「Handed」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it is certain that the Ando clan itself handed down this tradition that they were Emishi's descendent, and the fact that they themselves handed down the genealogical record that they were the descendent of 'Emperor's enemy,' shows a unique recognition on the genealogy in the northern Ou region. 例文帳に追加

ただし、自らを蝦夷の子孫と伝承してきたことは確かであり、「朝敵」の子孫であるとする系図を伝えてきたことが、北奥地方に独特の系譜認識を示すものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the sword was handed over to Kyoshin, steward, KUMANO, MINAMOTO no Tameyoshi's son-in-law; however, he thought that; "I should not own a sword of successive generations of Genji" and thus handed it over to Gongen who had the mother of Genji. 例文帳に追加

その後源為義の娘婿である熊野別当教真に譲られるが、教信は「源氏重代の刀を自分が持つべきではない」と考え、源氏の母を持つ権現という人物に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, those were handed down to Omosu Honmon-ji Temple (Kitayama Honmon-ji Temple), but presently, there are no original copies by Nichiren, and only manuscripts are handed down to Yobo-ji Temple in Kyoto, Taiseki-ji Temple in Fuji, Nishiyama Honmon-ji Temple, and so on. 例文帳に追加

もともとは重須本門寺（北山本門寺）に伝えられたものであるが現在は日蓮の真筆は無く、写本のみが京要法寺、富士大石寺、西山本門寺等に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a memo board 31 of the memo board unit 3 can be brought down either right or left side to be horizontal position, anyone who is either right-handed or left-handed can comfortably use this chair.例文帳に追加

また、メモ台ユニット３では、メモ台３１を左側および右側のいずれに倒しても水平姿勢にすることができるので、右利きあるいは左利きのいずれの者にとっても使い勝手がよい。 - 特許庁

The base 2 is respectively turned such that the image pickup camera 28 is located at the right side when the right-handed person performs writing and that the image pickup camera 28 is located at the left side when the left-handed person performs writing.例文帳に追加

右利きの人が記入する場合は右側に撮像カメラ２８が位置するように、また左利き人が記入する場合は、左側に撮像カメラが位置するようにそれぞれ基台２を回動させる。 - 特許庁

A single restriction member 16 for either of the right handed or the left handed consisting of a non-deformable, lightweight and inexpensive material is formed with a recess part 50 for the right arm and a recess part 52 for the left arm.例文帳に追加

右利き用か左利き用のいずれか一方のもので、１個の変形しない軽量で安価な素材から成る拘束部材１６に、右腕用へこみ部５０と左腕用へこみ部５２とを形成する。 - 特許庁

Grips 16, 17 are gripped with fingers, so as to transmit operation force to the frame 12 by a hand-handed operation.例文帳に追加

また、手指でグリップ１６、１７を把持することによって、片手操作でフレーム１２に操作力を伝える。 - 特許庁

Thereby, the message can be handed over to the unspecified individual through motion of the fishing and the fish.例文帳に追加

これにより、魚と魚釣りという動作を介してメッセージを不特定の個人に手渡すことができる。 - 特許庁

After the printing job has been converted into printing data at the controller part, it is handed over the engine part and a printing processing is carried out (S4).例文帳に追加

コントローラ部で印刷ジョブを印刷データに変換後、エンジン部へ渡し、印字処理を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

Once the examination has been concluded, a decision shall be handed down, either approving or rejecting the patent application. 例文帳に追加

審査が終了したときは，特許出願を承認し又は拒絶する旨の決定が下される。 - 特許庁

According to the request, electronic documents related to content sources 12a-12n are handed over by a document provider.例文帳に追加

リクエストに応じてコンテンツソース１２ａ〜ｎと関係付けられる電子文書が、文書プロバイダにより渡される。 - 特許庁

Tega Pond in Chiba Prefecture was the worst lake for 27 consecutive years, but handed over its disgraceful title to Lake Sanaru. 例文帳に追加

