「Handed」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The ruler 1 for both the left-handed use and the right-handed use keeps scale mark lines 6 each representing a measurement dimension displayed in mm over a range of 20 cm along the upper longer side 3 of the transparent resin-made ruler body 2.例文帳に追加

左右両用定規１は、透明樹脂製の定規本体２の上側の長辺３に沿って、測定寸法を表す目盛線６がミリメートル単位で２０ｃｍの範囲に渡って表示されている。 - 特許庁

To provide a shield case easily-fixable by a one-handed operation, and capable of providing a stable shield effect.例文帳に追加

片手操作で容易に固定することができ、安定したシールド効果を得ることのできるシールドケースを提供する。 - 特許庁

To provide a packing bag which allows even a weak-handed consumer to easily open the bag and is hard to break during being carried.例文帳に追加

力の弱い消費者でも開封し易くしつつ、持ち運び時に破断し難い包装袋を提供する。 - 特許庁

To efficiently determine a wireless telecommunication device as a handover destination to which a mobile terminal is to be handed over.例文帳に追加

移動端末のハンドオーバーを行わなければならないハンドオーバー先の無線通信デバイスを効率良く決定する。 - 特許庁

The constraint is defined as a form such that 'the set of at least two classes is handed over from the a specific class'.例文帳に追加

その制約は、「少なくとも２つのクラスのセットが特定のクラスから継承される」という形式のものである。 - 特許庁

To provide a foldable and crushable can which can be easily folded and crushed even by a weak-handed person.例文帳に追加

本発明は、力の弱いものでも簡単に折り潰すことができる折り潰し缶を提供するものである。 - 特許庁

The head of the administration handed in a letter of resignation to President Roh Moo Hyun to take responsibility for Namdaemun’s destruction. 例文帳に追加

同庁の長官は南大門崩壊の責任を取ってノ・ムヒョン(盧武鉉)大統領に辞表を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The University of Tokyo’s left-handed ace, Suzuki Yuichi, earned the team’s only two wins in last year’s fall season. 例文帳に追加

東京大学の左腕エース，鈴木優(ゆう)一(いち)投手は昨年の秋季リーグでチームの全２勝に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On New Year's day, 1016, he handed over the throne and Crown Prince Atsuhira was enthroned as the Emperor (Emperor Go-Ichijo). 例文帳に追加

長和5年（1016年）正月、三条天皇は譲位し、東宮の敦成親王が即位した（後一条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23 in 1216, over 50 thieves, who robbed To-ji Temple, were handed over to him at Ichijo kawara from kebiishi (a police and judicial chief). 例文帳に追加

建保4年（1216年）4月28日、一条河原において東寺の盗賊ら五十余人を検非違使より渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so deeply absorbed in ceramic art, one of his hobbies, that he handed over the family business to his son and retired at the age of 36. 例文帳に追加

趣味の一つである陶芸には特に熱を上げ、36歳の時には息子に跡を譲り隠居してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1418, Zeami handed down to 'Mototsugu' 'Besshi Kuden' (A Separate Secret Teaching), Chapter 7 of "Fushikaden" (The Flowering Spirit) written by himself. 例文帳に追加

応永25年（1418年）、世阿弥は自著『風姿花伝』の一部である「花伝第七別紙口伝」を「元次」に相伝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a letter to her thinking it would be the last one and handed it to a messenger; however, unluckily there was no usherette at her place at the time the messenger visited. 例文帳に追加

これが最後と思い、文を書き使いに渡したが、折悪しく取次の女房がいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Hideyoshi TOYOTOMI collected the sword from the fire-devastated area, and handed down from Hideyori TOYOTOMI to Ieyasu TOKUGAWA, and to the present. 例文帳に追加

後に豊臣秀吉が焼け跡より回収し、豊臣秀頼より徳川家康に伝わり現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down in Soken-in Temple, tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Daitoku-ji Temple that 'Tama' of 'Tama no koshi' means Keishoin. 例文帳に追加

