「High-speed rail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The deflection deformation in the longitudinal direction of the high speed side rail 4 can be suppressed by receiving the pushing/moving load applied to the high speed door 1 by both of the high speed side rail 4 and the low speed side rail 7.例文帳に追加

高速ドア１に作用する押動荷重を高速側レール４および低速側レール７の両方で受け止めることにより、高速側レール４の前後方向の撓み変形を抑制できる。 - 特許庁

The door device for the elevator is provided with a pushing/moving load transmission means 20 for suppressing deflection deformation of the high speed side rail 4 by transmitting the pushing/moving load from the high speed side rail 4 to a low speed side hanger 11 when the high speed side rail 4 is rearwardly pushed/moved.例文帳に追加

高速側レール４が後方に押動されたときに高速側レール４から低速側ハンガ１１に押動荷重を伝達して高速側レール４の撓み変形を抑制する押動荷重伝達手段２０を備える。 - 特許庁

NOUVELLE SHINKANSEN TRAIN CORRESPONDING TO ULTRA-HIGH-SPEED ULTRA-BROAD RAIL CURVE例文帳に追加

超高速超広軌曲線対応化ヌーベル新幹線列車 - 特許庁

President Barack Obama has talked about developing a high-speed rail system in the United States.例文帳に追加

バラク・オバマ大統領は米国内に高速鉄道網を開発することを口にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The carriage of a wafer within the bay (a group of devices) of a clean room is performed by RGV(rail guided vehicle) 11 traveling in a straight line at a high speed on a carriage rail 3 laid on the floor of the clean room.例文帳に追加

クリーンルームのベイ（装置群）内におけるウエハの搬送は、クリーンルームの床に敷設された搬送レール３上を高速で直線走行するＲＧＶ(Rail Guided Vehicle)１１によって行われる。 - 特許庁

In execution of the learning control for acquiring a learning value for minute fuel injection quantity by setting both of common rail inner pressure and engine speed high, and executing single injection after reducing common rail inner pressure to learning object common rail inner pressure in a state maintaining engine speed, period of the state maintaining engine speed high is set shorter as the learning object common rail inner pressure is higher.例文帳に追加

コモンレール内圧及びエンジン回転数を共に高く設定し、エンジン回転数を維持した状態でコモンレール内圧を学習対象コモンレール内圧まで降下させた後に、単発噴射を実行して微小燃料噴射量に対する学習値を取得する学習制御を実行するに際し、学習対象コモンレール内圧が高いほど、エンジンの高回転保持状態を短く設定する。 - 特許庁

To provide a mount table conveyance technique without causing any galling in a guide rail even when a mount table is operated at a high speed with high acceleration.例文帳に追加

高速・高加速度で載置台を動作させた場合であっても、ガイドレールにかじりの生じない載置台搬送技術を提供する。 - 特許庁

The component assembly and conveyance system is constituted of a low-speed component assembly work line 1 comprising a chain conveyer 3 that circles along a suspension rail 2 and a high-speed conveyance line 11 comprising the self-propelling conveyance cart 13 of overhead traveling type that circulates along an elevated rail 12 at a high speed.例文帳に追加

部品組立搬送システムは、吊下用レール２に沿って周回走行するチェーンコンベヤ３からなる低速部品組立作業ライン１と、高架レール１２に沿って高速で循環走行する天井走行式の自走搬送台車１３からなる高速搬送ライン１１とで構成される。 - 特許庁

There is a possibility of degradation in performance of the supply pump when a low speed high pressure state of a slower engine speed than an idling speed and a high common rail pressure PC continues for a long period.例文帳に追加

エンジン回転数がアイドル回転数よりも低速で、且つコモンレール圧（ＰＣ）が高圧の低速高圧状態が長時間継続すると、サプライポンプの性能が劣化する可能性がある。 - 特許庁

By the way, Takashi SHIMA, the second son of Hideo SHIMA who greatly contributed to the implementation of the Shinkansen plan in Japan, is an adviser to the Taiwan High Speed Rail. 例文帳に追加

尚、台湾高速鉄道の顧問には、日本における新幹線計画の実現に大きく貢献した島秀雄の次男島隆が就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, Hitachi received provisional approval to supply 1,400 high-speed rail cars to Britain and provide maintenance services. 例文帳に追加

２月に日立は高速鉄道車両1400両を英国に供給し，保守サービスを行う仮の認可を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

To generate a stable braking force even in the case of a high-speed and large-capacity elevator, and to inhibit wear and tear on a surface of a guide rail.例文帳に追加

高速，大容量まで安定した制動力を発生し、かつガイドレール表面の傷みを抑止できるようにする。 - 特許庁

A control device 4 detects a rail pressure change in a common rail 1 in that case by a rail pressure sensor 31, by imparting a control command for supplying high pressure fuel by a predetermined quantity to a supply pump 3, when an engine speed reduces up to a predetermined measuring object value in a process of reducing pressure of the common rail 1, when a speed reduction command to an engine is generated.例文帳に追加

制御装置４は、エンジンに対する減速指令が発生した場合、コモンレール１が減圧される過程でエンジン回転数が所定の測定対象値まで下降すると、高圧燃料を所定量だけ供給させる制御指令をサプライポンプ３に与え、その際のコモンレール１のレール圧変化をレール圧センサ３１により検出する。 - 特許庁

Thus, even when the engine speed (NE) is low, since the delivery quantity of the fuel is increased to the common rail from the delivery port of the high pressure supply pump, the boosting performance of the common rail pressure is improved.例文帳に追加

これにより、エンジン回転数（ＮＥ）が低いときでも、高圧供給ポンプの吐出口からコモンレールへの燃料の吐出量を多くすることができるので、コモンレール圧の昇圧性を向上できる。 - 特許庁

To provide a fully rotating hook in which friction between the groove of a shuttle race cover and the rail of a shuttle hook is reduced to prevent the seizure of the groove and the rail even in high-speed operation, and which therefore can actualize smooth sewing.例文帳に追加

外かまの軌溝と内かまの軌条との間の摩擦を小さくして、高速運転であっても軌溝と軌条との焼付きを防止し、円滑に縫製することができる全回転かまを提供する。 - 特許庁

To provide an overhead traveling vehicle balance control device capable of making an overhead traveling truck travel on the curved part of an elevated rail at high speed while using no auxiliary elevated rail nor auxiliary travel rollers and preventing the truck from swaying sideways.例文帳に追加

天井走行台車を補助高架レールや補助走行ローラを用いずに、高架レールの曲線部を横振れを生じることなく高速で走行させることできる天井走行台車のバランス制御機構を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast service providing system for a rail vehicle for easily and inexpensively achieving broadcasting and communication in a high speed traveling object such as a rail vehicle.例文帳に追加

鉄道車両等の高速移動体における放送及び通信を容易且つ低コストで実現することが可能な鉄道車両用放送サービス提供システムの提供。 - 特許庁

This high-speed railway line was constructed by introducing the Shinkansen system, and 700T-type Taiwan High Speed Rail train-cars, based on 700 series Shinkansen train-cars, are used. 例文帳に追加

この高速鉄道は新幹線のシステムを導入して建設されており、車両には新幹線700系電車をベースとした台湾高速鉄道700T型電車が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door device for an elevator improved so that a high speed side rail is not largely deflected in a longitudinal direction even when a distal end of a high speed door is strongly pushed/moved in the longitudinal direction.例文帳に追加

高速ドアの先端が前後方向に強く押動された場合でも、高速側レールが前後方向に大きく撓むことがないように改良されたエレベータのドア装置を提供することにある。 - 特許庁

The conveyor 17 for high speed carriage is raised to a higher position than the conveyor 18 for low speed carriage by providing a height changing plate in the partial region (working region B) out of a chain rail on which a roller chain 25 of the conveyor 17 for high speed carriage and the pallet 3 is carried at high speed (speed V2) on the roller chain 25.例文帳に追加

高速搬送用コンベア１７のローラチェーン２５が転動するチェーンレールのうちの部分的な領域（作業領域Ｂ）に、高さ変更プレートを設けることにより、高速搬送用コンベア１７の方が低速搬送用コンベア１８よりも高い位置に持上げられ、パレット１３がローラチェーン２５上を高速（速度Ｖ2 ）で搬送されるようになる。 - 特許庁

To continuously measure the vertical speed of a road surface or a rail, and to create data for registering and analyzing the structure state at high speed.例文帳に追加

道路の表面又はレールの垂直速度の連続的測定を行い、かつ構造の状態の記録及び分析をするためのデータを高速で生成できるようにする。 - 特許庁

When an engine speed NE is not less than the predetermined value α when an engine is stopped, a pump control valve provided on a high- pressure fuel pump is controlled to be fully closed to prevent excessive high pressure of common rail.例文帳に追加

エンジンを停止する際に、エンジン回転数ＮＥが所定値α以上の時は、コモンレール圧が高くなり過ぎないように、高圧燃料ポンプに具備されるポンプ制御弁を全閉に制御する。 - 特許庁

To generate braking force that is stable up to high-speed and high-capacity, capable of preventing a flaw on a guide rail surface, and preventing delamination between ceramics sheet laminated layers.例文帳に追加

高速，大容量まで安定した制動力を発生し、ガイドレール表面の傷みを抑止でき、かつセラミックスシート積層間の剥離を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide an air table device for achieving high speed performance and high rigidity by uniformly correcting bearing clearances between each of air bearings and a guide rail even when the center of a slider does not correspond to the center of a coil.例文帳に追加

スライダ中心とコイル中心とが不一致であっても、空気軸受とガイドレールの間の軸受隙間を均一に修正し、高速性、高い剛性を得られるようにしたエアーテーブル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a rail head top surface and a wheel tread surface by use of compressed air, and a device thereof, for efficiently cleaning by jetting compressed air onto the rail head top surface and the wheel tread surface during deceleration, in a railroad vehicle running at high speed.例文帳に追加

高速走行中の鉄道車両において、その減速時にレールの頭頂面及び車輪踏面に圧縮空気を噴射することで、効率よく清掃を行うことができる、レール頭頂面及び車輪踏面の圧縮空気による清掃方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The cutter 50 for the buried tap of the track rail 1 rotates a tool set in a guide plate 53 mounted on a lower end of a motor supporting body 51 at a high speed along an upper face 5 of the track rail 1 by the driving of a driving motor 54 mounted on an upper end of the motor supporting body 51.例文帳に追加

軌道レール１の埋栓用カッタ５０は、モータ支持本体５１の上端に取り付けられた駆動モータ５４の駆動により、モータ支持本体５１の下端に取り付けられたガイドプレート５３内にセットされている刃物を、軌道レール１の上面５に沿って高速回転させる。 - 特許庁

To provide a receiver circuit which comprises a simple circuit construction, receives small-amplitude differential signals which are rail-to-rail input, amplifies and outputs them with a low power consumption, with little distortion and at a high speed and is used even in a system where several power sources at different voltages exist.例文帳に追加

簡易な回路構成であり、かつ、レールツーレール入力の小振幅差動信号を受信して、低消費電力、低ゆがみ、高速に増幅出力することができ、電圧が異なる複数の電源が存在する系においても使用することができるレシーバ回路を提供する。 - 特許庁

Of the high-speed railway line (Taiwan High Speed Rail) between the Nangang Station and the Kaohsiung Station, the 340-km section between Taipei Station and Xinzuoying Station is now in operation: For receiving the construction order, a federation from France and Germany and a federation in Japan fought furiously, and the federation in Japan reversed the situation and succeeded in receiving the order at last. 例文帳に追加

台湾の南港駅-高雄駅間のうち、台北駅-新左営駅の約340kmで運行中の高速鉄道路線（台湾高速鉄道）は、独仏連合との熾烈な受注競争の末、日本連合が最終的に逆転、受注に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turnout system for an ultra-high speed linear motor car railway having a mechanism suitable for shifting or automation during high speed running without shifting routes by mechanical operation by the workers or without performing the mechanical shift of a guide rail or a trackway made of heavy matters.例文帳に追加

重量物から成る軌道路やガイドレールの機械的移動または人手による機械的操作により路線の切り換えを行うのではなく、高速走行のままの切り換えや自動化に適した機構をもつリニアモータカー超高速鉄道用分岐システムを提供する。 - 特許庁

The grip rubber can be automatically removed at high speed by the grip rubber removing device equipped with a guide rail as a passage of the chain, a traveling means for making the chain travel along the guide rail, a rotatable pushing wheel arranged so as to confront a front surface of the guide rail, and a slope part on the downstream side of the pressing wheel.例文帳に追加

チェーンの通路となるガイドレール、チェーンをガイドレールに沿って走行させる走行手段、ガイドレールの前面に対向して設けた回転自在の押圧車輪、押圧車輪の下流側のスロープ部を有するグリップゴム取り外し装置により、自動的かつ高速にグリップゴムを取り外すことができる。 - 特許庁

In the Republic of Korea, Korea Train Express (KTX) started operation at 300 km/h in 2004, employing the TGV system of France, and in Taiwan, Taiwan High Speed Rail started operation at 300 km/h in 2007, employing the Shinkansen system in Japan (partially introducing technologies from France or Germany). 例文帳に追加

大韓民国では2004年、フランスのTGV方式の韓国高速鉄道(KTX)が300km/hで開業し、台湾では2007年、日本の新幹線方式（一部仏独の技術を導入）の台湾高速鉄道が300km/hで開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, construction was started targeting at an operation start in October of 2005, but because the order of consultation work for the Taiwan High Speed Rail was received by the federation in Europe in advance, the federation in Japan met difficulties in adjustments of construction methods and schedules. 例文帳に追加

当初は2005年10月の開業を目指して建設が進められたが、台湾高速鉄道のコンサルタント業務を欧州連合が先に受注していたため、施工方法やスケジュールの調整が難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably deliver bags with spouts received continuously from a rotor of a continuously manufacturing device for a bag with a spout to a rail type carrying device on a downstream side at high speed.例文帳に追加

スパウト付き袋の連続製造装置のローターから連続的に受け取ったスパウト付き袋を、下流側のレール式搬送装置に高速でかつ安定して引き渡す。 - 特許庁

When the piston 632 is lowered, the tail stock 60 floats up from a linear guide rail 110, supported by a linear guide block 640 and becomes free to move at high speed.例文帳に追加

ピストン６３２を降下させると、テールストック６０はリニアガイドレール１１０から浮上し、リニアガイドブロック６４０に支持され高速移動が可能となる。 - 特許庁

The moving body 10 can be moved over a long distance at high speed with the magnetic linear motor system, by providing a magnet within a guide rail and then feeding the electrical power to the coils 12, 12'.例文帳に追加

ガイドレール内に磁石を配備し、コイル１２、１２’に通電を行うことにより、移動体１０を磁気式リニアモータ方式にて大距離を高速で移動させることができる。 - 特許庁

The balloon guide 18 is formed so as to have the prescribed length allowing controlling an abnormal expansion of a balloon between the upper end thereof and the lappet 17 and between the lower end thereof and the ring rail 19 in a high-speed rotation.例文帳に追加

バルーンガイド18を、高速回転時においてバルーンガイド18の上端とラペット17との間及びバルーンガイド18の下端とリングレール19との間でバルーンの異常な膨張を抑制可能な所定の長さに形成した。 - 特許庁

To provide a metal surface high-speed inspection device for speedily inspecting the defects of a continuous metal surface such as a railroad rail during running.例文帳に追加

鉄道レールのような連続した金属表面の欠陥を、走行しながら高速で検査することができる金属表面高速検査装置を提供する。 - 特許庁

When the head elevation table 26 is used as an aluminum group composite material, is allowed to rise and fall at high speed, and is subjected to thermal expansion, the pre-load of the nut member 27 made of stainless steel and the rail 28 is made to prevent from leakage.例文帳に追加

このヘッド昇降テーブル２６をアルミニウム基複合材として、高速で昇降し熱膨張してもステンレス製のナット部材２７とレール２８の与圧が抜けないようにする。 - 特許庁

An air flow control component 2 extending in a vehicle longitudinal direction and projecting from a roof top surface to the outside of the vehicle is disposed on the roof top surface of the railroad vehicle 1 travelling at a high speed on a rail 9.例文帳に追加

軌道９上を高速で走行する軌条車両１の屋根上面に、車両長手方向に延び且つ屋根上面から車両外側に突出する空気流れ制御部品２が設置されている。 - 特許庁

During a drop of the revolving speed resulting from a stop of an internal combustion engine 1 (S100), the metering valve 14 is controlled to a preset, constant valve opening and a high-pressure fuel is supplied to a common rail 2 (S130).例文帳に追加

内燃機関１の停止に基づく回転数降下中に（Ｓ１００）、調量弁１４を予め設定された一定の弁開度に制御してコモンレール２に高圧燃料を供給する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

When the high speed rolling stock runs along the sharp curve section, the movable fairing 1 is drawn in to avoid it from contacting with a guide rail, and when the stock runs in a straight direction, the movable fairing 1 returns to its original position, restraining aerodynamic noise.例文帳に追加

急カーブで走行する時には可動フェアリング１を引っ込めてガイドレールとの接触を回避し、直線走行時には元の位置へ戻し、空力騒音を抑える。 - 特許庁

To one side of the partition board 2d, a high-speed breaker 13A, a relay unit 13B, an interface unit 13C, and a controlling device 13D are successively accommodated in the direction of the rail.例文帳に追加

この仕切板２ｄの片側に対して、高速度遮断器13Ａ，リレーユニット13Ｂ，インタフェースユニット13Ｃと制御装置13Ｄをレール方向に順に収納する。 - 特許庁

To certainly reduce an attack angle of a head end outer rail wheel axle of a dolly in curved road travelling, to reduce lateral pressure and to effectively restrain pitching and meandering of the dolly in rectilinear road high speed travelling.例文帳に追加

曲線路走行時における台車の先頭外軌輪軸のアタック角の軽減と横圧の低減を確実に行い、直線路高速走行時における台車のピッチングや蛇行を効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide a guide rail lubricating means having excellent durability that an abrasive resistant woven fabric body provided in the recessed part of an oil retaining sheet is not broken for a long time, even if it is applied to a high speed elevator having the moving speed of its cage of 120 m-240 m per minute.例文帳に追加

乗りかごの移動速度が毎分１２０ｍ〜２４０ｍという高速エレベータに適用しても保油シートの凹部に設けた耐摩耗性編物体が長時間破損することがない、耐久性に優れたエレベータのガイドレール用潤滑装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the transmittance of the vibration of a spindle shaft to a spindle rail and to a motor housing of a single spindle-driving motor through a bolster when a high speed operation, and to prevent the generation of a resonance point caused by a buffer member at a spindle rotation speed of about 10,000 rpm.例文帳に追加

高速運転時にもスピンドル軸の振動がボルスタを介してスピンドルレールや単錘駆動モータのモータハウジングに伝達するのを防止し、スピンドル回転速度１００００ｒｐｍ近傍に緩衝部材に起因する共振点の発生をなくす。 - 特許庁