「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

This device is composed of a help requesting means for generating light and/or sound attachable to a part of this wheelchair and an operation means electrically connected to the help requesting means.例文帳に追加

車椅子の一部に取着可能になした、光及び／又は音声を発する介助要請手段と、この介助要請手段と電気的に接続した操作手段とから成る。 - 特許庁

The method for providing help information includes an interface processor for receiving user-entered data representing a help message conveying help information, a creation time indicator for identifying a creation time of the help message, an identifier for identifying a help information repository associated with the message and a data processor which stores the help message in the help information repository in order of creation by using the creation time indicator.例文帳に追加

ヘルプ情報を搬送するヘルプメッセージをあらわすユーザ入力データと、メッセージの作成時間を識別する作成時間標識と、メッセージと対応付けられたヘルプ情報収納場所を識別するための識別子を受信するインターフェースプロセッサと、ヘルプ情報を搬送するメッセージをヘルプ情報収納場所に、作成時間標識を用いて作成順に格納するデータプロセッサを含む、ヘルプ情報提供システムと、ヘルプ情報へアクセスする要求を受け取り、要求に応答して収納場所からヘルプ情報を検索し、要求に応答して、ヘルプ情報を作成時間順で搬送するメッセージを含む少なくとも１つのイメージの表示を開始する、ヘルプ情報提供方法。 - 特許庁

A method and an apparatus to help visually impaired people read paper documents are disclosed.例文帳に追加

視覚的な障害者が書類を読むのを支援する方法及び装置が開示される。 - 特許庁

Thus, even one caring person can help the bathing person moving to the prescribed position.例文帳に追加

これにより、一人の介護者でも入浴者を所定位置にまで移動介助出来る。 - 特許庁

Four functions can be simultaneously concentrated on the bed to help nursing action.例文帳に追加

同時に４つの機能を一台のベッドに集中させる事により介護活動を援助する。 - 特許庁

Camera images 107, 108 and 109 are displayed on the first help image R11-R13.例文帳に追加

第１ヘルプ画像Ｒ１１〜Ｒ１３には、カメライメージ１０７、１０８、１０９を表示する。 - 特許庁

To seal the bottom of a blank without the help of a tool like a mandrel to be applied from inside the blank.例文帳に追加

ブランク内からマンドレルのようなものをあてがうことなく、ブランクの底部をシールする。 - 特許庁

To help a user to efficiently input a character even for a character string whose reading is not known.例文帳に追加

ユーザが読みが分からない文字列に対しても効率的に文字入力を可能とする。 - 特許庁

A base 15 of the binder 10 is fixed to a cover member 11 with the help of rivets 12.例文帳に追加

綴じ具１０のベース１５がリベット１２によって表紙体１１に固定されている。 - 特許庁

Microorganisms live in the clearances of the porous concrete portions to help purify water and earth.例文帳に追加

またポーラスコンクリートの空隙部分に微生物が生息して水や土の浄化にも貢献する。 - 特許庁

We are going to send some of our staff abroad to help set up an overseas factory. 例文帳に追加

海外工場の設置に伴い従業員を何名か現地に派遣する予定です。 - Weblio Email例文集

Please contact us if there is anything that we can help you with. 例文帳に追加

私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。 - Weblio Email例文集

I would really like to help you, but this is too much for me. 例文帳に追加

ご協力申し上げたい気持ちは山々ではございますが、私には荷が重過ぎます。 - Weblio Email例文集

Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I cannot be of any help to you. 例文帳に追加

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

We hope that your company can help us construct our website for overseas customers. 例文帳に追加

海外向けサイトの構築に当たり、ぜひ貴社にご協力頂きたいと考えています。 - Weblio Email例文集

I am sorry to bother you, but I hope you could help me?例文帳に追加

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？ - Weblio Email例文集

I am very grateful for all the advice and help from Mr. Tanaka. 例文帳に追加

田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。 - Weblio Email例文集

I am very grateful for all the advice and help from Ms. Tanaka. 例文帳に追加

田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。 - Weblio Email例文集

I am very grateful for all the advice and help from you. 例文帳に追加

田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。 - Weblio Email例文集

I will help you if you come to the office early tomorrow morning. 例文帳に追加

もしあなたが明朝早く事務所に来るならば私があなたのお手伝いしましょう。 - Weblio Email例文集

We also expect that it will help to attract foreign fund managers to move to Japan. 例文帳に追加