大徳寺・塔頭の総見院では、「玉の輿」の玉とは桂昌院のことと語り伝えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea ceremony room known as "Ennan", an important cultural property, which he handed over to his brother-in-law Kenchu YABUCHI, is one of the tea ceremony rooms that represents his style. 例文帳に追加

代表的な茶室に、義弟藪内剣仲に譲った「燕庵」（重要文化財）が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akazawa clan was based at Shiozaki-jo Castle in Shinano Province, and Tomotsune handed over the headship of the family to his heir, Masatsune, before going up to Kyoto. 例文帳に追加

赤沢氏の本拠地は信濃国塩崎城で、朝経は家督を嫡子政経に譲って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proper operability of the device can be secured, regardless of right-hand operation or left-handed operation so that by arranging the device at the center.例文帳に追加

また、センタに配置することで、右手操作、左手操作に関わらず良好な操作性を確保できる。 - 特許庁

Thus, the storage medium 1 is usable even when handed over to a user who uses a different electronic device 3.例文帳に追加

これにより、異なる電子装置３を使用するユーザに記憶媒体１を譲渡しても使用することができる。 - 特許庁

Therefore, there is no reference left regarding Date Ipponjime details; it was handed down for generations only within the Entsu-in Temple associated with Date clan. 例文帳に追加

そのため資料が一切残っておらず、伊達家所縁の円通院に代々人づてに伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants were given kabane (hereditary title) of Paekche clan from Emperor Jito, and handed down the royal line of Paekche. 例文帳に追加

その子孫が持統天皇から百済王氏（くだらのこにきし）のカバネを賜って百済の王統を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 758, Empress Koken handed over her throne to Prince Oi (Emperor Junnin), who had been recommended by Asakari's father, Nakamaro. 例文帳に追加

天平宝字2年（758年）、孝謙天皇が譲位して、父の仲麻呂が推す大炊王が即位（淳仁天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masanobu did not have any biological child, he adopted Tadamasa WADA, the third son of Narifusa ARAO, and handed over the headship of the family to Tadamasa. 例文帳に追加

正信には実子がいなかったため、荒尾成房三男の和田三正を養子にして、家督を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, an arrested criminal was handed over to the Shugo (provincial constable) by a Dogo Mandokoro (an administrative office), and the Shugo executed the criminal.' 例文帳に追加

従来は道後政所から守護に犯人を引渡し、守護が犯人を処罰するのが先例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubokiri no Mitsurugi is hoken (treasured sword) which has been handed down to the successive Crown Princes in Japan. 例文帳に追加

壺切御剣（つぼきりのみつるぎ）とは、日本において代々の皇太子（東宮）に受け継がれた宝剣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo Tenno (the Retired Emperor) is an honorary title awarded to an Emperor who handed over the Imperial Throne to his successor. 例文帳に追加

太上天皇（だいじょうてんのう、だじょうてんのう）とは、皇位を後継者に譲った天皇に送られる尊号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kawabiki, the timber is pulled up from the river before Uji-bashi Bridge into the precincts of the Naiku, and handed over to the Jingu in front of Sanshuden. 例文帳に追加

川曳は、内宮境内へ宇治橋手前で曳き上げ、参集殿前で神宮に用材を引き渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names that have been handed down until today are: ro, jiro, hijiro, yuru, yurui, yururi, inaka, enaka, hennaka, ennaka, iriri, ire, sitajiro, subuto, jiryu. 例文帳に追加

現在に残るものとして、炉、地炉、ヒジロ、ユル、ユルイ、ユルリ、イナカ、エナカ、ヘンナカ、エンナカ、イリリ、イレ、シタジロ、スブト、ジリュ、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a system of control over builders by the Daimyo was handed down to the carpenter organization in the feudal system, characteristic of the Shogunate. 例文帳に追加

