High Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2102件
To provide a lens for projection which has a wide field angle of ≥40° half field angle, high resolution, a log back focus, and high telecentric properties and is compact.例文帳に追加
半画角:40度以上の高画角、高解像で、長いバックフォーカスと高いテレセントリック性を持ち、コンパクトな投射用レンズを実現する。 - 特許庁
The light diffusing film 13 reflects external light A and transmits the light B from the back light with high transmittance.例文帳に追加
光拡散フィルム13は、外来光Aを反射し、かつバックライト光Bを高い透過率で透過する。 - 特許庁
To improve a cushioning property of a seat back without providing wire-like support members with high flexibility.例文帳に追加
ワイヤ状の支持部材に高い可撓性を持たせなくてもシートバックのクッション性を高められるようにする。 - 特許庁
To easily measure the filling state of a back-filling material around a laid pipe with high accuracy.例文帳に追加
敷設管の周囲の裏込め材の充填状況を、高精度に、しかも、容易に測定することができる。 - 特許庁
To provide a high-precision, compact and low-cost liquid crystal projector by shortening a back focus of a projection lens.例文帳に追加
投映レンズのバックフォーカスを短くし、高精細で、小型かつ安価な液晶投影装置を提供する。 - 特許庁
To suppress generation of stray capacitance while keeping high precision in gap dimensions of a back electrode and a vibrating film.例文帳に追加
背電極と振動膜とのギャップ寸法に高精度を保ったままストレイ容量の発生を抑制する。 - 特許庁
The data is fed back to the engineers as soon as possible to help them develop high-performance tires. 例文帳に追加
データは,高性能なタイヤを開発するのを助けるため,できるだけ早く技術者にフィードバックされます。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a device for measuring the thickness of a silicon wafer having a high concentration dope layer on at least back side.例文帳に追加
少なくとも裏側に高濃度ドープ層を有するシリコンウエハの厚さを測定する装置を提供する。 - 特許庁
A liquid crystal display television receiver projection system uses a high-intensity discharge lamp as a back lighting source.例文帳に追加
投射形の液晶表示テレビジョン受信システムが、バックライト光源として高輝度放電ランプを使用する。 - 特許庁
A dehumidifier 2 using a high molecular electrolytic membrane is set on the back of a closet for dehumidification 1.例文帳に追加
除湿用収納庫1の背面部に高分子電解質膜を利用した除湿器2を設置する。 - 特許庁
In an ultrasonic probe, a heat conductive material 7 having a high thermal conductivity is provided between a piezoelectric element 1 and a back loading material 6.例文帳に追加
圧電素子1と背面負荷材6の間に高熱伝導率の熱伝導材7を設けた。 - 特許庁
To provide miniaturizable polarized wave diversity constitution for which a beam width within a horizontal plane is 60° and an F/B (front back ratio) is high.例文帳に追加
水平面内ビーム幅が60°でF/Bが高く、小型化可能な偏波ダイバーシチ構成とする。 - 特許庁
A high pressure gas is ejected from a line 38 to conduct back washing of the filter element 31A to peel the char.例文帳に追加
ライン38からは高圧ガスが噴出されフィルタエレメント31Aを逆洗してチャーを剥離させる。 - 特許庁
A high rigidity part 350 and a low rigidity part 351 are formed in the back member 300 so as to be adjacent to each other.例文帳に追加
裏部材300に、高剛性部350と低剛性部351とを隣り合うように形成する。 - 特許庁
To improve yield and efficiency and to realize a high speed production without giving a scratch on the back side face of a work.例文帳に追加
ワーク裏面に傷を付けず、歩留りと効率を向上させ、高速生産を可能にすることにある。 - 特許庁
Additionally, high isolation can be obtained through span loss and back lobe property between transmitting antenna and receiving antenna.例文帳に追加
また、送信アンテナおよび受信アンテナ間のスパンロスおよびバックローブ特性により高アイソレーションが得られる。 - 特許庁
To realize high light emission efficiency in an electrooptic device such as a liquid crystal display device with a back light.例文帳に追加
バックライト付の液晶表示装置等の電気光学装置において、高い発光効率を実現する。 - 特許庁
The spiral membrane module is equipped with the spiral membrane element 1 having a separation membrane high in back pressure strength.例文帳に追加
スパイラル型膜モジュールは、背圧強度の高い分離膜を有するスパイラル型膜エレメント1を備える。 - 特許庁
Each of spiral membrane modules 100 is provided with a spiral membrane element having a separating film of a high back pressure strength.例文帳に追加
スパイラル型膜モジュール100は、背圧強度の高い分離膜を有するスパイラル型膜エレメントを備える。 - 特許庁
The high-pressure area includes at least a first area corresponding to the back of the wearer.例文帳に追加
そして、前記強圧領域は、少なくとも、着用者の背中に相当する第1領域を含む。 - 特許庁
Because the front and back areas are not stitched until the hem, legs are easier to move than in hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials). 例文帳に追加
