「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

He used “we” because he knows that every American needs to help. 例文帳に追加

彼が｢we｣を使ったのは，アメリカ国民１人１人が手伝うことが必要となるからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The town hopes that new uses for the schools will help revitalize the area. 例文帳に追加

同町は，学校を新たに活用することが地域の活性化に役立つことを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"If your purse gets snatched, cry out for help as loud as you can and call 110 right away." 例文帳に追加

「もしひったくりにあったら，できるだけ大声で助けを呼び，すぐに110番してください。」 - 浜島書店 Catch a Wave

It will also help researchers learn more about paleoclimate changes. 例文帳に追加

それはまた，研究者が古気候変動についてより多くのことを知る助けにもなるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the end of the civil war in 1991, restoration work was started again with the help of other countries. 例文帳に追加

1991年の内戦終結後，他国の協力を得て修復作業は再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, I want to help train athletes for the 2012 London Olympics. 例文帳に追加

例えば，2012年のロンドン五輪に向けて選手のトレーニングを手助けしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He wants the money to be used to help other promising novelists. 例文帳に追加

彼はそのお金が他の有望な小説家を支援するために使われることを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kinako will help the police hunt criminals and search for missing persons. 例文帳に追加

きな子は警察が犯人を追跡したり，行方不明者を捜索したりするのを手助けする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To help develop my concentration, I practice karuta in relatively noisy places. 例文帳に追加

集中力を身につけるため，私は比較的騒がしい場所でかるたを練習します。 - 浜島書店 Catch a Wave

They showed concern for the quake victims and wished to help them in some way. 例文帳に追加

人々は地震の被災者を心配し，何とかして彼らを助けたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

This event was one of the Japan Club's fund-raising activities to help Japan. 例文帳に追加

このイベントは日本人会による日本を支援するための募金活動の１つでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Caesar tries to help Charles out of some trouble and hurts a neighbor. 例文帳に追加

ある日，シーザーはあるトラブルからチャールズを助け出そうとして，隣人にけがを負わせてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Naito hopes that his cafe will help produce some unique cartoonists. 例文帳に追加

内藤さんは，自分の店が優れた漫画家を生み出す手助けになればと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped the book will help children realize the danger of tsunamis. 例文帳に追加

この本は子どもたちが津波の危険性を理解するのに役立つことが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an electronic apparatus for displaying help information more efficiently than before.例文帳に追加

従来より効率良くヘルプ情報を表示することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

Thus, the user can recognize how to operate the facsimile terminal from the displayed help information.例文帳に追加

従って、ユーザはこの表示されたヘルプ情報から操作方法を知ることができる。 - 特許庁

To provide an ion source without requiring a help of air pressure at a time of generating atomization of aerosol.例文帳に追加

エーロゾルの噴霧生成に空気圧の助けを必要としないイオン源を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING CONTEXT-DEPENDENT TOOL AND HELP CONTENTS IN DOCUMENT COMPOSED BY COMPUTER例文帳に追加

コンピュータで生成された文書における文脈依存ツールおよびヘルプコンテンツの提供方法 - 特許庁

Since the Yamana clan asked Nobunaga for help, the occupation of those castles led to Nobunaga's attack on Tanba. 例文帳に追加

山名氏は信長に救援を頼んだため、信長の丹波侵攻を招くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family's house was burnt down in 1788 because of the Great Fire of Tenmei, she reconstructed it with the help of Sottakusai. 例文帳に追加

1788年、天明の大火により家屋を焼失するが、ソツ啄斎の援助により再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, with the help of a relative, he entered the Shochiku Kamata Film Studio as an assistant apprentice. 例文帳に追加

1929年に親戚のつてで松竹蒲田撮影所に助手見習いとして入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Yasutoki could not help but feel pity for the elder brother, he was kind to him and support him in his daily life. 例文帳に追加

泰時は兄が不憫でならなかったので、目をかけて衣食の世話をしてやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this setback, he managed to obtain the help and support of the Dewa-Kiyohara clan, the most powerful family in Dewa Province, and destroyed the Abe clan. 例文帳に追加

その後、出羽の豪族の出羽清原氏の協力を得て安倍氏を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone who was in elementary school during in World War II like me can't help feeling like that. 例文帳に追加

太平洋戦争中に小学生時代を過ごした私には、そう思えてならない - 京大-NICT 日英中基本文データ

We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest. 例文帳に追加

最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省

Second, the Bank must help these countries to promote corporate debt restructuring. 例文帳に追加

第二に、企業債務リストラを促進するための環境整備を支援する必要があります。 - 財務省

Strengthened budgetary frameworks and institutions can help underpin the credibility of consolidation strategies. 例文帳に追加

予算枠組みと制度の強化は，健全化戦略の信頼性を支えることを助け得る。 - 財務省

These measures should also help transition from the informal to the formal sector. 例文帳に追加

これらの手段はインフォーマル・セクターからフォーマル・セクターへの移行に役立つべきものである。 - 財務省

(iii) A person whose visit is deemed instrumental to help the inmate sentenced to death maintain peace of mind. 例文帳に追加

三　面会により死刑確定者の心情の安定に資すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Letters deemed to be instrumental to help the inmate sentenced to death maintain peace of mind. 例文帳に追加

三　発受により死刑確定者の心情の安定に資すると認められる信書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To decide the skill level of a user which is the index of the display of help in a computer operation.例文帳に追加

コンピュータ操作におけるヘルプの表示の指標となるユーザの熟練度を判定する。 - 特許庁

IMAGING APPARATUS WITH HELP FUNCTION, ITS CONTROL METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

ヘルプ機能を備えた撮像装置、ヘルプ機能を備えた撮像装置の制御方法及びプログラム - 特許庁

When the user depresses a cancel key or makes no operation for 5 seconds or over, it breaks the help mode (S5).例文帳に追加

そして、キャンセルキーを押すか、５秒以上操作が無ければ（Ｓ４）、ヘルプモードを抜ける（Ｓ５）。 - 特許庁

To help the golfers accomplish the constant and correct swing whatever situation they may face.例文帳に追加

ゴルファーにとっていつ如何なる場面でも一定の正確なスウィングができることが夢である。 - 特許庁

The help desk server 1 transmits an approved result transmitted from the approver's terminal 3 to the preparator.例文帳に追加

さらに、承認者端末３から送信された承認結果は作成者に送信する。 - 特許庁

To provide a wheelchair that does not necessitate a help of a nursing carer and is capable of climbing stairs.例文帳に追加

介助者を必要とせず、階段を昇降可能な車椅子を提供すること。 - 特許庁

To provide a separation membrane module capable of measuring stably with the help of a sensor.例文帳に追加

センサを用いた安定的な測定を行うことができる分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

After that, the booklet is retained by the spine cover 32 of the folder main body 3 with the help of the hook members 4.例文帳に追加

この冊子を鈎部材４によってフォルダ主体３の背表紙32に保持させる。 - 特許庁

The device has a handle 30 disposed at the frame so as to help the operator to manipulate the device.例文帳に追加

施術医が装置を操作する助けをする、フレームに装備されたハンドル３０を有する。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR ENHANCING HELP RESOURCE SELECTION IN COMPUTER APPLICATION例文帳に追加

コンピュータ・アプリケーションにおけるヘルプ・リソース選択を強化するための装置、システムおよび方法 - 特許庁

after going out of his way to help his friend get the job he felt not appreciated but used 例文帳に追加

彼が仕事を得る援助を行った後に、彼は感謝しなかったが、役立った - 日本語WordNet

the system of glands that produce endocrine secretions that help to control bodily metabolic activity 例文帳に追加

身体の代謝活動をコントロールするのを助ける内分泌物を生成する腺のシステム - 日本語WordNet

a woman hired to help children cross a road safely near a school 例文帳に追加

子供が学校の近くで道を安全に横断するのを助けるために雇われた女性 - 日本語WordNet

Sanseki accompanied the lords of the domain on their visits to various places throughout the country to help them do their duties. 例文帳に追加

泉石は藩主に近侍して全国各地へ同行し、これら職務の補佐に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemitsu AKECHI, Mitsuhide's male cousin came to help Mitsuhide, but Hidemasa pushed him into Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

秀政はまた、光秀の援護にきた従兄弟の明智秀満を坂本城に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス