternal gratitude.例文帳に追加

次世代がプライドと永遠の感謝をもって この瞬間を回想することができるように 自らをふさわしい目標に捧げましょう ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the goals of Butoku-kai was a systematization of technique such as Kendo-gata (style of Kendo, Japanese art of fencing) and Judo-gata (style of Judo, Japanese art of self-defense), so, after that in Kyudo the integration of shooting styles was attempted. 例文帳に追加

武徳会の目的の一つに剣道型・柔道型など技術の体系化があり、弓道もそれに習う形で射法統一が試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With clearly defined goals for the maintenance of different levels of integrity through impact standards, the overall success of water resource management program can be evaluated.例文帳に追加

影響標準を通じて様々な水準の完全度を保つという明確な目標によって，水資源管理プログラムの全般的成功が評価されうる。 - 英語論文検索例文集

With clearly defined goals for the maintenance of different levels of integrity through impact standards, the overall success of water resource management program can be evaluated.例文帳に追加

影響標準を通じて様々な水準の健全度を保つという明確な目標によって，水資源管理プログラムの全般的成功が評価されうる。 - 英語論文検索例文集

With clearly defined goals for the maintenance of different levels of integrity through impact standards, the overall success of water resource management program can be evaluated.例文帳に追加

影響標準を通じて様々な水準の完全度を保つという明確な目標によって，水資源管理プログラムの全般的成功が評価されうる。 - 英語論文検索例文集

the calculated use of violence (or the threat of violence) against civilians in order to attain goals that are political or religious or ideological in nature 例文帳に追加

政治的な、宗教的なあるいは自然のイデオロギー的な目的を達成するために一般人に対する暴力（あるいは暴の脅威）の計算された行使 - 日本語WordNet

TREC has successfully met its dual goals of improving the state-of-the-art in information retrieval and of facilitating technology transfer. 例文帳に追加

TRECはその二つの目標に成功裡に達した。すなわち、情報検索の最新状況を改善することと技術移転を容易にすることである。 - コンピューター用語辞典

This makes your setup script portable across operating systems, which of course is one of the major goals of the Distutils.例文帳に追加

この機能のおかげで、setup スクリプトを異なるオペレーティングシステム間にわたって可搬性があるものにできます。 言うまでもなく、これは Distutils の大きな目標の一つです。 - Python

This year marks a significant milestone for APEC as it is the target year for the industrialized economies to achieve the Bogor Goals of free and open trade and investment. 例文帳に追加

本年は，先進エコノミーが，自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標の達成を目指す，ＡＰＥＣにとって重要な節目の年である。 - 経済産業省

As the next phase of the programme, we will undertake additional capacity-building activities to help achieve the APEC-wide interim and final goals. 例文帳に追加

計画の次の段階として，我々は，ＡＰＥＣ全域の中間及び最終目標の達成を支援するため，追加的な能力構築活動を実施する。 - 経済産業省

Ensuring that we can meet these goals at the lowest cost, utilizing the latest technologies, while also creating new, green jobs will be a significant challenge. 例文帳に追加

最新技術を活用し，また新しいグリーン・ジョブを創造しつつ，最も低コストでこれらの目標の達成を確保することは，重要な課題である。 - 経済産業省

Benefits accruing to developing economies from the rapid growth of E-Commerce will help them meet more effectively their vital development goals, such as poverty reduction, health and education. 例文帳に追加

E-Commerceの急速な発達から、途上国は多大な利益を得、貧困削減、健康、教育面の改善といった目標が達成出来るようになる。 - 経済産業省

(iii) requirements, where necessary, for the inter-operability of such services and to encourage the achievement of the goals set out in paragraph 7(a);例文帳に追加

(iii) 必要な場合には、公衆電気通信の伝送サービスの相互運用性のための要件及び7(a)に規定する目標の達成を促進するとの要件 - 経済産業省

We had an intensive discussion on economies’ progress toward achieving the Bogor Goals and highlighted areas in which more work needs to be done.例文帳に追加

我々は，ボゴール目標の達成に向けた各エコノミーの進展状況について集中的な討議を行い，更なる作業が必要な分野を確認した。 - 経済産業省

We underline the importance of the Bogor Goals, and reaffirm our commitment to address issues that will help APEC economies to achieve them.例文帳に追加

我々は，ボゴール目標の重要性を強調し，この目標に到達するために APEC エコノミーを支援する課題に取り組むとのコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

We note the importance to our innovation goals of assisting SMMEs at an early stage, and expanding opportunities for youth and women.例文帳に追加

我々は，早い段階での中小零細企業を支援し，若年者と女性への機会を拡大するイノベーション目標の重要性に留意する。 - 経済産業省

8. We welcome APEC’s continued progress towards the Bogor Goals of free and open trade and investment in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

８．我々は，アジア太平洋地域における自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣによる継続した進展を歓迎する。 - 経済産業省

In this regard we instruct the PPSTI, with ABAC support, to draft an action plan containing short- and long-term goals.例文帳に追加

この点に関し，我々は，ＡＢＡＣの支援の下に，ＰＰＳＴＩに対し，短期的，長期的な目標を含んだ行動計画を作成するよう指示する。 - 経済産業省

We also encourage cooperation among the relevant authorities in APEC economies as a critical step towards achievement of goals to promote innovative growth.例文帳に追加

我々はまた，革新的な成長を促進する目標の達成に向けた不可欠な措置として，ＡＰＥＣエコノミーにおける関係者間の協力を奨励する。 - 経済産業省

Companies should balance tradeoffs between principles depending on their individual business goals (see chapter 2 for more information). 例文帳に追加

事業者は、それぞれの事業目標に応じて、原則間のトレードオフ（条件の取捨）の均衡をとる必要がある（詳細については第2 章を参照）。 - 経済産業省

Jony Ive, Apple's senior vice president of design, said that iOS 7 is a clear representation of the company's goals: simplicity, clarity and efficiency.例文帳に追加

アップルのデザイン担当シニアバイスプレジデントであるジョニー・アイブ氏は，iOS 7は同社の目標であるシンプルさ，明快さ，そして効率性がはっきりと表現されていると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to these activities, though discussions via e-forums and with dispatching and accepting experts each other, the Trilateral Offices bring forward projects and cooperation in the field of patents. Moreover, holding the deputy heads level Strategic Working Group twice a year and the Trilateral Conference at heads level once a year, the Trilateral Offices are further developing projects and cooperation under clear guidelines with setting long-term goals and each year's goals and following them up. 例文帳に追加

また、年２回の副長官級による戦略作業部会、そして、年１回開催する長官会合において、プロジェクト及び協力の進行状況をフォローアップしながら、長期的な目標、各年の目標を定め、明確な指針の下、プロジェクト及び協力を更に発展させています。 - 特許庁

In particular, international attention was drawn to the “Bogor Goals,” which set “free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for developed economies and 2020 for developing economies.” These initiatives pushed APEC further on its path of an international framework of cooperation with even more specific goals and directions.例文帳に追加

特に、域内における自由で開かれた貿易及び投資の実現を、先進国は2010 年までに、発展途上国は2020 年までに達成するという期限付きの目標、いわゆる「ボゴール目標」は国際的な注目を浴び、APECは一層具体的な目標と方向性を掲げる国際協力枠組みとしての道を歩み始めた。 - 経済産業省

The goals with timeframes, so-called the "Bogor Goal," which required developed countries in the region to achieve open trade and investment by 2010 and developing countries by 2020 attracted global attention and prompted the APEC to move toward an international framework with specific goals and directions.例文帳に追加

特に、域内における自由で開かれた貿易及び投資の実現を、先進国は2010年までに、発展途上国は2020年までに達成するという期限付きの目標、いわゆる「ボゴール目標」は国際的な注目を浴び、APECは一層具体的な目標と方向性を掲げる国際協力枠組みとしての道を歩み始めた。 - 経済産業省

As you already know, in order to achieve the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), such as poverty reduction, it is essential to develop human resource capacities in the related fields, as well as assign and allocate these human resources to appropriate positions to address issues common to all countries.例文帳に追加

また、国連ミレニアム開発目標(United Nations Millennium Development Goals;MDGs)に掲げられた貧困削減等の達成に向けて、関連分野の人材育成は不可欠であり、特に人材の適切な供給と配置及び定着の保障等、各国共通の課題の解決に向けて取り組む必要があることは皆様もご承知のことと思います。 - 厚生労働省