「Hitherto」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for performing more accurate correction than hitherto by operating an NMR signal for correction by using only the second coil.例文帳に追加

本発明は、第２コイルだけを用い、補正はＮＭＲ信号を操作することにより、従来よりも正確な補正を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire failure detection method and a device which detects a tire internal failure with higher accuracy than hitherto.例文帳に追加

タイヤの内部故障を従来より高い精度で検知することが可能なタイヤ故障検知方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Also. the possibility of cell introduction and activity expression of protein that has been regarded difficult hitherto is elucidated by bringing the HVJ-E into contact with cells.例文帳に追加

また、そのHVJ-Eを細胞に接触させることにより、今まで困難とされてきたタンパク質の細胞導入、活性発現ができることが明らかとなった。 - 特許庁

To reuse the incineration ash which has hitherto been buried and discarded in a final disposal site as material.例文帳に追加

廃棄物の焼却灰等を需要サイズ別に圧縮固形化し、最終工程の樹脂コーテングして二次製品にするまでを一環作業ておこなう。 - 特許庁

Further, based on histories (T1) of depths of focus hitherto calculated and a newly calculated depth of focus, performance is evaluated (S42).例文帳に追加

また、それまで算出された焦点深度の履歴（Ｔ１）と新たに算出された焦点深度とに基づき性能を評価する（Ｓ４２）。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display by which the inside of an object that has been hardly observed hitherto is easily and exactly observed.例文帳に追加

これまでは観察することが困難であった物体の内部を、容易且つ正確に観察できる三次元表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of transferring a substrate and a transfer system having more improved placement accuracy than hitherto known.例文帳に追加

これまで知られているものより改善した配置精度を有する基板搬送方法および搬送システムを提供する。 - 特許庁

In this invention shown in figure (b), a shorter route than hitherto can be acquired by passing the link L1 of the free section.例文帳に追加

（ｂ）に示す本発明では、無料区間のリンクＬ１を経由することによって、従来よりも短い経路を得ることができる。 - 特許庁

To enable forming of devil's tongue dumpling in which forming by a forming machine has been difficult hitherto by installing a porous plate in the body of a forming tool.例文帳に追加

これまで成形機による成形が困難であったこんにゃく団子を、成形具の本体内に多孔板を設けることによって成形可能となす。 - 特許庁

To provide a voltage measuring method and a voltage measuring device capable of improving a measuring time, detection accuracy, and noise resistance furthermore than hitherto.例文帳に追加

従来より計測時間、検出精度および耐ノイズ性の向上を図ることができる電圧測定方法および電圧測定装置を提供すること。 - 特許庁

To analyze how a crystal grain is changed via accompaniment with the passage of time, more easily and accurately than hitherto.例文帳に追加

介在物を介して結晶粒が時間の経過と共にどのように変化するのかを、従来よりも容易に且つ正確に解析できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicate phosphor having a low silicon ratio, which is not synthesized hitherto, by using a silicon compound as a water-soluble silicon.例文帳に追加

珪素化合物として水溶性珪素を用いることでこれまで合成できていない低珪素比のシリケート蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The mushroom bed block which is hitherto discarded after harvesting mushroom such as shiitake mushroom can be reused by the method.例文帳に追加

これによって、椎茸等の茸の収穫の後、廃棄される菌床ブロックを再利用することができるものである。 - 特許庁

The method produces the Miso-like fermented food by effectively utilizing hitherto discarded bean curd refuse and soy sauce cake.例文帳に追加

これにより、従来は廃棄されていた豆腐粕および醤油粕を有効に利用して味噌様発酵食品を製造できる。 - 特許庁

To provide a specimen processing system capable of performing reprocessing of a specimen more efficiently than hitherto, and to provide a specimen conveying unit.例文帳に追加

従来に比して効率的に検体の再処理を行うことが可能な検体処理システム及び検体搬送ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a specimen processing device capable of stopping an alarm sound or reducing its sound volume easily in comparison with hitherto.例文帳に追加

従来に比して容易にアラーム音を停止又はその音量を低減することが可能な検体処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: no convenient, high-yield and efficient method has been known hitherto for separating and purifying an atom-encapsulating fullerene salt to a necessary and sufficient level.例文帳に追加

原子内包フラーレン塩を必要十分な程度まで分離・精製する簡便・高収率・高効率な方法がない。 - 特許庁

To provide a specimen processing device capable of efficient operation, while simplifying a device constitution in comparison with hitherto.例文帳に追加

従来に比して装置構成を簡略化しつつ、効率的な動作が可能な検体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a partial discharge current measuring system capable of measuring a partial discharge current having higher precision and higher reliability than hitherto.例文帳に追加

従来よりも精密で且つ信頼性が高い部分放電電流の測定を行うことができる部分放電電流計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can perform a new performance which has not been exhibited hitherto by using a notification means for notifying the number of prizes to a start prize-winning region.例文帳に追加

始動入賞領域への入賞数の報知手段を用いて従来にない斬新な演出を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle power supply device achieved in sufficient cost reduction by eliminating a DC-DC converter which has been indispensable hitherto.例文帳に追加

従来必須となっていたＤＣＤＣコンバータを不要にして十分なコストダウンを実現可能にした車載電源装置を提供する。 - 特許庁

To achieve control over an instruction object such as a signal, the control being new and unavailable hitherto.例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、従来にはない新規な信号等の指示オブジェクトの制御を実現することである。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring an image surface, capable of measuring the image surface with higher accuracy in comparison with hitherto.例文帳に追加

従来に比べて高い精度にて像面測定が可能な像面測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

As a result, since these parameters which have hitherto been determined by the experience can automatically be calculated, precise predicted values of vapor pressure are obtained.例文帳に追加

従来経験的に決定していたこれらのパラメータを自動的に演算できるので、正確な蒸気圧予測値が得られる。 - 特許庁

To eliminate an inconvenience hitherto existed in a design of a floor height in a procedure of the construction of a cable rack that uses a space above a maintenance passage.例文帳に追加

従来のメンテナンス通路上空を利用するところのケーブルラック構成要領における階高設計上の不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a regenerative refrigerating system which can be operated in a mode where it could not be performed hitherto, by simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成により、従来行なうことのできなかった形態での運転を行なうこと等のできる蓄熱式冷凍システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a reproduced information registering device registering new reproduced information which is not proposed hitherto into a reproduced information storage part.例文帳に追加

これまでに提案されていない新たな再生情報を再生情報記憶部に登録する再生情報登録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bead arraying device and a method therefor, which produce simply and accurately a bead array whose mass production is difficult hitherto.例文帳に追加

大量生産が難しかったビーズアレイを、簡単にかつ正確に生産できるようなビーズ配列装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The glass ceramic material is not more expensive than a CFC material hitherto used and can be delivered in a short time.例文帳に追加

ガラス−セラミック材は、これまでに使用されてきたＣＦＣ材料より高価でなく、短期間で配送される。 - 特許庁

To provide a small-sized compressor by effectively using a space at an oil storage chamber upper portion that have been a dead space hitherto as an oil storage space.例文帳に追加

従来デッドスペースとなっていた貯油室上部の空間を貯油スペースとして有効活用することにより、小型の圧縮機を提供する。 - 特許庁

The method enables the hitherto impossible industrial production of these fatty acids by microbial means.例文帳に追加

これらの脂肪酸を微生物を用いて工学的に製造することが従来できなかったが、上記の方法によりこれが可能となった。 - 特許庁

To provide a skin-whitening cosmetic having high safety and high effect by using a plant belonging to the genus Ageratum of which use has hitherto been still limited.例文帳に追加

これまで部分的にしか有効に利用されていなかった植物であるカッコウアザミを利用して、安全で効果の高い美白剤を提供する。 - 特許庁

This reduces work hitherto required for measuring outgoing light power P_out at the far end side of a fiber.例文帳に追加

これにより、従来はファイバの遠端側での出射光パワーＰ_outの測定に必要であった作業を削減することができる。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspection method and device of a coil, reducing an inspection cost furthermore than hitherto, and inspecting accurately the coil in a short period time.例文帳に追加

従来よりも検査コストを低減でき、短時間で精度よく検査することができるコイルの非破壊検査方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an obstacle detection device for a vehicle mountable on a vehicle more easily than hitherto, and reducing cost.例文帳に追加

従来よりも簡易に車両に設置することができ、かつコストダウンを図ることができる車両用障害物検知装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a measuring system and a clinometer capable of improving reliability of a measured value furthermore than hitherto.例文帳に追加

従来よりも計測値の信頼性を向上させることができる計測システム並びに傾斜計を提供する。 - 特許庁

To provide a crack detection device capable of improving detection reliability of a crack compared with hitherto.例文帳に追加

従来と比較して亀裂の検出の信頼度を向上することができる亀裂検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which the idea nature of production by the operation of a movable part is higher than hitherto.例文帳に追加

従来より可動部分の動作による演出の趣向性が高い遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, the record drawing of the remains formed hitherto by a manual work can be formed automatically, to thereby reduce a time and a cost.例文帳に追加

これにより、従来は手作業で作成していた遺物の記録図面を自動的に作成することができ、時間や費用を削減することができる。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition which exhibits an excellent storage stability and image fixability hitherto non-existent.例文帳に追加

従来にない良好な保存安定性と画像定着性とを有する水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of discriminating surface foreign matter, back foreign matter, inside foreign matter and a defective pixel with less inspection process time than hitherto.例文帳に追加

従来よりも少ない検査タクトで、表面異物と裏面異物と内部異物と不良画素とを識別することが可能な検査装置を実現する。 - 特許庁

To provide a measuring method and a measuring device of a sample surface capable of measuring especially the sample surface with high accuracy compared with hitherto.例文帳に追加

特に、試料表面を従来に比べて高精度に測定できる試料表面の測定方法及び測定装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method capable of changing a product failure portion of a uranium fuel for a high-temperature gas-cooled reactor into a reusable state more simply than hitherto.例文帳に追加

高温ガス炉用ウラン燃料の製品不良分を従来より簡便に再利用可能状態とすることができる方法の提供。 - 特許庁

To solve a problem that there has not been provided hitherto a compound magnetic substance and its manufacturing method having a considerably small magnetic loss in a frequency of hundred MHz to several GHz.例文帳に追加

数百ＭＨｚ〜数ＧＨｚの周波数において、磁気損失が充分小さい複合磁性体及びその製造方法は提案されていない。 - 特許庁

This is because the outlier degree of data the tendency of which is remarkably different from a probability density function learned hitherto is considered as large.例文帳に追加

これは、いままで、学習されてきた確率密度関数と傾向が大きく異なるデータは、外れ値度が大きいと考えられるからである。 - 特許庁