千葉県の手賀沼は27年間連続で最悪の湖沼だったが，不名誉なタイトルを佐鳴湖にゆずった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 19, a decision was handed down as family members of the victims from Japan, Germany, and Austria sat in on the trial. 例文帳に追加

２月19日，日本やドイツ，オーストリアの遺族が裁判を傍(ぼう)聴(ちょう)する中，判決が言い渡された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Igawa Kei, a left-handed pitcher for the Hanshin Tigers, has wanted to play in the Major Leagues for several years. 例文帳に追加

阪神タイガースの左腕，井川慶(けい)投手はここ数年，大リーグでプレーすることを希望していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, the book sent from the library B to the library A is handed over to a lending candidate.例文帳に追加

又この書籍を図書館Ｂから図書館Ａに送られてきた書籍を貸し出し希望者に渡す。 - 特許庁

In each taxi 70, a printer is installed and detailed advertisement contents can be handed over to a passenger.例文帳に追加

タクシー７０内には、プリンターが設置され、詳細な広告内容を乗客に手渡すことができる。 - 特許庁

After the Taira clan were destroyed, he was handed over to Nara priests upon their request, and was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

平氏滅亡後、奈良衆徒の要求で引き渡され、木津川(京都府)畔で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the two copies, one was handed down from generation to generation in the Hachisuka family and was in the collection of the Manno Museum which closed in 2004. 例文帳に追加

うち、一巻は、蜂須賀家に伝来し、2004年に閉館した萬野美術館に所蔵されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with SUGAWARA no Michizane, handed down an Imperial edict requesting assistance of the Emperor while he was still a youth <"Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies)>. 例文帳に追加

菅原道真と共に天皇年少の間、奏請宣行（内覧）の詔が下る〈日本紀略〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 10, 1574, 68-year-old Tanemichi handed over all the territories and the records of family traditions to his adopted son Kanetaka. 例文帳に追加

天正2年（1574年）5月11日、68歳の稙通は家領・家伝記録類の一切を養子の兼孝に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might have been handed down to his daughter's husband Kanze-dayu (the chairman of Kanze) Doken (道見) and transcribed by Zenpo's grandchild Sosetsu KANZE. 例文帳に追加

娘婿の観世大夫道見に相伝し、禅鳳の孫である観世宗節が書写したものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been orally handed down that Chogaku-ji Temple in Komaba or Enko-ji Temple at Iwakubo, Kofu was the location of Shingen's cremation. 例文帳に追加

駒場の長岳寺や甲府岩窪の円光院などには信玄の火葬地とする伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down that the latter one was a portrait dedicated to Seikei-in Temple by Katsuyori, an ancestral temple of the Takeda clan. 例文帳に追加

後者は、勝頼が武田氏の菩提所である成慶院に奉納したと伝わる肖像画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By studying his brush movements, he is considered to have been left-handed. 例文帳に追加

なお、書画の筆致から左手で書かれたと思われる節があり、左利きであった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922 he handed over the reigns of the family to his oldest son Mansaku (Manzo NOMURA, the sixth), and called himself Mansai, a name after his retirement. 例文帳に追加

1922年（大正11）、家督を長男万作（野村万蔵(6世)）に譲り、隠居名・萬斎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the fact that Bomaru was handed over to the side of Takeda, it is considered to have been a practical bloodless surrender of the castle. 例文帳に追加

坊丸を武田方に引き渡すなど、ほとんど無血開城に近いものだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) rulings on industrial property violations that have been handed down and enforced prior to the declaration of invalidity;例文帳に追加

(a) 無効宣言の前に既に言い渡され執行されている産業財産侵害に関する判決 - 特許庁

To provide a device capable of being operated one-handed without requiring both hands in the use of toilet paper in a toilet.例文帳に追加

トイレにてトイレットペーパー使用時両手を必要としたのを片手にて操作できる装置を提供する。 - 特許庁

These series of high-handed policies taken by the Edo bakufu are called "ruling backed with military force." 例文帳に追加

これらの、家光の代までに取られた江戸幕府の一連の強権政策は「武断政治」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyori was educated in court noble style and his chirography which had been handed down is highly appreciated. 例文帳に追加

秀頼は公家風の教育を受けていたと言われ、伝存する筆跡は高い評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieharu is said to have secretly called the Kinju who had sighed and handed 100 Ryo to the Kinju saying, 'Devote yourself to your parents.' 例文帳に追加

家治は密かに溜息をついていた近習を呼ぶと｢孝を尽くせ」と100両を渡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he led a life of retirement and devoted himself to the compilation and collection of history books handed down from old Shimazu family. 例文帳に追加

以後、鹿児島で隠居生活を送り、島津家に伝わっていた史書編纂・蒐集に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimori asked Sanetomo to give Tanenaga's residence to him because criminals' residences were traditionally to be handed down to a family member. 例文帳に追加

義盛は罪人の屋敷は一族に下げ渡される慣わしであるとして自分に賜るよう求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1890's, he attended the meetings where the participants talked about historic incidents and some valuable stories of the last days of the Tokugawa shogunate told there have been handed down for generations. 例文帳に追加

明治30年代には史談会に出席して、幕末当時の貴重な談話を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the "Gotoba-in Zo" (Statue of the Retired Emperor Gotoba) (national treasure) handed down to the Minase-jingu Shrine in Osaka was a masterwork of Nobuzane. 例文帳に追加

大阪水無瀬神宮に伝わる「後鳥羽院像」（国宝）は信実の作と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1680, he handed over the place on Mt. Obaku to ERIN Shoki, who became the third chief priest, and retired to Shiunin on the mountain. 例文帳に追加

1680年2月、黄檗山の法席を第3代の慧林性機に譲り、山内の紫雲院に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1305, he handed over Hino choja status to Toshimitsu HINO and entered into priesthood in 1308, and soon after he died of an illness. 例文帳に追加

嘉元3年（1305年）に日野長者を日野俊光に譲り、徳治3年に出家して間もなく病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in Japanese mythology that Kamuyaimimi-no-mikoto handed over the Imperial Throne to his younger brother and devoted himself to enshrining deities of heaven and earth. 例文帳に追加

紀記神話には、「神八井耳命は皇位を弟に譲り、自らは神祇を祭る」とあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About Sarureo, in the east Sanuki region, he was identified to be Kamukushi no miko (in the legend handed down at Kushinashi-jinja Shrine also backs up this theory). 例文帳に追加

この讃留霊王について、東讃では神櫛王のこととし（櫛梨神社社伝も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Shoken composed more than thirty thousands Japanese poems, and some of them are handed down as "Empress Dowager Shoken's Gyoshu" 例文帳に追加

また、生涯に3万首を超える和歌を詠み、その一部が『昭憲皇太后御集』として伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tochi no Himemiko left no poem of her own officially, there is a region where her own poem is handed down. 例文帳に追加

十市皇女自作の歌は、正式には一首も残されていないが自作の歌が伝わる地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the envoy who handed over the shozeicho to Daijokan was particularly called Shozeichoshi. 例文帳に追加

なお、正税帳を太政官に提出する使者を特に正税帳使（しょうぜいちょうし）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second inpu is believed to be "Senwa Inpu" complied by Kiso in the Senwa era, however, that has not been handed down orally and does not exist today. 例文帳に追加

続いて宣和年間に徽宗が撰した『宣和印譜』とされるがこれは伝存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When military camps are constructed and established on the lands managed by the Department of War, any extra lands, trees, stones, etc., will be handed over to Okura-sho. 例文帳に追加

一　右管轄ノ土地へ屯営建築落成ノ上地所木石等有余ハ其省へ引渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ki clan, which had successively handed down the post of gunji (district manager) in Ikeda District during the Heian Period, developed the manor and donated it to Imakumanosha Shrine. 例文帳に追加

平安時代に池田郡司職を継承していた紀氏が開発し、新熊野社に寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス