「Handed」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

a document, that is handed over in a transaction, called "torihiki shohyojo" 例文帳に追加

取引証憑書という,取り引きの発生などに際して受け渡しされる証書 - EDR日英対訳辞書

The sport may be played bare-handed, with wooden bats, or with basket-like rackets.例文帳に追加

このスポーツは素手，木製のバットあるいはかご状のラケットを使ってプレーします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The supervisor of the construction handed a special "key" to Legoland Japan President Torben Jensen.例文帳に追加

建設責任者がレゴランド・ジャパンのトーベン・イェンセン社長に特別な｢鍵｣を手渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of them handed them to Dorothy. 例文帳に追加

そして手を伸ばして靴を拾いあげ、ほこりを払ってドロシーにわたしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

At this moment a messenger boy came into the room and handed Mr. Walcott a telegram. 例文帳に追加

そのとき、メッセンジャーボーイが部屋に入ってきて、ウォルコット氏宛の電報を届けてきた。 - Melville Davisson Post『罪体』

As a result of this cancellation, the token (the feedback signal S) is handed to a next transition signal control circuit, etc.例文帳に追加

この結果、トークン（帰還信号Ｓ）は、次の遷移信号制御回路等に手渡される。 - 特許庁

To prevent mistakes of medicine to be handed to a patient and to control stock of medicine.例文帳に追加

患者に渡す薬剤の間違いを防止するとともに薬剤の在庫管理を行う。 - 特許庁

The workpiece W is handed over between the spindles 41, 41a of adjacent machining work units.例文帳に追加

隣接した加工工作単位の主軸４１，４１ａ間でワークＷを受け渡す。 - 特許庁

At the ceremony, the team flag was handed to Fukuhara Ai, a 19-year-old table tennis player. 例文帳に追加

式典では卓球の福(ふく)原(はら)愛選手(19)に選手団旗が手渡された。 - 浜島書店 Catch a Wave

That is short for a top tennis player, but she has the advantage of being left-handed. 例文帳に追加

それは一流テニス選手としては低いが，彼女には左利きという利点がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made the huge compilation of Renga handed down for many generations and influenced the future works of Renga and Haikai (seventeen-syllable verse). 例文帳に追加

連歌の相伝書を集大成し、後世の連歌や俳諧に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotan transferred yoho gama (an iron pot having a square body) handed down from SEN no Rikyu to him. 例文帳に追加

このお祝いに宗旦から千利休の伝来の品である四方釜を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kinzane, he inherited the 'gissha' (ox-drawn carriage) that had been handed down to legitimate children of the Kanin line for generations. 例文帳に追加

代々、閑院流の正嫡に伝えられる牛車を公実から相続したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1505, it was handed down to Yazaemon MIYAMASU, who was a Tsuzumi (hand drum) master and later moved to Kanze-za. 例文帳に追加

永正2年（1505年）、後に観世座に移籍する鼓の名人・宮増弥左衛門に相伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was again handed down to Nobunaga ODA after the Battle of Okehazama, but was burnt during the Honnoji Incident. 例文帳に追加

桶狭間の戦い後に織田信長に渡ったが、本能寺の変により焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, he retired to Ogojo Castle and handed over the headship to his eldest son, Kagehiro. 例文帳に追加

天正2年（1574年）に隠居して大胡城へ入り、家督を嫡男の景広に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602, he retired in Kano and handed over the position of the lord of the Domain to the third son Tadamasa OKUDAIRA. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）、加納で隠居し、三男の奥平忠政に藩主の座を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend on Yukitsuna and his grave (a historic site designated by Amakusa City) have been handed down there. 例文帳に追加

同地には行綱にまつわる伝説や墓（天草市指定史跡）などが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kito-ryu school became the school of Japanese martial art handed down in the Kuki family after Takanao. 例文帳に追加

これにより、隆直以降、起倒流が九鬼家の家伝の日本武術となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tugboat for ayu-fishing easy for a fisherman to take out ayu one-handed.例文帳に追加

釣人が鮎の取り出しを片手で容易に行うことができる鮎釣用曳舟の提供。 - 特許庁

The input device 200 is handed to the purchaser to let him/her input a code number.例文帳に追加

その暗唱番号は、入力装置２００を購入者に渡して入力させる。 - 特許庁

in Colonial America left-handed marriages between Frenchmen and Indians were frequent 例文帳に追加

植民地時代のアメリカでは、フランス人とインディアンの間の身分違いの結婚が頻繁だった - 日本語WordNet

Numata-sho Manor, Aki Province, was later inherited by Kagehira KOBAYAKAWA, father of Shigehira, and further handed down to Shigehira. 例文帳に追加

その内の安芸国沼田荘を父・小早川景平が相続し茂平へと至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1559, Yoritsuna was handed the reins of the Anegakoji family by his father, starting to serve as provincial governor. 例文帳に追加

永禄2年（1559年）、父の命を受けて国司である姉小路家の名跡を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidesato Inari (Koan-ji Temple [handed down as FUJIWARA no Hidesato's residence] in Fuchu City, Tokyo Prefecture) 例文帳に追加

秀郷稲荷（東京都府中市(東京都)高安寺（伝藤原秀郷居館）内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 30, 704, a quarter of the 40 fuko was handed over to his son Mui no Obitona. 例文帳に追加

慶雲元年（704年）7月22日に、功封40戸の4分の1が子の無位首名に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soteki ASAKURA handed over the position of Tsuruga District manager to his adopted son Kagetoshi ASAKURA (younger brother of Takakage). 例文帳に追加

朝倉宗滴、敦賀郡司職を養子・朝倉景紀（孝景の弟）に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamasa KATAGIRI's tea ceremony handed down to Soen KATAGIRI was passed on to Sowa from Soryu KAJI. 例文帳に追加

片桐宗猿に伝わる片桐貞昌の茶の湯を梶宗龍より継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remains unclear as to who the real first head of the Kiso family was, as there are various speculations, including the tradition handed down within the Oishi family of Kanto Region. 例文帳に追加

これに関東大石氏の伝承も絡まって、諸事不鮮明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had no children, therefore, he adopted Kinnori from the Tokudaiji family and handed over the family name of IMADEGAWA to him. 例文帳に追加

子がなく、徳大寺家より養子公規を迎え、今出川家の名跡を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Linus Torvalds, the original creator of Linux, handed maintainership of the Linux 2.4 branch over to Marcelo Tosattiwhen Linus went off to start developing the newer 2.6 kernel tree.例文帳に追加

一般的な用途:gentoo-sources 多くのユーザに推薦できるカーネルソースはgentoo-sourcesです。 - Gentoo Linux

Kernel messages are handed off to the kernel log daemon klogd so that they may be logged to disk. 例文帳に追加

カーネルが出力するメッセージはカーネルログデーモン klogd に渡され、ディスクに記録できるようになる。 - JM

This artistic proficiency was handed down to their sons, Utaemon NAKAMURA (the sixth) and KATAOKA Nizaemon (the 13th). 例文帳に追加

その芸脈は子息の中村歌右衛門(6代目)、片岡仁左衛門(13代目)に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, it has been handed down to Ennosuke ICHIKAWA (the third), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) and so on. 例文帳に追加

現在では市川猿之助(3代目)、片岡仁左衛門(15代目)などに伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sasaki clan, Nikaido clan and Kyogoku clan were appointed to the post, but later the Ise clan handed it down as a hereditary post. 例文帳に追加

佐々木氏、二階堂氏、京極氏らが任じられたが、後に伊勢氏が世襲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In business (the former merchant houses) the full name of the head of an established business house was handed down from generation to generation. 例文帳に追加

ビジネスで、（旧い商家にて、）老舗家の当主が代々継承する名前（フルネーム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fields of accomplished arts, entertainment, sumo and the martial arts etc the names (full name) of practitioners are handed down. 例文帳に追加

芸道・芸能や相撲・武道の世界などにおいて代々襲名する名前（フルネーム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryugai pond: The name of Ryugai-ji Temple came from this pond and a legend of Gien Sojo in relation with this pond has been handed down. 例文帳に追加

龍蓋池－龍蓋寺の由来となった池、義淵僧正の伝説が伝わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Situated at the Shingon-in) Wooden standing statue of Jizo Bosatsu, wooden standing statues of the Four Devas (handed down from Shinzen-in) 例文帳に追加

（真言院所在）木造地蔵菩薩立像木造四天王立像（新禅院伝来） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old article existing today is the one handed down in the Mibu family from the early Kamakura Period, which is in the collection of Kyoto University. 例文帳に追加

古い遺品は京都大学に壬生家伝来の鎌倉時代前期のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of the same day all the crew was handed over to Hamada regiment to be sent to Hamada town. 例文帳に追加

同日朝、乗組員全員が浜田連隊へ引き渡され、浜田へ護送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moya (core of the building) was used to store the imperial treasures that were handed down to successive emperors. 例文帳に追加

母屋は天皇累代の御物・宝物を保管しておく納殿として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he inherited Kanshu-ji temple, a monzeki temple (a temple where the doctrines of the founder of the sect had been handed down) in Yamashina, Kyoto. 例文帳に追加

その翌年、京都山科にある門跡寺院・勧修寺を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa retired on February 28, 1658, and handed over the family estate to his son, Naoyuki NAGAI. 例文帳に追加

尚政は明暦4年（1658年）2月28日に隠居して家督を子の永井尚征に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She handed the headship of the family to her adopted son, Suketoyo SHIBAYAMA, who was Toshimasa BOJO's biological son. 例文帳に追加

明治17年（1884年）養子の芝山祐豊（実は坊城俊政の子）に家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス