「Hitherto」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evaluation method and a device of membrane filtration performance of a dipped flat membrane capable of evaluating the membrane filtration performance of the dipped flat membrane in a shorter time than hitherto.例文帳に追加

従来に比して、浸漬平膜の膜ろ過性能を短時間で評価することができる、浸漬平膜の膜ろ過性能の評価方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method of a scattered asbestos amount capable of heightening a recovery rate of the scattered asbestos amount furthermore than hitherto, and heightening measurement accuracy of the scattered asbestos amount.例文帳に追加

飛散する石綿量の回収率を従来よりも高め、飛散する石綿量の測定精度を高めることが可能な飛散石綿量の測定方法を提供する。 - 特許庁

Readout electrodes 1, which are hitherto formed only under the lower parts of vertical transfer electrodes and are limited their electrode width, are formed extendedly up to the upper parts of the vertical transfer electrodes 2 and 3, whereby the resistance of the electrodes 1 is reduced.例文帳に追加

従来は垂直転送電極の下方にのみ形成され、電極幅が制限されていた読み出し電極１を、垂直転送電極２，３上にまで拡張して形成することにより低抵抗化する。 - 特許庁

A sensor for detecting based on the capacitance measured between electrodes by using the detection electrodes is known hitherto as a sensor for detecting a dielectric such as liquid or powder and grain.例文帳に追加

しかし、従来の静電容量式センサは、電子部品実装側に誘電体が接近すると、センサ基板等を介して検出用電極間に静電容量変化を引き起こし、誤信号を出力してしまう恐れがあった。 - 特許庁

To provide a method for producing 4-(4'-chlorobiphenyl-4-yl)-4-keto-2- methylenebutyric acid by which a highly toxic chlorinated aliphatic hydrocarbon that has hitherto been a problem can be avoided and the objective product is produced in high yield.例文帳に追加

従来問題であった、毒性の高い塩素化脂肪族炭化水素を避けることができ、目的の生成物を高収率で製造する、４−（４’−クロロビフェニル−４−イル）−４−ケト−２−メチレン酪酸の製造法を提供すること。 - 特許庁

To shorten, remarkably compared with hitherto, a time required for display of a response signal by applying to emulation of an integrated circuit by a logic circuit, concerning a testing device.例文帳に追加

本発明は、試験装置に関し、ロジック回路による集積回路のエミュレーションに適用して、応答信号の表示に要する時間を従来に比して格段的に短くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a processing method for holding memorial service for photographs or albums left after death or to be left in the future though the processing method has not been established hitherto.例文帳に追加

現在まで確立されていなかった、亡くなられた方の残された、或いはこれから残すことになる写真やアルバム類の供養になる対処方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent and a treating method for combustion exhaust gas which enables the decomposition and the suppression for generation of dioxins in a low temperature region which is made impossible hitherto.例文帳に追加

従来不可能とされていた低温度域でのダイオキシン類の分解及び生成抑制を可能にする燃焼排ガスの処理剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing device capable of reducing a labor for performing self-diagnosis and minimizing wasting in testing results hitherto obtained in response to the results of the self-diagnosis.例文帳に追加

自己診断を行う手間を軽減するとともに、自己診断の結果に応じてそれまでに行った試験結果が無駄になることを最小限に抑えることができる半導体試験装置を提供すること。 - 特許庁

To use laser light having lower power than hitherto, in a method for desorbing a material immobilized on the substrate surface from the surface by laser light irradiation, capturing ion therefrom, and performing mass spectrometry.例文帳に追加

基板の表面に固定した物質をレーザ光照射により該表面から脱離させ、そのイオンを捕捉して質量分析する方法において、従来と比べてより低パワーのレーザ光を使用可能とする。 - 特許庁

Since the heat can be relieved from an underside of the semiconductor element 1 hitherto not used as a route for letting the heat go, heat dissipation efficiency of the semiconductor element 1 can be enhanced.例文帳に追加

従来熱を逃がすためのルートとしては使用されていなかった半導体素子１の下面側から前記熱を逃がすことができるため、半導体素子１の放熱効率を高めることが可能となる。 - 特許庁

Hereby, the diagnosis whether the patient is infected by the mycoplasma infectious disease or not can be executed by far in a short time with high precision compared with hitherto.例文帳に追加

これにより、患者がマイコプラズマ感染症に感染しているか否かの診断を、従来に比較して、はるかに短時間で、かつ高い精度をもって行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a softener composition comprising a tri-long-chain alkyl quaternary ammonium salt which has hitherto been considered as difficult to use as a softening base and having sufficiently satisfiable softening performances.例文帳に追加

これまで柔軟基剤として使用困難とされてきたトリ長鎖アルキル第４級アンモニウム塩を含有し、柔軟性能が十分満足できる柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

With the proton conductor, as well as the structure that incorporates this, in the case of a fuel cell, a hitherto unknown high output and the stability can be obtained easily.例文帳に追加

本発明のプロトン伝導体ならびにそれを組み込んだ構造体では、例えば燃料電池の場合、従来に無い高い出力とその安定性が容易に得られる。 - 特許庁

To provide a nickel-base single crystal superalloy capable of raising the melting point and improving heat resistance such as creep rupture strength by adding silicon which is hitherto considered to be an impurity and not added with intention.例文帳に追加

これまで不純物とされ意図的に添加されることのないシリコンを添加することで融点を上昇し、クリープラプチャー強度など耐熱性の向上を図ることができるニッケル基単結晶超合金を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing acetic acid by effectively utilizing hitherto-discarded carbon dioxide and provide a simplified apparatus for producing methanol and acetic acid.例文帳に追加

本発明は、従来排出していた二酸化炭素を有効に利用し、かつメタノール及び酢酸製造のための装置を簡略化することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, quality improvement in a selection process can be performed by discovering defect caused by interference of bit liners which is hard to discover at I/O compression test of a multi-bit DRAM hitherto.例文帳に追加

したがって、従来多ビットＤＲＡＭのＩ／Ｏ圧縮テスト時の発見が難しかったビット線の干渉による不良を従来のテスト効率を損なうことなく発見することで、選別工程における品質向上ができる。 - 特許庁

To provide an OCT system capable of detecting a scanning state, while acquiring a tomogram in the whole scanning range, without enlarging a probe diameter compared with hitherto.例文帳に追加

従来と比してプローブ径を大きくすることがなく、全走査範囲における断層像を取得しながらも走査状態を検出可能なＯＣＴシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of accurately and rationally performing assessment of remaining life of a rotating machine stator coil having hitherto an accuracy problem or a contradiction, by determining directly a dielectric breakdown probability from a Weibull probability distribution.例文帳に追加

従来、精度上の問題や矛盾があった回転機固定子コイルの余寿命評価を、Weibull確率分布から直接絶縁破壊確率を求めることにより、高精度かつ合理的に行える装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flow sensor and an electromagnetic flow measuring device capable of improving measurement accuracy by enlarging an electromagnetic coil compared with hitherto.例文帳に追加

従来より電磁コイルを大型化して測定精度の向上を図ることが可能な電磁流量センサ及び電磁式流量計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow cell enabling the simplification and speedup of measurement by measuring surface plasmon resonance measurement and electrochemical measurement individually performed hitherto on the same metal surface at the same time.例文帳に追加

これまで個別に行われてきた表面プラズモン共鳴測定と電気化学測定を同一金属表面で同時に測定し、測定の簡便化及び高速化を可能とするフローセルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an organic waste by using a mixed microorganism containing a microorganism which has not hitherto been known to have an organic waste degradation ability, and to provide an organic waste treating agent for use therein.例文帳に追加

従来有機廃棄物分解能を有することが知られていなかった微生物を含む混合微生物を用いて有機廃棄物を処理する方法及びこれに用いる有機廃棄物処理剤を提供する。 - 特許庁

To divide a tablet T without moving a cutter (cutting blade), and to enable the individual payout of the divided tablet pieces T1, T2 which has not been performed hitherto.例文帳に追加

カッター（切断刃）を動かすことなく、錠剤Ｔを分割すると共に、その分割した錠剤片Ｔ１、Ｔ２を個別に払出し得る従来にないものとする。 - 特許庁

To develop a coolant which exhibits excellent performances equal to those of Freon (R) hitherto employed without destroying the ozone layer of the earth, and an air conditioner for an automobile using the same.例文帳に追加

地球のオゾン層の破壊することがなく、従来使用されてきたフレオンと同等性能の冷媒およびこれを使用した自動車用空調機を開発する - 特許庁

An inspection auxiliary device (BOST unit) used hitherto for inspection of an analog interface-related circuit or the like in an IC after packaging is integrated into this semiconductor wafer 20.例文帳に追加

従来、パッケージング後のＩＣにおける、アナログインタフェース関連の回路等の検査に用いられていた検査補助装置（ＢＯＳＴユニット）を半導体ウェハ２０内に組み込む。 - 特許庁

To provide an antiphlogistic sedative agent not having adverse effects such as gastrointestinal disturbance and drug dependence which antipyretic analgesics and morphine-like analgesics which have been used hitherto have.例文帳に追加

従来使用されてきた解熱鎮痛薬や、モルヒネ様鎮痛薬が有する消化管障害や薬物依存などといった副作用を有さない、安全性の高い消炎鎮痛剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, the light receiving surface of the photodiode part 16 can be directed to the vertical direction relative to the reception beam 13, to thereby dispense with the mirror used hitherto, and to enable to miniaturize the radar apparatus.例文帳に追加

これにより受光ビーム１３に対しフォトダイオード部１６の受光面を垂直方向に向けることができ、従来用いていたミラーが不要となりレーダ装置が小型になる。 - 特許庁

To provide a data storage device capable of shortening a time required for erasing data furthermore than hitherto, when erasing completely the data stored in a data area in the data storage device such as a hard disk device.例文帳に追加

ハードディスク装置等のデータ記憶装置において、そのデータ領域に記憶してあるデータを完全に消去する際、データ消去に要する時間を従来よりも短縮することができるデータ記憶装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a center contact pin for a coaxial cable, capable of facilitating coaxial cable connection work hitherto troublesome due to its slipping off, by preventing it from slipping off an inner conductor of a coaxial cable.例文帳に追加

同軸ケーブルの内部導体からの抜け落ちを防止し、抜け落ちにより煩雑となっていた同軸ケーブルの接続作業を容易に行なうことのできる同軸ケーブル用の中心コンタクトピンを提供する。 - 特許庁

To obtain a new feed for domestic livestock such as cattle produced by using hitherto discarded seasoning liquid and bean cured residue and provide its production method and an apparatus therefor.例文帳に追加

廃棄処分されていた調味液およびオカラ（豆腐殻）を利用した新規の牛等家畜の飼料およびその製造方法ならびにその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed type concrete cask keeping a conventional heat removal performance or having a higher heat removal performance than hitherto, and preventing leak of radioactivity to the outside.例文帳に追加

従来の除熱性能を保ったまま或いは従来以上の除熱性能があり、かつ、放射能が外部に漏れない密閉型のコンクリートキャスクを得る。 - 特許庁

To provide a microstrip antenna capable of being installed e.g. on the other structure and having good portability, although it has hitherto required strength and rigidity as an independent simple body structure of an antenna.例文帳に追加

従来はアンテナ単体で独立した構造として、強度・剛性が必要であったが、本発明のものはたとえば他の構造物の上に設置し、可搬性の良いマイクロストリップアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, stable and highly-accurate measurement can be performed without requiring as hitherto much labor in order to clear problems such as calibration accuracy of various sensors, synchronization of a measuring signal, or noises.例文帳に追加

従って、従来のように各種センサのキャリブレーション精度、計測信号の同期化、ノイズなどの問題をクリアするための手間をかけることなく、高精度で安定した計測を行うことができる。 - 特許庁

To provide a nucleic acid fragment capable of specifically detecting an intestinal bacterial genus or group whose detection has been difficult hitherto and useful for grasping the entire picture of an intestinal bacterial flora.例文帳に追加

これまで検出が困難であった菌属又は菌群を特異的に検出でき、腸内細菌叢の全体像を把握するために有用な核酸断片を提供する。 - 特許庁

A passion fruit jam having extremely high quality is produced in improved yield of fruit by using the hitherto discarded endocarp 3 of passion fruit as a thickener.例文帳に追加

通常破棄されているパッションフルーツの内果皮の部分を増粘剤として加工利用することにより、果実利用の歩留まりを高め、且つ極めて品質の高いジャムが得られる。 - 特許庁

For this, no more printed wiring boards nor wirings that have been hitherto necessary are needed between the main housing 4 and a sub housing 6 of the door-mirror winker.例文帳に追加

このため、ドアミラーウィンカーのメインハウジング４とサブハウジング６との間には、従来必要であったプリント配線板や配線が一切不要となる。 - 特許庁

Hereby, an expensive prism used hitherto or a driving mechanism for changing the incident angle of the incident light flux with respect to the metal thin film is not required, to thereby lower a manufacturing cost of the device.例文帳に追加

そのため、従来使用されている高価なプリズムや、入射光束の金属薄膜に対する入射角度を変更する駆動機構が不要とされ、装置の製造コストを低下させることができる。 - 特許庁

Expansion of the hydrogen absorbing alloy particles 16 at the hydrogen absorbing time is absorbed by the vessel 14, and the change in the electrical resistance value on the side near the maximum value of the hydrogen absorbing quantity becomes large, as compared with hitherto.例文帳に追加

水素吸蔵時における水素吸蔵合金粒子１６の膨張は、容器１４によって吸収され、水素吸蔵量の最大値付近側の電気抵抗値の変化は従来に比べ大きくなる。 - 特許庁

On this occasion, receiver bias for every carrier wave signal and that for every code, hitherto included in the clock error, are separated from the clock error and added to the regression equation.例文帳に追加

この際、従来時計誤差に含まれていた搬送波信号毎、コード毎の受信機バイアスを時計誤差から分離して線形回帰方程式に加える。 - 特許庁

To make it possible to boil dried noodles without removing bundling parts such as paper and plastic for dried noodles at every boiling time as water soluble materials such as wafer, agar and gelatin are used as bundling materials in place of bundling materials such as paper and plastic which are hitherto used.例文帳に追加

従来は紙やプラスチック等の乾麺結束素材を用いていたが、これをオブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性の素材を使い、従来の紙やプラスチックなどの結束部分を都度取らずに茹でられるようにすること。 - 特許庁

Thereby, the detection of the protein crystal that has hitherto entirely depended on the visual observation by an observer can be performed efficiently with high reliability.例文帳に追加

これにより、従来は専ら観察担当者の目視観察に依存していた蛋白質結晶の検出を効率よく高い信頼性で行うことができる。 - 特許庁

To solve such a problem that when minute dust being not trouble hitherto is held between a slider and a disk due to reduction of magnetic spacing, damage is given to the both.例文帳に追加

磁気スペーシングの狭小化により、これまでは問題となっていなかった微小な塵埃が、スライダとディスク間に挟まれたときに、両者に対してダメージを与えるようになっている。 - 特許庁

To provide an agrochemical composition capable of being prepared in a good form of aqueous liquid pharmaceutical preparation by using an agrochemically active ingredient, having a little solubility to water, in which it has been difficult hitherto to obtain a liquid preparation.例文帳に追加

従来液体製剤化が困難であった水に対してある程度の溶解性を有する農薬活性成分を用いて、良好な水性液体製剤の形態とすることができる農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To increase the kind of distinguishable fluorescence compared with hitherto, when determining each fluorescence intensity by using a detection value of fluorescence emitted by irradiating simultaneously a labeled sample including a plurality of fluorescent pigments with laser light.例文帳に追加

複数の蛍光色素を含んだ標識サンプルに同時にレーザ光を照射することによって発する蛍光の検出値を用いて各蛍光強度を求める際、識別可能な蛍光の種類を従来に比べて多くする。 - 特許庁

It is found that the above compound which has been hitherto used as a therapeutic agent for improving symptom such as tumor or pain accompanied by chronic arterial obstruction can exhibit effectiveness excellent in treatment of keloid.例文帳に追加

従来、慢性動脈閉塞症に伴う潰瘍や疼通などの症状の改善のための治療剤として用いられている上記化合物がケロイドの治療に優れた有効性を発揮できることを見出した。 - 特許庁