こうした大名による職人支配の体制が幕藩体制の大工組織へと継承されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he wrote the place as the 'village with a distinguished history handed down in tradition,' he might have heard and seen some folklore or tradition regarding the tumulus. 例文帳に追加

「古い由緒を伝える村」と書いていることから、何か伝承を見聞していた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the names of the buried figures in those small tumulus had been forgotten, although each tumulus had a legend handed down over generations. 例文帳に追加

小さな古墳の被葬者の名でさえ、その時は忘れられていたが、元々言い伝えがあったことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a phenomenon peculiar to the Shirakawa family that the title of prince could be hereditarily handed down to the descendants despite not being the Imperial Family. 例文帳に追加

非皇族でありながら、王号の世襲を行えたのは白川家にのみ見られる特異な現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, however, Naokatsu handed over his position as the lord of the Hikone domain to his younger brother Naotaka Ii by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし、1615年（元和(日本)元年）幕命により弟の井伊直孝に彦根藩主の座を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the accurate provisions are unknown, three Articles are known from the ancient documents handed down in To-ji Temple ("Toji Hyakugo Monjo" [100 case documents of the To-ji Temple]). 例文帳に追加

正確な条文は不明だが東寺に伝わる古文書（『東寺百合文書』）によって3か条が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, families with roshi lineage remain in the region even today, and many artifacts left by deceased roshi have been handed down through the generations. 例文帳に追加

そのため同地には現在も浪士の出身家系の旧家が残り、浪士の遺品も多く伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decision was handed down on August 29, after the second public trial on August 22 in which OSUGI's wife was summoned as witness. 例文帳に追加

大杉の妻らを証人として喚問した8月22日の第2回公判を経て、判決は8月29日に下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if anyone already having a master is identified as a person who has left his or her former master, he or she shall be arrested under this article and handed over to his or her former master. 例文帳に追加

但右者主人在之て出相届は互事ニ以之条搦捕前之主之所ヘ可相渡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, Shochiku handed over the Shimogamo Studio to its subsidiary Kyoto Eiga (current Shochiku Kyoto Eiga) and it transferred its Studio to Uzumasa. 例文帳に追加

1952年、子会社の京都映画（現在の松竹京都映画）に下加茂撮影所を譲って太秦に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Achime" in "Achimenowaza," one of Kagura (music and dancing performed at shrine) that has been handed down at the Court, refers to Azumi or Adobe. 例文帳に追加

宮中に伝わる神楽の一つ「阿知女作法」の「阿知女（あちめ）］は阿曇または阿度部のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included in these questions is the point about the sacred sword being carelessly handed to Yamato Takeru and how likely it is that he used the sword to cut grass. 例文帳に追加

神剣を気軽にヤマトタケルに預けてしまう点、神剣で草を薙ぐなどあり得るかという疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This transcript is the one that had been handed down in the Wakasugi family, which was the lineage of the Keishi (household superintendent) of the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

この写本は土御門家の家司を務める家柄であった若杉家に伝わっていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a retailer store, the number of products handed over to consumers during the past week is accumulated (S3).例文帳に追加

小売業者の店において製品の消費者への引き渡し数の過去１週間分を集計する（Ｓ３）。 - 特許庁

The material is then handed over to the operating system components (107/108) to fulfill the user access requests.例文帳に追加

素材はその後使用者アクセスの要求を実行するために、オペレーティングシステムの構成要素(107/108)に引き渡される。 - 特許庁

When the signal strength is lower than a 2nd threshold, the user is handed off to other network device of an adjacent cell.例文帳に追加

信号強度が第２の閾値より下である場合、ユーザは隣接するセルの他のネットワーク装置にハンドオフされる。 - 特許庁

Marcel possesses a weapon bigger and more powerful than an original, and you handed our brother to him!例文帳に追加

マルセルは武器をもってる デカくてオリジナルよりも強力な 貴方はお兄様を そんな彼らに引き渡したのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書