「Hitherto」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, when a brake pedal 2 is depressed (namely, a pedal pressing force is increased), a master cylinder pressure is limited by the decompression of the wheel cylinder pressure when the regenerative and cooperated brake is operated and, when the pressure is supplied to the wheel cylinder, the plate pressing feeling having hitherto been produced can be eliminated.例文帳に追加

特に、ブレーキペダル２の踏み込み時（つまりペダル踏力増加時）に、回生協調ブレーキ作動におけるホイールシリンダ圧の減圧によりマスタシリンダ圧が制限されてホイールシリンダに供給される場合に、従来発生した板踏み感がなくなる。 - 特許庁

To provide a new system for supporting a selling store (including a wholesale store and retail store) hitherto contributing to the selling of merchandise in place of a maker by reviewing the viewpoint of the selling store for making it suitable for the recently changing merchandise selling method, and to revitalize the selling store.例文帳に追加

本発明は、従来からメーカーを代理して商品の販売に寄与してきた販売店（問屋・小売店を含む）の立場を、今日変化しつつある商品の販売方法に適合するように見直して、これを支援する新しいシステムを提供し、販売店の活性化を図ることを目的とする。 - 特許庁

By using this electronic image display system, a part where image quality information and gradation information coexist in a vague form and are processed and transmitted in a vague form hitherto is improved, and reproduction of a high-fidelity image to the image quality of an original image is enabled.例文帳に追加

この電子画像表示システムを用いることにより、従来、画質情報と階調情報が曖昧な形で共存し、曖昧な形で処理、伝送されていた部分が改善され、原画像の画質に忠実な画像の再現が可能となる。 - 特許庁

To provide an optional waveform generator capable of outputting a conventional frequency band realized by a general-purpose DAC (Digital to Analog Converter), and acquiring an output waveform having higher accuracy (a lower strain, a lower noise and more excellent linearity) than hitherto in a low-frequency band.例文帳に追加

汎用ＤＡＣ（Digital to Analog Converter）にて実現していた従来どおりの周波数帯域の出力が可能であり、しかも低周波帯域においては、従来より高精度（低歪み、低ノイズ、リニアリティの良い）の出力波形が得られる任意波形発生器を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein, though phase adjustment between a strobe signal and an internal state signal is performed hitherto inside a system LSI when observing the internal operation state of the system LSI, necessary man-hours or cost are increased remarkably following miniaturization or speed-up of a semiconductor.例文帳に追加

システムＬＳＩの内部動作状態を観測するにあたり従来はストローブ信号と内部状態信号の位相調整をシステムＬＳＩ内部で行っているが、半導体の微細化、高速化に伴い必要な工数、コストが無視できなくなってきている。 - 特許庁

For example, assuming that a conventional rotor 2 is formed by arranging plural teeth 1 at fixed intervals, a formation in which the teeth 1 having narrower width than hitherto are partially provided is adopted, to thereby obtain the higher-order random code at this part.例文帳に追加

例えば、従来のロータ２が複数の歯１を一定間隔に配置した構成のものであるとすると、従来よりも歯幅を狭めた歯１を部分的に設けた構成とすることで、この部分において高次のランダムコードが得られるようにする。 - 特許庁

To provide an optical fiber pair identifier capable of improving the restriction of the application distance of an optical communication system at low cost compared with hitherto, by dispensing with installation of a pair identification light interruption type optical filter on the subscriber terminal side.例文帳に追加

加入者端末側に心線対照光遮断型光フィルタの設置をすることを不要とすることで、従来に比べ低コストで、光通信方式の適用距離の制限を改善することができる光ファイバ心線対照装置を提供する。 - 特許庁

An element such as carbon which is difficult to be measured hitherto is measured by the LA-ICP-MS device, and a measurement result of a measuring sample containing a large quantity of the element is corrected, to thereby perform accurately the quantitative analysis of the measuring element in the measuring sample.例文帳に追加

ＬＡ−ＩＣＰ−ＭＳ装置によって、従来測定困難だった炭素などの元素を測定し、その元素を多く含む測定試料の測定結果を補正することにより、測定試料中の測定元素を精度良く定量分析する。 - 特許庁

To provide an air pressure adjusting method of a tire capable of adjusting the air pressure of the tire, with higher accuracy than hitherto by determining an adjustment air pressure by a simple calculation, keeping it properly, and contributing to improvement of fuel economy and reduction of a carbon dioxide discharge amount.例文帳に追加

簡易な計算で調整空気圧を求めて従来よりも高精度にタイヤの空気圧を調整して適正に維持でき、燃費の向上及び二酸化炭素排出量削減に貢献するタイヤの空気圧調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a determination method of freezing water-stopping property allowing design permitting larger residual cracks by determining the freezing water-stopping property by a simple analysis, and allowing of design a more economical underground storage than hitherto.例文帳に追加

、簡易な解析によって凍結止水性を判定して、より大きな残留ひび割れを許容する設計を可能として、従来より経済性の高い地下タンクを設計することができる、凍結止水性の判定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for desalting using a reverse osmosis membrane by which there exists no possibility of decreasing rate of obstruction and decreasing quantity of permeated water even when it is operated for a long period and recovery and reuse of waste water which has been hitherto discharged to rivers and seas are possible and a method for desalting using it.例文帳に追加

長期間運転しても、阻止率の低下や透過水量の低下がなく、更には、従来河川や海洋へ放流していた排水を回収再利用することを可能にする逆浸透膜を用いる脱塩装置及びこれを用いた脱塩方法を提供すること。 - 特許庁

This invention is directed to a position information acquisition device, a position information acquisition system, a position information acquisition method, and a program, capable of reducing the battery consumption of the portable terminal furthermore than hitherto, while maintaining positioning accuracy, by acquiring positioning information based on the selected positioning method.例文帳に追加

そして、その選択された測位方法に基づいて、位置情報を取得することにより、測位精度を維持しつつ、携帯端末のバッテリー消費を従来よりも低減させる位置情報取得装置、位置情報取得システム、位置情報取得方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In this new karaoke music title input device, a karaoke music title is inputted by using an input karaoke music title book widely used hitherto, and the beginning part of an inputted music as long as about ten seconds is outputted with a voice of a musical composition from a speaker 6 by musical composition data stored in a self-contained memory.例文帳に追加

新カラオケ曲名入力器は、従来普及している入力用カラオケ曲名集を利用してカラオケ曲名を入力し、内蔵メモリーに内蔵した楽曲データで、入力した曲の歌いだしの１０秒程度をスピーカーより楽曲の音声出力させるものである。 - 特許庁

To provide a printing method that allows reproduction, by overprinting of red and indigo, of RGB color reproduction regions, particularly the B (blue violet) color reproduction region, which have hitherto been expressed by six or seven color-printing using orange, green, purple or the like in addition to four process colors of yellow, red, indigo blue and black.例文帳に追加

従来黄、紅、藍、墨プロセス４色に加えて、橙、緑、紫等を加えた６色、７色印刷で表現していたＲＧＢの特にＢ（ブルーバイオレット）色再現領域を、紅、藍の刷り重ねで再現することを可能とする印刷方法の提供。 - 特許庁

To provide a structure which enables to make good use as a of a space hitherto left unused due to presence of a kick board as a lowermost drawer and, as a result, to enlarge internal volume of the lowermost drawer as compared with a prior art, as well as to draw out the lowermost drawer up to the end.例文帳に追加

蹴込みの存在によって従来用いられていなかった空間を最下段の引出しとして有効に利用できるようにし、その結果最下段の引出しの内容積を従来よりも大きくし、かつ、当該最下段の引出しを引き出しきることのできる構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, as the bathtub fitting part 20 is not a part of the bathtub but it is fitted to the bathtub 50, even in the case of a conventional bathtub 50 having hitherto no handrail projected to the inside of the bathtub 50, the handrail projected to the inside of the bathtub 50 can be used by the person taking a bath.例文帳に追加

しかも、浴槽取付部２０は、浴槽５０の一部ではなく、浴槽５０に取付けるものなので、これまで浴槽５０の内側に突出した手すりが無い既存の浴槽５０であっても、浴槽５０の内側に突出した手すりを入浴者が利用できる。 - 特許庁

To provide a process for producing an oxide magnetic body in which remanent magnetic flux density can be enhanced, although it has been difficult hitherto, by improving the defect of dry molding, i.e. so-called "the ratio of remanent magnetization/saturation magnetization" in dry molding having high molding speed as compared with wet molding.例文帳に追加

湿式成形に比べて成形速度が速い乾式成形において、乾式成形の欠点であるといわれる「（残留磁化／飽和磁化）の比」を改善して、従来より困難であるとされていた残留磁束密度を向上させることのできる酸化物磁性体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar battery newly equipped with airtightness, a vibration-proof property and inpact resistance as a power source enabled to be loaded on a vehicle, in addition to waterproofness hitherto required of a power source of a portable equipment as a main application of a lithium secondary sheet battery easily affected by contact with moisture.例文帳に追加

