「Hitherto」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which can prevent the temperature in a building from rising and improve the durability of material in the open air without relying on a large-scale construction method using adiabatic methods traditionally hitherto adopted.例文帳に追加

従来のような断熱方法による大がかりな建築工法に依存することなく、建物内部の温度上昇を抑え、かつ屋外における耐久性を向上させることのできる方法を提供する。 - 特許庁

A notification frequency drawing section 204 performs a drawing regarding the performance of a notification process by a different method from hitherto after a point when a specified period of time has passed in a timer 72, or after a point when a specified time has come in the timer 72.例文帳に追加

報知回数抽選部２０４は、タイマ７２において所定の時間が経過する時点以降、又は、タイマ７２において所定の時刻となった時点以降、それまでとは異なる方法で報知処理の実行に係る抽選を行う。 - 特許庁

To allow a packing material to play a role of a dike and to prevent the penetration of a liquid crystal layer into unnecessary portions when filling the liquid crystal layer by providing the panel with this packing material and further to allow the liquid crystal display panel of hitherto structure to utlize.例文帳に追加

充填材を設けることにより、液晶層を注入する時に、充填材が堤防の役割を行い、不必要な部分へ液晶層が浸透することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic thin-film element in which electric resistance x area = 0.3 Ωμm^2, and a magnetic resistance variation rate = 5% or larger, which have been unavailable hitherto.例文帳に追加

本発明は、従来不可能とされていた電気抵抗×面積が０．３Ω・μｍ^２、かつ磁気抵抗変化率が５％以上となる磁性薄膜素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Only a thickness distribution of the reed is concerned hitherto, and importance for inspecting the rigidity distribution is not recognized, and there is no device for acquiring it.例文帳に追加

しかし従来リードの厚さ分布に関してのみ関心が向けられ、剛性分布検を検査することの重要性は認識されておらず、これを把握しようとする装置はなかった。 - 特許庁

Receiving the pseudo SH signal, when the part 107 receives the pseudo signal, the part 107 transfers the hitherto accumulated electric charge at the time T and accordingly can accumulate the electric charges equivalent to the time T1 that would overflow in a conventional case.例文帳に追加

ＣＣＤ部１０７は、擬似ＳＨ信号を受け取ったならば、それまでの時間Ｔで蓄積した電荷を転送するので、本来溢れ出すはずの時間Ｔ１分の電荷の蓄積を行うことが可能となる。 - 特許庁

The such production methods spread demand of chaff, in which the utilization is slight hitherto, worried about the treatment, because the methods jointly use unhulled rice vinegar and chaff, and make it possible to utilize the chaff for environment improvement of cattle sheds and houses and soil improvement, etc., in wide range.例文帳に追加

かかる方法は、籾酢液と籾殻を併用する構成であるから、これまで利用が少なく処理に苦慮していた籾殻の需要が広がり、畜舎、家屋の環境改善、土壌改良など広範囲に活用することが可能になる。 - 特許庁

To enable the manufacture of a high performance resin composition hitherto unavailable by utilizing a small amount and a few kinds of clathrate compounds exhibiting nucleating, antistatic and compatibility effects as an additive.例文帳に追加

添加剤として、造核効果、帯電防止効果、相溶効果などを示す包接化合物を、少量で且つ種類少なく利用して、従来にない高性能な樹脂組成物の製造を可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that when size of a substrate becomes larger, speed of a substrate marginal part at the time of rotating becomes much larger than hitherto and thereby when the substrate leans at the time of application, a coating liquid is biassed and a coating film of uniform thickness cannot be obtained.例文帳に追加

基板の寸法が大きくなると、回転時の基板周縁部の速度は従来に比べて極めて大きくなるので、塗布の際に基板が傾いていると塗布液が偏り、均一な厚みの塗膜が得られない。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sensor unit which prevents generation of a leak of a resin as a mold agent from inside a casing, and improves productivity furthermore than hitherto.例文帳に追加

筐体内からのモールド剤としての樹脂の漏れの発生を防止することができ、従来に比べて生産性の向上を図ることのできる超音波センサユニットを提供する。 - 特許庁

To allow satisfactory communication though the satisfactory communication is hitherto impossible because of attenuation of electromagnetic waves due to structure such as walls and floors in radio communication performed in the case of inspection of equipment for fire fighting equipped in a high-rise building and a large-scale building.例文帳に追加