また、海外ファンドマネージャーの国内への誘致にもつながるものと期待をいたしております。 - 金融庁

I will keep a close watch so as to help such efforts yield effects. 例文帳に追加

その努力がしっかり行き届くように、私たちはしっかりと見届けていきたいと。 - 金融庁

At the conference on Afghanistan's reconstruction, Japan announced plans to help with landmine removal. 例文帳に追加

アフガニスタン復興支援会議で，日本は地雷除去を支援する計画を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An educational video is being created to help people understand the new system. 例文帳に追加

人々が新しい制度を理解するのを助けるため，教育ビデオが制作されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

During their stay, they visited their hometowns or sought the Japanese government's help for North Korean defectors. 例文帳に追加

滞在中は故郷を訪問したり，日本政府に脱北者への支援を求めたりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

New technologies and special effects also help to create a realistic science fiction world. 例文帳に追加

新しい技術や特殊効果もまた，現実的なSFの世界を作り出すのに役立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is expected that more volunteers will be able to help when they have some spare time. 例文帳に追加

より多くのボランティアが，空き時間があるとき，支援できるようになると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system is expected to help people live with monkeys without trouble. 例文帳に追加

このシステムは，人々がトラブルなくサルと共存するのを助けるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If robots can help take care of the elderly, robots will be especially useful. 例文帳に追加

もしロボットが高齢者を介護する手助けができれば，ロボットは特に役に立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

And he stressed he would continue with his policy of using the Self-Defense Forces to help Iraq rebuild. 例文帳に追加

そして，イラク復興を助けるのに自衛隊を使う方針は続けると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To help reduce garbage, the government suggests people do the following things. 例文帳に追加

ごみを減らすのを支援するため，政府は人々に次のことをするよう提案しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The subway line has been constructed to help reduce traffic congestion in the city. 例文帳に追加

同地下鉄線は，市内の交通渋滞を軽減するのを助けるため建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

With his courage, magic and help from his best friends, Harry tries to reveal the truth. 例文帳に追加

ハリーは，勇気と魔術と親友たちの助けを使って，真相を明らかにしようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the help of high-performance cameras, the robot can hit a ball going as fast as 160 kilometers per hour. 例文帳に追加

高性能カメラのおかげで，そのロボットは時速160キロで進むボールを打つことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He once said, "It's ideal if the team wins without much help from me." 例文帳に追加

かつて彼は，「私からの助けをあまり受けずにチームが勝てば理想的だ。」と語っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has signed with a U.S. sports management company and his agent will help him negotiate a contract. 例文帳に追加

彼は米国のスポーツマネジメント会社と契約し，代理人が彼の契約交渉を手伝う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unlike artificial breakwaters, mangrove forests can hold living things, so they help fishermen. 例文帳に追加

人工の防波堤と違って，マングローブ林では生物が生息できるので漁民の助けになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will and Jake go into the spooky forest with the help of a village girl, Angelika (Lena Headey). 例文帳に追加

ウィルとジェイクは村の娘アンジェリカ(レナ・ヘディ)の助けを借りて不気味な森へ入っていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

But some evil people disrupt their efforts and the common people need Zorro's help. 例文帳に追加

しかし，一部の悪者が彼らの努力を台無しにし，民衆はゾロの助けを必要とする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Boys may help, but men do not do any of the work. 例文帳に追加

男の子が手伝うことはありますが，成人男性はそのいかなる作業も行いません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government hopes the commercial will help broaden public understanding of the issue. 例文帳に追加

政府は，CMによってこの問題に対する国民の理解が深まることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the help of participating citizens, the dough was rolled out into many strips. 例文帳に追加

参加した市民の助けを借りて，その生地を伸ばし，細長い生地をたくさん作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “I’d like to help the guests enjoy their appearance on the show.” 例文帳に追加

彼は「出場者のみなさんに番組出演を楽しんでもらえるようにしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the photo, a “gentleman” tries to help a “lady” walk over a puddle. 例文帳に追加

写真では，｢淑女｣が水たまりの上を歩くのを｢紳士｣が手助けしようとしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

They say this policy will help to reduce global warming. 例文帳に追加

これらの自治体は，この政策が地球温暖化を緩和する助けになると話している。 - 浜島書店 Catch a Wave