水分との接触を嫌うリチウム二次シート電池の主要な用途である携帯機器用電源に求められていた防水性に加え、車両に搭載可能な電源として、新たに気密性を有し、さらに防振性、耐衝撃性を具備してなるバイポーラ電池を提供する。 - 特許庁

To provide a bath apparatus which is composed of a bathtub washing device, a water heater having a function of hot-water supply to the bathtub, and a remote controller, and aims to meet with anomalies of the bathtub- washing device by changing only the remote controller without degrading operational property, using the hitherto water heater as it is.例文帳に追加

浴槽洗浄装置、湯張り機能付き給湯機とリモコン装置で構成された風呂装置において、湯張り機能付き給湯機は従来のままで、リモコン装置のみ変更して、操作性を低下させずに浴槽洗浄装置の異常発生に対処することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-color paste in which visual attraction which has not been seen hitherto is enhanced by packing colored pastes having different colors in which coloring properties can be recognized in a container, though these colored pastes are each colorless and transparent in an applied state, into a connected paste container or a multicompartmental container.例文帳に追加

塗布した状態では無色透明であるが、容器内においては彩色性が認識できる程度の着色のりを、連結のり容器又は多区画容器内にそれそれ異なる色の着色のりを充填して、今までに無い趣向性を高めた多色のりを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which effectively executes a performance by using a decoration member even if a display device is enlarged in size, executes performance display having unexpected feeling by using the performance display executed by the display device and a performance by the decoration member, and can execute a new performance which has not been executed hitherto.例文帳に追加

表示装置を大型化した場合でも、装飾部材による演出を有効に行うとともに、表示装置による演出表示と、当該装飾部材による演出とによって、意外性のある演出表示を行い、従来にない斬新な演出を実現することができる遊技機を提供するものである。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet that can control increase of carbon dioxide content in the atmosphere, can reduce fossil fuel consumption, and can perform recycling such as material recycling, hence is gentle to environment, moreover can achieve a low VOC by applying the same to automotive interior materials to which is hitherto difficult to use adhesive materials.例文帳に追加

大気中のＣＯ_2濃度の増加の抑制，化石燃料消費の削減、マテリアルリサイクルなどのリサイクルが可能な環境にやさしい、しかも接着材として従来、使用しにくかつた自動車内装材においても低ＶＯＣを実現できる接着シートを提供する。 - 特許庁

Thereby the viscosity of the flux can be stabilized from the initial state of the start of use at first, and the time required by a preliminary squeezing action needed hitherto for stabilizing the viscosity can be reduced, and the dispersion of the transfer amount can also be reduced.例文帳に追加

これにより、使用開始当初の初期状態からフラックスの粘度を安定させることができ、従来必要とされた粘度を安定させるための予備的なスキージング動作に必要な時間を短縮することができるとともに、転写量のばらつきを減少させることができる。 - 特許庁

Hereby, the thermal analysis is performed, while maintaining thermal analysis accuracy similar to hitherto, and since the gas generated from a sample gas can be collected in high concentration, the flow measurement or the composition analysis of the generated gas can be performed highly accurately.例文帳に追加

これにより、従来と同等の熱分析精度を維持しながら熱分析を行うと同時に、試料ガスから発生するガスを高濃度で採取できるために発生ガスの流量測定や組成分析を高精度で行うことが可能である。 - 特許庁

By using the polyolefin-base resin hitherto unusable together with the cable coated with the PVC resin due to the problem of adhesion to the cable coated with the PVC resin, the connecting part of the cable coated with the PVC resin and the first cable coated with the crosslinked polyolefin- base resin can be molded.例文帳に追加

ＰＶＣ樹脂製のケーブルとの密着性が問題となって、従来はＰＶＣ樹脂製のケーブルと共に利用されることのないポリオレフィン系樹脂により、ＰＶＣ樹脂製のケーブルと架橋ポリオレフィン系樹脂の第１のケーブルとの接続部分をモールド成形できる。 - 特許庁

By making the particle sizes of the NOx reductant small, the contact probability of the NOx reductant with NOx in the exhaust gas is enhanced and high denitration effects can be attained even at a low temperature region having hitherto been unsuitable for the conventional non-catalytic denitration method.例文帳に追加

ＮＯｘ還元剤の粒子径を小さくすることでＮＯｘ還元剤と排ガス中のＮＯｘとの接触確率が上がり、排ガス温度が従来の無触媒脱硝法に適さない低温度域においても高い脱硝効果が得られる。 - 特許庁

To provide a new lighting system which comprises an exterior part, can emit light from the inside to the outside, has a new appearance, and can create a hitherto uncreated atmosphere, even if the exterior part is composed by combining bricks and concrete blocks having no translucency, and to provide a new illuminating method.例文帳に追加

透光性を持たないレンガやコンクリートブロックを組み合わせて形成した外装部を備えた場合でも、その内部から光を外部に照らすことができるようにして、これにより目新しい外観を有し、今までにない雰囲気を創り出すことのできる新規の照明装置及び照明方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester-based resin capable of acquiring high initial adhesiveness which has not been obtained hitherto and further excellent in mechanical strength, adhesive performance and heat resistance and capable of developing to wide applications by improving a resin constitution of the polyester-based resin.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂の樹脂構成を改善することにより、これまでに得られなかった高い初期粘着性を獲得し、さらに機械的強度、粘着性能、耐熱性にすぐれた幅広い用途に展開可能なポリエステル系樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a hitherto unknown optical retardation film with new wavelength dispersion of retardation which upgrades a degree of freedom of optical compensation of a liquid crystal display device and has effect to reduce the required number of sheets of the optical retardation films.例文帳に追加

本発明の目的は、液晶表示装置の光学補償の自由度を上げ、また位相差フィルムの必要枚数を減らし得る効果を有する従来には無かった新規な位相差波長分散を有する位相差フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology on a car navigation device capable of transmitting position information carried surely by the car navigation device directly to a portable terminal by a simpler operation than hitherto.例文帳に追加

カーナビゲーション装置が有する位置情報を直接携帯端末へ送信可能なカーナビゲーション装置に関する技術であって、従来よりも簡易な操作、かつ、確実にカーナビゲーション装置が有する位置情報を携帯端末へ送信可能なカーナビゲーション装置に関する技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the user of the printer receives the supply of the consumable supplies, the amount of the consumable supplies discarded during hitherto done printing can be deducted, and it becomes possible to indirectly return the charge corresponding to the consumable supplies that the user has been unable to use for printing and has discarded.例文帳に追加

これにより、印刷装置のユーザが消耗品の提供を受ける際に、それまでの印刷において廃棄された消耗品の額を控除することができるので、ユーザが印刷に使用できずに廃棄された消耗品の分だけ間接的に料金を返還することができる。 - 特許庁

To provide a vector control method and a vector control device, which are a drive control method and a drive control device for an AC motor with reverse salient pole characteristics and can eliminate a position sensor, such as an encoder and the like hitherto attached to the rotor of the motor.例文帳に追加

逆突極特性を有する交流電動機の駆動制御方法及び同装置であって、回転子に装着されてきたエンコーダ等の位置検出器を必要としないベクトル制御方法及び同装置を提供するものである。 - 特許庁

To obtain thermal insulation effect when holding a can by hand only by adding a small device without sticking a heat insulating member on a can itself in a label hung on a neck and used hitherto for advertisement of an article, content describing display or the like.例文帳に追加

従来から商品の宣伝や内容説明の表示等のために使用されている首掛けラベルについて、これに僅かの工夫をするだけで、缶自体には断熱性部材を貼付したりすることなく、手で缶を掴む時の断熱効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a thin film evaluation method capable of evaluating the thickness and/or the optical constant of a thin film in a sample with a smaller dispersion than hitherto, even when using a sample wherein the thin film is formed on a transparent polymer film having a layer functioning as an optical film.例文帳に追加

光学膜として作用する層を有する透明高分子フィルム上に薄膜が成膜された試料を用いた場合であっても、試料中の薄膜の膜厚および／または光学定数を従来よりも少ないばらつきで評価することが可能な薄膜評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method and a treating device of decontamination waste liquid capable of reducing the generation quantity of secondary waste compared with hitherto, in treatment of organic acid containing decontamination waste liquid generated when decontaminating a radioactive material adhering to piping, equipment or the like of a nuclear facility by organic acid including decontamination liquid.例文帳に追加

原子力施設の配管・設備等に付着した放射性物質を有機酸含有除染液で除染した際に発生する有機酸含有除染廃液の処理において、従来に比べて二次廃棄物の発生量を低減することのできる除染廃液の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable a participant of a conference to individually view not only image information being displayed at present but also image information displayed in the conference hitherto that time on the display of an information terminal without making an information terminal used by the participant of the conference hold any special function.例文帳に追加

会議の参加者が使用する情報端末に特別な機能を保持させることなく、現在表示されている画像情報のみならず、それまでの会議中に表示された画像情報を、会議の参加者が使用する情報端末のディスプレイで個別に見ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a thin film evaluation method capable of evaluating the thickness and/or the optical constant of a thin film in a sample more accurately with a smaller dispersion than hitherto, even when using a sample wherein the thin film is formed on a transparent polymer film having a layer functioning as an optical film.例文帳に追加

光学膜として作用する層を有する透明高分子フィルム上に薄膜が成膜された試料を用いた場合であっても、試料中の薄膜の膜厚および／または光学定数を従来よりも正確かつ少ないばらつきで評価することが可能な薄膜評価方法を提供する。 - 特許庁

When a disconnection on wiring 7 is produced near a back terminal 4 of the wiring 7 for connecting electrically the front and the back of the printed circuit board 5, the disconnection can not be detected hitherto, because a measuring needle 15 can not be brought into contact with the back terminal 4.例文帳に追加

従来、プリント基板５の表裏を電気的に繋ぐ配線７の裏面端子４の近傍において配線７に断線が生じている場合、裏面端子４に測定針１５を接触させることができないためにこれを検出できなかった。 - 特許庁

To provide a pressure sensor package implementing a stable sensor characteristic by suppressing fluctuation main items of the sensor characteristics such as an external pressure or external light, and protecting a semiconductor substrate on which a pressure-sensitive element is formed with mechanical strength of the same degree as hitherto.例文帳に追加

外圧や外光などのセンサ特性の変動要目を抑制し、安定したセンサ特性を実現すると同時に、感圧素子を形成した半導体基板を従来と同程度の機械的強度で保護することを可能とした圧力センサパッケージを提供する。 - 特許庁

Therefore, if reopening is possible, items which have hitherto been rejected as defective can now be accepted as good, so that the possibility of good items being rejected as defective while they ought to be accepted as good can be restricted, resulting in improvement in a good/bad product ratio.例文帳に追加

このため、再オープン化できれば、従来不良と判定されていたものについても良品とすることが可能となり、本来良品としても良い製品が不良品と判定されることを抑制でき、良不良率が向上させられる。 - 特許庁

To provide a sheet shape measuring method and a device capable of performing online measurement of the sheet shape highly accurately even while conveying the sheet at high speed, and compacting the device furthermore than hitherto, and having no fear of fogging even when the sheet is a lithographic printing plate having a photosensitive layer.例文帳に追加

シートを高速搬送しながらでも高精度でシート形状をオンライン測定することができると共に、従来に比べて装置をコンパクト化することができ、更にはシートが感光層を有する平版印刷版であってもカブリの心配がない。 - 特許庁

United States of America was still suffering from high unemployment rate and continued economic downturn in the real estate market. Due to this reason, the Federal Reserve Board (FRB) terminated its additional monetary easing policy at the end of June as initially planned, but any immediate effect on it’s hitherto tightened monetary policy is not expected.例文帳に追加

米国では、いまだに高い失業率や不動産市場の低迷を抱えている。こうした中、米連邦準備理事会（FRB）は6月末で追加金融緩和策を当初予定どおり終了する一方、金融引締め策への早期転換は見込まれていない。 - 経済産業省

Article 36 (1) When a port authority is established or the local government becomes the Port Management Body pursuant to the provisions of Article 33 in the port where another local government has been the Port Management Body pursuant to the provisions of the same Article, the local government which has hitherto been the Port Management Body shall lose its position as the Port Management Body insofar as the Port Area is under the jurisdiction of the new Port Management Body. 例文帳に追加

第三十六条　地方公共団体が第三十三条の規定により港湾管理者であつた港湾について、港務局が成立したとき又は他の地方公共団体が、第三十三条の規定により港湾管理者となつたときは、新たに港湾管理者になつた者の港湾区域内にあつては、従来港湾管理者であつた地方公共団体は、港湾管理者としての地位を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The owner of the objects set forth in the preceding paragraph or land on which the said objects exist may, when the removal of the objects under the same paragraph is likely to cause extreme difficulty in using the objects or the land for the purposes for which they had hitherto been utilized, request the aerodrome provider to purchase the objects or the land concerned pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前項の物件又はこれが存する土地の所有者は、同項の物件の除去によつて、その物件又は土地を従来利用していた目的に供することが著しく困難となるときは、政令で定めるところにより飛行場の設置者に対し、その物件又は土地の買収を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any owner of the land set forth in the preceding paragraph may, when restrained utilization under the provisions of paragraph (1) of the preceding article is likely to cause extreme difficulty in using the land for the purposes for which it has hitherto been utilized, except under paragraph (4) of the same article, request the aerodrome provider to purchase the land pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の土地の所有者は、前条第一項の規定による用益の制限によつて当該土地を従来利用していた目的に供することが著しく困難となるときは、同条第四項の場合を除き、政令で定めるところにより飛行場の設置者に対し、その土地の買収を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム