「Handed」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

About 1941, Otokoyama Bus Co. Ltd. transferred the operator's license to Keihan Bus Co. Ltd., and handed over all bus routes. 例文帳に追加

1941年頃に京阪バスが男山バスより免許を譲渡されて同社に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29 of the same year, the Keihan Bus Co. Ltd. handed these routes over to Keihan Uji Transport Co. Ltd.. 例文帳に追加

同年10月29日より京阪バスより京阪宇治交通に路線が引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been handed down in Japan from old times, Mishaguji is a kami (of Shinto) whose origin is not very clear. 例文帳に追加

ミシャグジは、古来より日本に伝わるが、謂れのよくわからない神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in the Okumikawa region of Aichi Prefecture. 例文帳に追加

愛知県の奥三河地方に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Yamatohime no mikoto later handed it to Yamato Takeru no mikoto, who set off for the east to suppress barbarian tribes. 例文帳に追加

その後、倭姫命から、蛮族の討伐に東へ向かうヤマトタケルに渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was not widely spread, as it was a document handed down to the Ononomiya (FUJIWARA no Sanesuke) family. 例文帳に追加

本書は小野宮(藤原実資)家相伝の書であったため広く流布しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like what, um, a father said to son when he gave him a watch that had been handed down through generations.例文帳に追加

父が子にいつ時計を与えるか伝える 世代を継いで受け継がれたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we were presented t my parents fr the daily viewing, she wuld... she'd pinch me s that i'd cry and be handed back t her immediately.例文帳に追加

両親へ報告に行くと 私をつねるんだ 泣くと また彼女に戻され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Funny thing is, mark confirmed the phone was danny's when jack handed it to him, but...例文帳に追加

おかしいのは ジャックが電話を マークに渡した時 ダニーのものだとマークがすぐわかったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And because of the phone idea, which was also yours but somehow became mine when you handed it to me today.例文帳に追加

電話作戦のお陰で それも貴方が発案 それが何時の間にか私の発案に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were inspired by each other's religious background handed down to each family line and gradually studied Buddhism. 例文帳に追加

お互いの家系に伝わる宗教的背景を感得し、次第に仏教を研鑚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are magic words handed down for generations among people, and it is said that when chanting these words, you can avoid difficult things. 例文帳に追加

-民間に伝わる呪文で,これを唱えれば難事を避けることができると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buan handed down Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) to Emperor Heijo and in 827, and was promoted to Shosozu (a junior prelate). 例文帳に追加

平城天皇らに菩薩戒を授戒し、827年（天長4年）には少僧都に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was handed the post of chief priest of Mt. Toei and Mt. Nikko (two holy mountains) from his predecessor Monk Kokai in November of that year. 例文帳に追加

11月、前座主の公海(僧)から譲られて東叡山・日光山の貫主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, his teaching had a significant influence on Honen and Shinran and it was handed down on to later generations. 例文帳に追加

そして、これが法然や親鸞などに大きく影響を与え、また継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kizumi and Sasuto mountains are the site of Japan's oldest Oni legend, which was handed down in Hoki Town, Tottori Prefecture. 例文帳に追加

鬼住山,笹苞山　鳥取県伯耆町に残る日本最古の鬼伝説の舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a typical Yasurime by a left-handed swordsmith, so it is a major factor for appraisement. 例文帳に追加

左利きの刀鍛冶に特徴的な鑢目であるため、鑑定では大きなポイントになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mikoshi as a vehicle of god was subsequently handed down through generations and it has settled into the shape of the present mikoshi. 例文帳に追加

そして神の乗り物として神輿が継承され現在のような形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the design technique has not been handed down, it is said that producing the same kind of floor is now almost impossible. 例文帳に追加

その技術は失われ今日では同等の床の製作は難しいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other branches of the Sekishu Shimizu School include the Kajun-ha in Tokyo, which has been handed down in the Tanimura family. 例文帳に追加

他に東京に谷村家で伝承された石州流嘉順派が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa kagura-dance is a kind of Satokagura (kagura performance held somewhere other than the imperial palace) handed down mainly in the Kansai region. 例文帳に追加

浪速神楽（なにわかぐら）は関西地方を中心に伝わる里神楽の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another. 例文帳に追加

先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。 - Tanaka Corpus

The Hidari Tachi technique has been handed down in the Shinkage school in the Japanese martial arts. 例文帳に追加

左太刀の技術は、日本武術では新陰流の系統で伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the manuscript was handed down to Chusai SHIBUE, who is well-known by the novel written by Ogai MORI. 例文帳に追加

この種彦本は続いて、森鴎外の小説で有名な渋江抽斎の手に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotan's chashaku (bamboo tea spoons for making Japanese tea) and bamboo vases, and so on, handed down in Kumamoto prove their relationship. 例文帳に追加

熊本に伝わる宗旦作の茶杓や竹花入などが、その傍証となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Arisawa family handed down Fumaiko goryugi from generation to generation, and maintained Kandenan tea hut. 例文帳に追加

以来、有沢家代々で不昧公御流儀を伝承し菅田庵を守り伝えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it continued to be handed down in the Fujishige family as a family treasure bestowed by Tosho Daigon-gu Shrine (where Ieyasu TOKUGAWA is enshrined). 例文帳に追加

そして、そのまま東照大権宮拝領の家宝として藤重家が伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakon KANZE is a name which has been handed down from generation to generation by the headmen of the shite-kata (actors who play leading characters in Noh performances) Kanze school. 例文帳に追加

観世左近（かんぜさこん）とは、シテ方観世流宗家の代々の名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bowl had been handed down to the Mito-Tokugawa family, and the spots of Yohen appear also on its outer side. 例文帳に追加

水戸徳川家に伝えられたもので、曜変の斑紋が外側にも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researches and studies of reports and books handed down in the leading families in sumo, the Yoshida family and the Gojo family. 例文帳に追加

相撲司家である「吉田家」や「五条家」に伝わる故実・伝書などの調査・研究。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of Ushioni greatly differs from region to region although the legends have been handed down with the same name of 'Ushioni.' 例文帳に追加

同じ「牛鬼」の名の伝承でも地域によって著しく姿形が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Niigata Prefecture and Shiga Prefecture too, a legend about mysterious fire such as minobi (literally, a straw raincoat fire) has been handed down under the name of Ushioni. 例文帳に追加

新潟県や滋賀県でも蓑火の類の怪火が牛鬼の名で伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Koji ISHIZAKA, this episode has been handed down in Toho as a legend. 例文帳に追加

石坂浩二の話によると、このエピソードは東宝で伝説として語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable 例文帳に追加

裁判官の判決は、公判よりむしろ予審で渡されて、そのため上訴できなかった - 日本語WordNet

After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.例文帳に追加

先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。 - Tatoeba例文

in courts of law during Japan's Kamakura period, a written oath handed to the court by the plaintiff and the defendant in a case 例文帳に追加

鎌倉時代の裁判で,原告や被告が裁判所に提出した誓約書 - EDR日英対訳辞書

In the case of male believers : It is believed to be desirable to use a himo (code) tassel of one-handed nenju. 例文帳に追加

男性門徒の場合：片手念珠の紐房を用いる事が好ましいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No one can stay single-handed a falling Empire. 例文帳に追加

大廈｛たいか｝のまさに倒れんとするや一木のよく支えるところにあらず - 斎藤和英大辞典

Ensure that shifts are handed over carried out with error and, fraud prevention and confidentiality protection.例文帳に追加

要員の交替は、誤謬防止、不正防止及び機密保護を考慮して行うこと。 - 経済産業省

Furthermore, it is preferable that business real-estate is also handed over to successors.例文帳に追加

また、事業用不動産についても後継者へ承継することが望ましいと思われる。 - 経済産業省

and then Gray, single-handed, returned with the gig to the HISPANIOLA, where he was to pass the night on guard. 例文帳に追加

そしてグレーが一人で、ヒスパニオーラ号までボートでもどり、その夜を番で過ごした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The photos were handed to Sasanuma Gennosuke, a close friend of Tanizaki.例文帳に追加

写真は谷崎氏の親友である笹(ささ)沼(ぬま)源(げん)之(の)助(すけ)氏に預けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Viewing from the direction of the winding axis, the direction of the current flowing in the right-handed spiral structure and the direction of the current flowing in the left-handed spiral structure are equal and their wirings are closely located each other.例文帳に追加

巻軸方向から見て、右巻スパイラル構造を流れる電流の向きと左巻スパイラル構造を流れる電流の向きが等しく、これらの配線がそれぞれ近傍に位置している。 - 特許庁

A first oil groove 21 having a right-handed helix shape and a second oil groove 22 having a left-handed helix shape are provided on the outside peripheral surface of the spindle 20.例文帳に追加

スピンドル２０の外側の周面には時計回り方向にらせん状にのびた第一油溝２１と反時計回り方向にらせん状にのびた第二油溝２２を備えている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for constituting a transmission line, which is formed of a right handed material and a left handed material to be varied in the propagation characteristics, on a semiconductor substrate with a simple configuration.例文帳に追加

簡便な構成で半導体基板上にその伝播特性が可変な右手系材料、左手系材料による伝送線路を構成可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