「Hitherto」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, an inner diameter of the tube body 10 ready to be processed which has hitherto been limited to that larger than an outer periphery of the outer electrode can be made small to a great extent.例文帳に追加

したがって、従来では外側電極の外周以上の径に制約されていた処理可能な管体１０の内径を、大幅に小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a treating method capable of converting, to useful products, almost all the bone part of the cooking residue of eel which has been discarded hitherto and caused pollution problem as a raw material to be treated.例文帳に追加

従来は廃棄されて公害問題にもなっていたうなぎの調理残滓の骨部分を被処理原料として、殆ど余すことなく利用して有用な製品に転化できる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of improving displacement measuring accuracy of a shaded part hardly receiving hitherto only by regularly reflected light, by receiving the regularly reflected light and irregularly reflected light by a plurality of light sources having each different irradiation angle.例文帳に追加

照射角度の異なる複数の光源により正反射光と乱反射光を受けて、これまで正反射光だけでは受けにくい陰の部分の変位測定精度を改善できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for growing a crystal, by which a good quality compound semiconductor crystal thin film can be formed even when a substrate which has not been hitherto used because of its lattice mismatch or the difference in the coefficients of thermal expansion is used, and to provide a compound semiconductor device utilizing the method.例文帳に追加

従来は格子不整や熱膨張係数差により使用できなかった基板を用いても、良質な化合物半導体結晶薄膜を形成できる結晶成長法、及びそれを利用した化合物半導体装置である。 - 特許庁

To provide a power source housing box for an outdoor LED lighting fixture capable of suppressing hitherto troublesome works such as installation work of a stabilizer and wiring at the time of installation, removal and rewiring work at the time of maintenance.例文帳に追加

従来の面倒な安定器設置や施工時結線（配線）の手間、メンテナンス時の取り外し、再配線等の手間を抑制可能な、屋外用ＬＥＤ照明器具のために電源収納箱を提供する。 - 特許庁

As the result, the use of Cu or Ni hitherto considered to be almost essential for the strengthening of the iron-based sintered alloy can be suppressed or eliminated and the recyclability of the iron-based sintered alloy can be improved, and further, cost reduction can be attained.例文帳に追加

この結果、これまで鉄基焼結合金の強化にはほぼ必須と考えられていたＣｕやＮｉの使用を抑制、廃止することができ、鉄基焼結合金のリサイクル性を高められ、さらにはそのコスト低減も図れる。 - 特許庁

To provide a reference line generation device for easily detecting a beam spot center, and shortening an installation operation time in comparison with hitherto, and to provide a centering device including the reference line generation device.例文帳に追加

ビームスポット中心の検出が容易に行え、設置作業時間を従来に比べて短縮可能な基準線発生装置、及び該基準線発生装置を備えた芯出し装置を提供する。 - 特許庁

To measure a moisture permeability and a gas permeability of a protection film or the like with higher accuracy in a shorter time compared with hitherto, and to reduce system cost.例文帳に追加

保護膜等の透湿度、ガス透過度の測定を従来に比べて高精度で短時間に行い、かつ、システムのコストを低減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a non-catalytic denitration method by which high denitration effects can be attained even at a low temperature region having been hitherto unsuitable for non-catalytic denitration.例文帳に追加

この発明は、従来無触媒脱硝に適さないとされてきた低温度域においても高い脱硝効果を得ることができる無触媒脱硝方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, it does not matter even if the log information on which the rewriting is often performed is not written on the magnetic tape and the damage of the magnetic tape in the part where the log information is hitherto written can be prevented.例文帳に追加

従って、頻繁に書き換えが行われるログ情報を磁気テープ上に書き込まなくても済み、従来ログ情報を書き込んでいた部分の磁気テープの損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed gasification furnace and its related technology capable of more suppressing generation of a tar contained in a produced gas for using as a gas fuel than hitherto, by that it is possible to make a gas fuel production with a very low tar content therein.例文帳に追加

ガス燃料とするための生成ガス中のタール発生を従来以上に抑制でき、それによりタール含有量の極めて低いガス燃料製造を可能とする、流動床ガス化炉および関連技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a cathode active material that is superior in charging and discharging cycle characteristics, retaining high battery capacity that is comparable with the hitherto known LiNiO_2, even by increasing the number of cycles, and with improved cycle property (stability) at a high temperature.例文帳に追加

充放電サイクル特性に優れ、サイクル数の増加によっても従来のＬｉＮｉＯ_２に匹敵し得る高い電池容量を維持し、高温時でのサイクル性（安定性）の改善された二次電池用正極活物質を提供する。 - 特許庁

An IC chip hitherto judged unacceptable for short-circuiting between wires is redressed in this method because the short-circuiting wires are separated from each other.例文帳に追加

ショート欠陥部位によって短絡していた配線同士を分離することができるので、従来、配線同士の短絡が原因で不良品と判定されていたＩＣチップを救済することができる。 - 特許庁

Consequently, a driving state is secured as hitherto as much as possible, even when the abnormality is generated in the motor-driven hydraulic pump 16, and a vehicle Ve can travel continuously thereby.例文帳に追加

したがって、電動式油圧ポンプ１６に異常が生じた場合であっても、従前の駆動状態を可及的に確保することができ、車両Ｖｅの走行を継続することができる。 - 特許庁

To provide a Viterbi decoder which can realize ACS computation, status likelihood computation, with smaller quantity of processings hitherto and has small deterioration of performance.例文帳に追加

ＡＣＳ演算処理すなわち状態尤度演算処理を、従来よりも少ない処理量で実現し且つ性能劣化の少ないヴィタビ復号器を提供する。 - 特許庁

To provide a CT (computerized tomography) apparatus equipped with a shield for attenuating primary scattered light generated hitherto without generating new primary scattered light.例文帳に追加

本発明の目的は、新たな一次散乱光を発生させること無く、従来発生している一次散乱光を減衰させる遮蔽体を備えたＣＴ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an ointment and a plaster containing sodium hypochlorite and enabling quick cure of tinea unguium which is curable hitherto only by the administration of peroral drug for a long period.例文帳に追加

従来、服用薬を長期間服用する以外治療方法の無かった爪白癬症治療薬に、短期間で治療可能な次亜塩素酸ソーダ含有の塗布薬と絆創膏を提供する。 - 特許庁

In this case, since the winding stem 30 is directly connected to the main plate 20 and the winding bridge 40, a conductive plate used hitherto is not required, to thereby prevent cost increase.例文帳に追加

この際、巻真３０と地板２０、巻真受４０とは直接的に接続されるので、従来のような導電板を不要にでき、コストアップとなる心配もない。 - 特許庁

To provide a high temperature superconducting thick-film member which realizes a long thick-film wire material and a large area thick-film having high superconducting properties which have been hitherto difficult to form, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来困難であった高い超電導特性を有する長尺厚膜線材や大面積厚膜を可能とする高温超電導厚膜部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform write-in and read-out of data for a recording medium in an apparatus being used hitherto without purchasing a recording and reproducing system being exclusive for a new recording medium.例文帳に追加

新記録媒体の専用の記録再生システムを購入しなくても、これまで使用していた装置で、その記録媒体へのデータの書込みと読出しを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and system for treatment of stripped pieces of resist which reduces danger during recovery of the stripped pieces of the resist and makes a contribution to cost effectiveness and environmental protectiveness by reducing the moisture content of wastes to ≤1/5 that hitherto known.例文帳に追加

レジスト剥離片の回収時の危険性を低減すると共に、廃棄物の水分量を従来の１／５以下に減容化して、経済性や環境保護性にも寄与するレジスト剥離片の処理方法と装置を提供すること。 - 特許庁

The projecting structure of the light-receiving face plate 3 like this is formed by paying attention to the refractive index of glass, and devised in order to take in the light, which is not received hitherto, into a photoelectric surface 3a as much as possible.例文帳に追加

このような受光面板３の張り出し構造は、ガラスの屈折率に着目してなされたものであり、今まで受光できなかった光を少しでも多く光電面３ａ内に取入れようとして発案されものである。 - 特許庁

When this seal for the ball screw is mounted on a nut end part, the rigidity in the thickness direction of the lip is reinforced by the projection 5, to thereby prevent turn-up easily generated hitherto on a steep inclination part on the advance side flank face.例文帳に追加

このボールねじ用シールをナット端部に装着すると、リップの厚み方向剛性が突起５で補強される結果、進み側フランク面の急傾斜部分において従来発生しやすかっためくれが防止される。 - 特許庁

To provide a magnetic flaw detection sensor capable of reducing furthermore than hitherto an influence of a noise generated by fine vibration of a sensor head.例文帳に追加

本発明は、センサヘッドの微小振動で生じるノイズの影響を従来より格段に低減可能な磁気探傷用センサを提供することを目的としている。 - 特許庁

To solve problems wherein, when making a fertilizer from organic matter, the organic matter is easily shifted into an anaerobic state hitherto to generate bad smell, and a long period is required until acquisition of the fertilizer.例文帳に追加

有機物を肥料化させる際、従来では有機物が嫌気的な状態に移行しやすく、悪臭が発生する上に肥料化に至るまでに長期間を要する。 - 特許庁

To provide a microstructure that can transfer an irregular pattern of a mold by curing a pattern formation layer by using a novel technique which has not been employed hitherto, and its manufacturing method.例文帳に追加

従来にない新規な手法によりパターン形成層を硬化させ、モールドの凹凸パターンを転写し得る微細構造体及びその製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an improved method for calculating viscosity stress near a solid, which is known to be difficult to be calculated well hitherto, concerning a calculation fluid problem on a discretized lattice.例文帳に追加

離散化された格子上の計算流体問題において、固体近傍で粘性応力が巧く計算されないことが知られており、それを改善する計算する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fur material for a brush, which can be dyed more easily than hitherto and has high visibility and a high design nature in which a dyeing part and an achromatic part are vividly classified by color, and the brush which employs the bristle material.例文帳に追加

従来よりも簡単に染色することができ、染色部と非染色部とが鮮明に色分けされた視認性および意匠性の高いブラシ用毛材およびその毛材を使用したブラシの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing Undaria pinnatifida processed food capable of readily eating Undaria pinnatifida and effectively utilizing the middle pleura part which has mostly been disposed hitherto.例文帳に追加

ワカメを手軽に食用に供することができるようにすると共に、従来多くが廃棄されている中肋部をも有効に活用できるようにしたワカメ加工食品の製造方法の提供。 - 特許庁

To solve problems that a multiple probe card for testing simultaneously several integrated circuits can not be used hitherto, and that thereby a test time of the integrated circuits is elongated, to increase an additional cost in a series of manufacturing processes.例文帳に追加

従来、いくつかの集積回路を同時に試験するための多重プローブカードの使用は不可能であり、これが集積回路の試験時間を延ばし、一連の製造工程における追加の費用を増大している。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for ameliorating aging symptoms such as wrinkle, chapped skin and skin dullness by utilizing an extract of flower of Punica granatum in which its effect other than an effect as a health food has not been found hitherto.例文帳に追加

これまで健康食品などの効果しか見出されていなかったザクロ（Ｐｕｎｉｃａ ｇｒａｎａｔｕｍ）の花の抽出物を利用して、しわ、肌荒れ、肌のくすみなどの老化症状を改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device or the like capable of starting immediately information processing without erasing or newly regenerating information generated additionally hitherto even after renewal of map information or the like.例文帳に追加

地図情報等の更新後においても、それまでに追加作成していた情報を消失したり或いは新たに作成し直したりすることなく直ちに情報処理を開始することが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method of simply and economically recovering a polyalkylene glycol contained in a used fluid of a water-soluble hydraulic fluid as a raw material of the hydraulic fluid, in order to effectively utilize the used fluid which has hitherto been treated as a waste.例文帳に追加

廃棄物として処理されていた水溶性作動液の使用後液を有効利用するために、使用後液に含まれるポリアルキレングリコールを、作動液原料として簡便かつ経済的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, polymer materials, etc., which have been difficult to irradiate and crosslink hitherto can favorably and efficiently be subjected to crosslinking treatment and excellent production efficiency can be exhibited.例文帳に追加

これによって、従来照射架橋が困難であった高分子材料等であっても、良好かつ効率的に架橋処理することができるため、優れた生産効率を発揮することができる。 - 特許庁

To achieve an entirely novel device, since a device for frequency-analyzing brain waves of languages and images of a human brain, and automatically inputting it into various apparatus such as personal computers or the like and its method have not been considered hitherto.例文帳に追加

人の頭の言語及びイメージの脳波を周波数分析して、パソコン等あらゆる機器に自動入力する装置及びその方法は従来、考えられておらず全く新規性のある装置を実現する。 - 特許庁

To enable a fish print or the like which cannot be made hitherto without a real fished fish to be recorded without the real fish when the name and length of the fish or the name and weight of the fish are remembered and further to enable a fisherman simply to obtain and carry the fish record.例文帳に追加

釣った魚の実物がないとできなかった魚拓等を、実物がなくても魚の名前と体長、又は魚の名前と重量を記憶していれば記録し、釣り人が簡単に手に入れられ、更に携帯できるようにする。 - 特許庁

When the needle pierces the fabric at this point, it is determined whether or not a stitch formed by connecting with the point shown by R_n-1 get superposed on stitches formed hitherto (S11).例文帳に追加

そして、この時点で縫針が加工布に刺さった場合に、Ｒ_ｎ−１の示す点と結んでできる縫目が、今まで形成された縫目と重なるか否かの判断が行われる（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide an irradiating and crosslinking method capable of favorably and efficiently carrying out crosslinking treatment of crystalline polymer materials and fluororesins which have been difficult to irradiate and crosslink hitherto.例文帳に追加

従来、照射架橋が困難であった結晶性高分子材料やフッ素樹脂であっても良好且つ効率的に架橋処理を行うことができる新規な照射架橋方法の提供。 - 特許庁

According to such a pressure sensor, since the detection chamber 19 is filled with the oil 20a and the beads 20b, the volume of the oil 20a in the pressure detection chamber 19 can be reduced, in comparison with hitherto.例文帳に追加

このような圧力センサによれば、圧力検出室１９内はオイル２０ａとビーズ２０ｂとにより充填されているので、圧力検出室１９内のオイル２０ａの体積を従来と比較して減少させることができる。 - 特許庁

To promptly and surely assure acoustic deterioration resistance of a rolling-element bearing by discriminating the resistance from the characteristics of a material itself, rather than conducting an acoustic deterioration test hitherto conducted on a finished product.例文帳に追加

転がり軸受の耐音響劣化性能を、従来の完成品による音響劣化試験に替えて材料自体の特性から判別し、迅速かつ正確に保証することである。 - 特許庁

Further, since the lower end part of the reflection plate 21 is arranged to be an inclined face 214, shadows created hitherto by the end edge part of the reflection plate 21 can be prevented.例文帳に追加

また、反射板２１の下端部が傾斜面２１４となっているので、従来のような反射板２１の下端部によって発生する影を防止できる。 - 特許庁

To provide a high resolution differential type magnetometric sensor having a fine base line, and capable of detecting a fine space distribution of a feeble magnetic field which is difficult hitherto, and its driving gear.例文帳に追加

従来困難であった微弱な磁場の微小な空間分布を検出可能なベースラインの微小な高分解能差動型磁気センサ及びその駆動回路を提供する。 - 特許庁

To discriminate repetitive impact sounds which have been hitherto undiscriminable, such as motorbike passing sounds, and to efficiently detect only accident sounds to improve the ability of detecting such accident sounds.例文帳に追加

これまで識別不可能であった例えばバイク通過音等の反復性のある衝撃音の識別を可能とし、事故音のみ効率よく検出して事故音の検出能力を向上させる。 - 特許庁

After transport of the disk by the disk transporting mechanism is finished, the mechanical chassis elevating mechanism is driven by the motor driving the disk transporting mechanism hitherto.例文帳に追加

ディスク搬送機構によるディスクの搬送終了後に今迄ディスク搬送機構を駆動していたモータでメカシャーシ昇降機構を駆動する。 - 特許庁

A measuring sensor 36 and a control part 40 are connected together only through a signal wire 41, and a sensor controller or an analog input unit are not interposed therebetween as hitherto, to thereby reduce a noise and simplify a structure.例文帳に追加

測定センサ36と制御部40とを信号線41のみを介して接続するようにしたので、これらの間に従来のようなセンサコントローラ、アナログ入力ユニットが介装されることはなく、ノイズが少なくなり、構造も簡単となる。 - 特許庁