裾が縫い合わさっておらず、縫腋袍よりも脚を動かしやすい形状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing a brightening film for a back light of high efficiency of using light and its structure.例文帳に追加
光使用効率の高いバックライト用増光膜の製造方法およびその構造を提供する。 - 特許庁
When the high-back is moved to the erect position, the straps 108, 110 are moved and engaged with the boots 90.例文帳に追加
ハイバックが直立位置に移動したときに、ストラップ(108,110)が移動してブーツ(90)と係合する。 - 特許庁
They agreed to say nothing of what they had learned, and went back to their rooms in high spirits. 例文帳に追加
みんな、ここで知ったことを何も言わないことに同意して、期待に胸をおどらせて部屋に戻りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To enable high-voltage parts such as a fly-back transformer or a high-voltage CR block used in the high-voltage generating circuit of a television receiving set or a display device to be improved in insulation properties and moisture-resistant properties.例文帳に追加
テレビジョン受像機、ディスプレイ表示装置などの高圧発生回路に使用するフライバックトランスや高圧CRブロックなどの高圧部品の絶縁性と耐湿性を向上させる。 - 特許庁
A back pressure chamber formed between the back surface of a turning scroll 120 and the frame 160 is partitioned into a high-pressure-side first back pressure chamber 182 located on the inner diameter side and a low-pressure-side second back pressure chamber 180 on the outside in the radial direction and sealed by a seal member 172.例文帳に追加
旋回スクロール120の背面とフレーム160との間に形成される背圧室は、シール部材172によって、内径側に位置する高圧側の第1背圧室182と径方向外側の低圧側の第2背圧室180とに区画し且つシールされる。 - 特許庁
A first back drain pan 18 is integrally formed on a backplate 2a composing a casing 2, and if a lower end position of a back side heat exchanger is high, a second back drain pan 19 for receiving its condensation water is connected to an upper side of the first back drain pan 18.例文帳に追加
筐体2を構成する後板2aに第1の後ドレンパン18を一体に形成し、後ろ側の熱交換器の下端位置が高いときに、その結露水を受けるための第2の後ドレンパン19を第1の後ドレンパン18の上側に接続する。 - 特許庁
In compression operation, by differential pressure ΔP between the high pressure side back pressure hole 23 and the low pressure side back pressure hole 24, compressed air including the drain flowing in the back pressure chamber 22 can flow to the low pressure side back pressure hole 24, and can flow out to the compression chamber 14 from the low pressure back pressure hole 24 together with the drain.例文帳に追加
従って、圧縮運転時には、高圧側背圧孔23と低圧側背圧孔24との差圧ΔPにより、背圧室22に流入したドレンを含んだ圧縮空気は、低圧側背圧孔24に向けて流通させることができ、この低圧側背圧孔24からドレンと一緒に圧縮室14に流出することができる。 - 特許庁
A back face 3 of the turning scroll 3 is formed with two flat faces, which are a first back face region 331 with high profile irregularity and a second back face region 332 with normal profile irregularity, partitioned with a step difference 333.例文帳に追加
旋回スクロール3の背面3に高い面精度を有する第1背面領域331と通常の面精度を有する第2背面領域331との2つの平坦面を段差333を設けて区画形成する。 - 特許庁
To provide a sanitary napkin which has high liquid drawing property and fitness at a back part disposed more on the back side relative to the excretion part of a wearer, is excellent in a dry feeling, and is capable of efficiently preventing back leakage.例文帳に追加
着用者の排泄部よりも背中側に配される後方部の液引き込み性及びフィット性が高く、ドライ感に優れ、効率的に後ろ漏れを防止することのできる生理用ナプキンを提供すること。 - 特許庁
To provide an evaluation apparatus for back ring checking device and an evaluation method of back ring checking device in which high-reliability performance evaluation can be performed to perform appropriate calibration on a back ring checking device.例文帳に追加
バックリング検査装置に対して適切な校正を行うべく、信頼性の高い性能評価を行うことができるバックリング検査装置の評価装置及びバックリング検査装置の評価方法を提供する。 - 特許庁
The back gate terminal of an oscillation transistor 115 is connected to the source terminal via a high-impedance element 119 and the back gate terminal of an oscillation transistor 116 is connected to the source terminal via a high-impedance element 120.例文帳に追加
発振トランジスタ115のバックゲート端子を、高インピーダンス素子119を介してソース端子に接続し、発振トランジスタ116のバックゲート端子を、高インピーダンス素子120を介してソース端子に接続する。 - 特許庁
The high-reflection zone 3 is formed by making a high-reflection sheet 5 placed on the back of the reflecting sheet 2 to be exposed from slits 4, formed in the reflecting sheet 2.例文帳に追加
高反射帯3は、反射シート2の裏面に重ねた高反射シート5を、反射シート2に形成したスリット4より露出させて形成される。 - 特許庁
To provide an imaging lens device with which downsizing is attained by shortening of a back focus while the high performance to satisfy high sharpness in a zoom lens system is assured.例文帳に追加
ズームレンズ系において高画質を満足する高性能を確保しつつ、バックフォーカスの短縮により小型化を達成した撮像レンズ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a polyester film for a solar cell back surface protection film for a thin film silicon solar cell, which exhibits superior durability even under high-temperature and high-humidity conditions and superior long-term thermal stability.例文帳に追加
薄膜シリコン太陽電池において高温高湿度下および、長期熱安定性に優れた太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
Thickness of the metal back film is 5 to 100 nm and light transmittance is 10% or lower, thereby providing high luminance display with a high reflecting property.例文帳に追加
さらに、メタルバック膜の膜厚を5〜100nmで光透過率を10%以下にすることで、反射性が良好で高輝度の表示を得ることができる。 - 特許庁
To provide a polyester multifilament having excellent stretch-back property, high hollowness, high bulkiness and lightweight property and giving a fabric having soft feeling.例文帳に追加
ストレッチバック性に優れ、高中空率、高嵩高性、高軽量性で風合い的に柔らかい布帛とすることが可能なポリエステルマルチフィラメントを提供する。 - 特許庁
Consequently, the back light source is not always turned on and display of high quality which has high energy efficiency and is reduced in luminance unevenness etc., is made possible.例文帳に追加
これにより、バックライト光源を常に点灯させることなく、高いエネルギー効率で、輝度ムラ等が低減された高品質の表示が可能となる。 - 特許庁
To provide a polyester film for a solar cell back protecting film which is excellent in durability and adhesive properties at a high temperature and in high humidity in a thin film silicon solar cell.例文帳に追加
薄膜シリコン太陽電池において高温高湿度下での耐久性、接着性に優れた太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To shorten the overall length of a zoom lens with a long back focus which has a color separating prism and to make the performance high while securing high vibration-proof performance.例文帳に追加
色分解プリズムを有するバックフォーカスの長いズームレンズにおいて、高い防振性能を確保した上で、レンズ全長の短縮及び高性能化を実現する。 - 特許庁
The adhesives 5 can thereby be pasted to the back surface 4 of the semiconductor wafer 2 with sufficiently high pressure being heated at a sufficiently high temperature.例文帳に追加
こうして充分な高い温度の加熱状態で、充分に高い圧力で接着剤5を、半導体ウエハ2の裏面4に貼り付けることができる。 - 特許庁
Along the sides of an up-lane and a down-lane of the high-speed way, ramps are provided for going down to the logistic hubs and going back from the logistic hubs to the high-speed way.例文帳に追加
高速道路の上り車線と下り車線の脇に沿って、物流ハブに下りるため、及び物流ハブから高速道路に戻るためのランプを設ける。 - 特許庁
In this case, material with high flowability is used for the first filling material 6 and material with high etch back resistance for the second pad material.例文帳に追加
このとき、第1の埋め込み材料6には流動性の高い材料、第2の埋め込み材料7にはエッチバック耐性の高い材料を用いる。 - 特許庁
To provide a multiple glass fiber bonded high-strength plastic back beam for attaining the uniform dispersion of collision performance while maintaining high-strength physical properties as they are.例文帳に追加
高強度物性をそのまま維持しながら、衝突性能の均一な分散を達成する多重ガラス纎維接合式高強度プラスチックバックビームを提供する。 - 特許庁
To provide a light-weight spiked shoe for maintaining high rigidity and high impact resilience in front and back directions and then reducing torsional rigidity in left and right directions.例文帳に追加
前後方向の高剛性及び高反発弾性を維持したうえで、左右方向のねじれ剛性を低減させた軽量のスパイクシューズを提供する。 - 特許庁
Subsequently, second air-fuel mixture injection is performed to form a high-concentration air-fuel mixture layer under high back pressure, and the layer is ignited by spark by an ignition plug 10.例文帳に追加
これに続いて2回目の混合気噴射を行い、高背圧下で高濃度混合気層を形成し、点火プラグ10によりこれに火花点火する。 - 特許庁
The μ-law voice data are inputted to a coding section 5 at the 2nd loop back point to loop back converted high efficiency code data directly to an incoming highway 8.例文帳に追加
第2折り返しポイントでは、μ−law音声データを符号化部5に入力し変換された高能率符号データを直接上りハイウェイ8に折り返す。 - 特許庁
To provide an exhaust top mounted on a tip of a chimney, having a simple structure, reduced in blow-back, free from back-flow of smoke even by strong wind, and having high combustion efficiency.例文帳に追加
簡単な構造で、吹き返しが少なく、強風でも煙を逆流させることなく、燃焼効率もよい煙突の先端に取り付ける排気トップを提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