高層ビルや大型建築物内に設備された消防用設備の点検の際に行う無線通信が、壁や床等の構造物による電磁波の減衰が大きくて満足な通信が不可能であり、それを可能にする。 - 特許庁

To provide an Mg base alloy having not only a practically sufficient strength but good ductility at room temperature to an extent that it has hitherto been unable to be desired and having small anisotropy in strength characteristics.例文帳に追加

本発明は、実用上十分な強度のみならず、室温での延性が従来には望むことが出来ないほど良好で、かつ強度特性の異方性が小さいＭｇ基合金を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, as heat treatment such as drying and calcining which is performed prior to the forming hitherto is obviated, the formation of coarse grains due to the heat treatment does not occurs.例文帳に追加

そのため、従来、成形に先立って実施されていた乾燥や仮焼等の加熱処理が施されないことから、これらによる結晶粒径の粗大化が生じない。 - 特許庁

In a position where the extracted spectral coefficient is hitherto recorded, the spectral coefficient on a higher frequency band side than the same is closely recorded, by which the data for trial listening to be distributed to users is generated.例文帳に追加

抜き出されたスペクトル係数が記録されていた位置には、それより高域側のスペクトル係数が詰めて記録されることで、利用者に配布される試聴用データが生成される。 - 特許庁

To provide a method for the transdermal suppression of the proliferation of cancer with little side action by using an external agent containing not less than a prescribed concentration of a non-steroidal antiinflammatory analgesic agent contraindicated hitherto for the treatment of cancer.例文帳に追加

従来癌に対しては禁忌とされてきた非ステロイド性消炎鎮痛剤が一定量以上の濃度で存在する外用剤を用いて、副作用が少なく癌の増殖を経皮的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To discriminate quick brake sounds from siren sounds, which have been hitherto impossible, and to efficiently detect only accident sounds to improve the ability of detecting such accident sounds.例文帳に追加

これまで識別不可能であった急ブレーキ音とサイレン音との識別が可能とし、事故音のみ効率よく検出して事故音の検出能力を向上させる。 - 特許庁

Thereby, a three-terminal regulator, that has been necessary hitherto for the stabilization of the low secondary-side DC-output voltage E02, can be eliminated to consequently reduce a power loss and an input power.例文帳に追加

これにより、低圧二次側直流出力電圧ＥO2の安定化に必要とされていた三端子レギュレータを省略することが可能になり、大幅な電力損失と入力電力の低減が図られる。 - 特許庁

To detect a serial arc and an arc short circuit, which have been hitherto undetectable, by the use of a simple algorithm without falsely detecting a normal load current.例文帳に追加

正常な負荷電流は誤検出せず、従来は検出できなかった直列アーク、アーク短絡電流を簡易なアルゴリズムを用いて検出する。 - 特許庁

To inspect with higher detection performance by a simpler constitution in comparison with hitherto, when discriminating and detecting respectively each flaw on a lower layer and on an upper layer of an insulating film covered belt-like body.例文帳に追加

絶縁皮膜被覆帯状体の下層および上層の疵をそれぞれ区別して検出するに際して、従来と比べて簡略な構成により高い検出性能で検査する。 - 特許庁

The Cr of the known coating layer is hitherto adequately 23 to 30 mass% but a decrease of mass% of the Cr is possible under the positive cooling environment.例文帳に追加

公知の被覆層のＣｒは、２３〜３０質量％が好適であったが、積極的冷却環境下では、Ｃｒの質量％を低下させることが可能になる。 - 特許庁

Hereby, the temperature drift can be compensated, even in the case of a single-flow cell TCD having no correction means hitherto, and the stable TCD which is applicable even for high sensitivity analysis is provided.例文帳に追加

これにより、従来、何ら補正手段の無かったシングルフローセルＴＣＤにおいても、温度によるドリフトを相殺することが可能となり、高感度分析にも適用できる安定なＴＣＤを提供できる。 - 特許庁

To provide an epoch-making method of manufacturing a vacuum thermal insulation material and a method of manufacturing a thermal insulation body capable of developing such an acting effect that could have never hitherto been produced before.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な真空断熱材の製造方法及び断熱容体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automobile-use power supply system using a wound-around battery capable of being applied as it is for power sources of various equipment based on a lead-acid storage battery hitherto generally used.例文帳に追加

従来一般に使われている鉛蓄電池を前提とした各種機器の電源として、そのまま適用することが可能な捲回電池を用いた車載電源システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, as the output shaft 15 is held by the bearings 16, 18 leaving a space between each bearing, which has been unusual hitherto, the wobbling of the output shaft 15 is reduced and then the shaft is stably held.例文帳に追加

従って、出力軸１５は、従来より相互間の間隔を有する軸受１６，１８にて支持されているので、該出力軸１５の振れが小さく抑えられ、安定して支持される。 - 特許庁

When media in the portable device have been recognized hitherto, the CPU sets a unique medium ID and acquires all required medium information and holds it on the memory.例文帳に追加

さらに、ポータブル機器内のメディアが、これまで認識したことがないものであるときには、これに対して固有のメディアＩＤを設定し、必要なメディア情報を全て取得して、メモリ上に保持する。 - 特許庁

To provide a cleaning device and a cleaning method for an air conditioner to shorten a working time and reduce a labor during cleaning and enable sterilization and deodorization and drawing of a smell of a spot where a work is hitherto impracticable.例文帳に追加

清浄化する際の作業時間の短縮と労力の低減を図り、かつ今まで作業ができなかった箇所の殺菌や脱臭・消臭もできるようにした空気調和機の清浄化装置及び清浄化方法に関する。 - 特許庁

At the same time, external appearance of the molded goods is excellent and grease coating process can be discontinued, which has been necessary as a method for controlling noise creation hitherto.例文帳に追加

同時に成形品の外観にも優れ、従来キシミ音発生を抑制する方法として必要であったグリース塗布の工程を無くする事が可能になった。 - 特許庁

To provide a vortex flowmeter capable of holding to the same degree as hitherto, the height of a vane-shaped detection part of the vortex detector exposed to the inside of a measuring conduit even if the diameter of the measuring conduit is enlarged, and securing sensitivity of vortex detection.例文帳に追加

測定管路の径を拡大しても測定管路内に露出する渦検出器のベーン状検出部の高さを従来と同程度に保持でき、かつ渦検出の感度を確保できる渦流量計を実現する。 - 特許庁

To manufacture a hydroformed product at a low cost by eliminating a cutting stage after hydroforming which has hitherto been necessary.例文帳に追加

本発明は、従来必要であったハイドロフォーム加工後の切断工程を排除することによって、低コストでのハイドロフォーム製品製造を可能にするためのものである。 - 特許庁

To achieve a layer having excellent light reflectivity and thermal conductivity at the same time and fulfill the hitherto difficult high-level requirements for the countermeasures against heat dissipation of a light-reflecting film, an electronic mounting substrate, etc.例文帳に追加

光反射性と熱伝導性の双方に優れる層を実現し、従来は困難であった光反射性フィルムや電子実装基板等での放熱対策の高度な要求に応えること。 - 特許庁

To easily and extremely quickly perform the hitherto difficult fine pulverization and amorphization of a sparingly water-soluble drug to a size of ≤100 nm at a low cost to improve the absorption of the drug to the human body after administration.例文帳に追加

従来困難とされてきた、水に難溶性の薬物の１００ｎｍ以下の微粒子化と非晶質化を、極めて短時間且つ容易に低コストで可能として、投与後の人体に対する薬物の吸収性を向上させる。 - 特許庁

To provide a growth degree measuring device of a plant capable of grasping the growth degree more accurately than hitherto, while keeping labor reduction of a measuring work or shortening of a measuring time.例文帳に追加

測定作業の労力軽減や測定時間の短縮を維持しつつ、従来以上に正確に生育度を把握できる植物の生育度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a saccharified liquid by using hitherto discarded waste shell of assai palm seed, and to provide a method for producing ethanol by fermenting the saccharified liquid.例文帳に追加

この発明の課題は、従来、廃棄されていたアサイ種子の廃殻を用いて糖化液製造方法と、該糖化液を醗酵させてエタノールを生成させるエタノールの製造方法を開発・提供することにある。 - 特許庁

To provide a technique which is innovative and exceptionally useful for capable of developing a hitherto unavailable and excellent electromagnetic wave absorbing action and for preventing an electromagnetic noise trouble in a highly effective manner.例文帳に追加

従来にない秀れた電磁波吸収作用を発揮し得、電磁ノイズ障害の防止に極めて有効な画期的で極め実用性に秀れた技術を提供する。 - 特許庁

To realize a plastic molded product, in which moldability and processability of a plastic composition in which inorganic filler is compounded in a high volume ratio are remarkably improved, having characteristics (e.g. high specific gravity and miniaturization) which has been impossible hitherto.例文帳に追加

無機フィラーを高体積率で配合したプラスチック組成物の成型加工性を飛躍的に向上させ、従来不可能であった特性（例えば高比重、小型等）を備えたプラスチック成型物を実現する。 - 特許庁

To provide a probe for NMR for saving a labor for manufacturing an RF coil in each sample chip, and improving uniformity of a high-frequency magnetic field furthermore than hitherto.例文帳に追加

試料チップ毎にＲＦコイルを作製する手間を省くことができ、かつ、高周波磁場の均一性を従来よりも向上させることができるＮＭＲ用プローブを提供すること。 - 特許庁

Hitherto, using Input-Output Table, we explained about recent change of economic and industrial structures by showing domestic inter-industrial relation and structural change of "Ripple Effect" from a macro-viewpoint.例文帳に追加

以上、産業連関表を用い、マクロの視点で我が国内における産業連関と「波及効果」の構造変化を示すことで、近年の経済・産業構造の変化を説明してきた。 - 経済産業省

Having enjoyed hitherto continued population growth, Japan is now confronted by long-term population decline for the first time in the modern era, requiring a variety of paradigm shifts, both institutionally and in terms of outlook.例文帳に追加

これまで人口増加を続けてきた我が国においては、近代以降初めての長期人口減少に直面したことで、制度面や意識面での様々なパラダイムシフトが求められている。 - 経済産業省

For European countries, owing to the close ties that had hitherto been of such mutual benefit, the financial crisis that occurred in 2008 has decelerated the growth of trade and caused a negative chain reaction in financial markets.例文帳に追加

欧州各国において、2008 年に発生した金融危機は、それまで相互に好影響を与えてきた緊密な繋がりを通じて、貿易取引の失速、金融面での負の連鎖などを引き起こしてきた。 - 経済産業省

Hitherto, Mitsubishi Heavy Industries had a wide range of technologies relating to energy and the environment, but each technology was stored separately in the operational division relating to the specific product.例文帳に追加

従来から、三菱重工業(株)は、幅広いエネルギー・環境関連技術を有しているが、それぞれの技術はこれまで各製品の事業部毎に個別に蓄積されていた。 - 経済産業省

It happened that the performer who had hitherto formed the base of the Car had left the troupe, and as, to fill this part, only strength and adroitness were necessary, Passepartout had been chosen to take his place. 例文帳に追加

今まで車の基礎を作っていた団員が一座を抜けてしまうという事態が起こり、その穴を埋める必要があったのだが、強く機敏であればよかったから、パスパルトゥーが代用として雇われたのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

all these were points against him, but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, loathing, and fear with which Mr. Utterson regarded him. 例文帳に追加

それらはみなハイド氏に不利な点で、ただこれら全てをあわせたところで、アターソン氏が感じた得体のしれない嫌悪感や、嫌な感じ、そして恐怖は説明がつかなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In my eyes it bore a livelier image of the spirit, it seemed more express and single, than the imperfect and divided countenance I had been hitherto accustomed to call mine. 例文帳に追加

私の目には、精神の躍動する姿が感じられ、いままで自分だと思っていた不完全で分裂した態度よりも、ずっとはっきりしていてひたむきに思われた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Happily then, when it was not too late, I thought of a danger I had hitherto forgotten, and reaching over the bars of the machine I unscrewed the little levers that would set it in motion, and put these in my pocket. 例文帳に追加

ありがたいことに、手遅れに成る前に、わたしはこれまで忘れていた危険に思い当たり、マシンのバーの上にかがむと、マシンを動かす小さなレバーをねじってはずし、ポケットにおさめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Hitherto I had merely thought myself impeded by the childish simplicity of the little people, and by some unknown forces which I had only to understand to overcome; 例文帳に追加

これまでは、この小さな人々の子供じみた単純さと、何か理解さえすれば乗り越えられる未知の力によって妨げられているだけだと思っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』