「Hitherto」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the reagent pipetter is omitted, a structure for pressurizing directly the reagent container is adopted and reagent dispensation is performed, and since the reagent pipetter or a selector valve existing hitherto in the reagent channel are not required, the reagent channel itself can be shortened.例文帳に追加

試薬ピペッタを省略するために、試薬容器を直接圧迫する構造とし、試薬分注を行うことで、従来試薬流路内に存在した試薬ピペッタや切替弁が不要となるため、試薬流路自身も短くすることが可能となる。 - 特許庁

A method for producing a polymer with a high molecular weight in the ring opening polymerization of cyclohexene oxide at a high efficiency by using an inorganic solid acid catalyst hitherto unknown, preferably a zeolite, metal sulfates, metal phosphates and solid inorganic oxides or the like has been found.例文帳に追加

シクロヘキセンオキサイドの開環重合において、これまで知られていない固体酸触媒、好ましくはゼオライト、金属硫酸塩、金属リン酸塩、固体無機酸化物などの無機固体酸触媒を用いることによる高効率でかつ分子量の高いポリマーを製造する方法を見出した。 - 特許庁

To provide an excellently safe hyaluronidase activity inhibitor effectively utilizing acerola seeds which have hitherto been mostly subjected to waste disposal and exhibiting an excellent hyaluronidase inhibitory activity by utilization in external preparations for skin, cosmetics, etc.例文帳に追加

従来、そのほとんどが廃棄処理されていたアセロラ種子の有効利用が可能となり、安全性に優れ、皮膚外用剤、化粧料等に利用して優れたヒアルロニダーゼ阻害活性を示す、ヒアルロニダーゼ活性阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a chromatography method having extremely high resolution capable of analyzing directly and easily a specific material which is difficult to be analyzed hitherto by an ordinary gas chromatograph without using a special procedure, and the chromatograph device.例文帳に追加

特殊な手法を用いることなく通常のガスクロマトグラフ装置により、上述したように従来分析が困難であった特定の物質を直接的且つ簡易に分析することが可能で、極めて高分解能なクロマトグラフィー法及びクロマトグラフ装置を提供することである。 - 特許庁

This invention relates to a ground improving material in which not water glass used hitherto but an alkaline earth metal salt other than a calcium salt is blended together with silica sol not containing an alkali metal produced by using metal silicon as a raw material.例文帳に追加

従来使用されていた水ガラスではなく、金属珪素を原材料とすることによって製造されたアルカリ金属を含有しないシリカゾルとともに、カルシウム塩以外のアルカリ土類金属塩が配合されている地盤改良材。 - 特許庁

The dial can be manufactured very much cheaply, than the electrocasting dial formed hitherto by transcribing the pattern on the plastic substrate by the electrocasting plating method, by giving the deposition and the plating onto the pattern surface formed on the plastic substrate and using it directly as the dial.例文帳に追加

プラスチック基板に形成した模様面に蒸着、メッキを施して、それを直接文字板として使用することにより、従来プラスチック基板の模様を電鋳メッキ法によって転写して形成した電鋳の文字板より非常に安く製造することができる。 - 特許庁

To provide a bacterium having characteristics capable of degrading PCB isomers having a large number of chlorinated substituent groups larger than those of PCB isomers degraded by bacteria reported hitherto and enabling growth under low temperature condition and provide a method for cleaning PCB contamination by using the bacterium.例文帳に追加

従来報告されている細菌よりも塩素置換数の多いＰＣＢ異性体をも分解できる特性を備え、かつ、低温度条件下でも生育可能な細菌を提供すると共に、該細菌を用いたＰＣＢ汚染の浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an excellently safe collagenase activity inhibitor effectively utilizing acerola seeds which have hitherto been mostly subjected to waste disposal and exhibiting excellent anti-oxidizing actions and collagenase inhibitory activity by utilization in external preparations for skin, cosmetics. etc.例文帳に追加

従来、そのほとんどが廃棄処理されていたアセロラ種子の有効利用が可能となり、安全性に優れ、皮膚外用剤、化粧料等に利用して優れた抗酸化作用、コラゲナーゼ阻害活性を示す、コラゲナーゼ活性阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a telomerase inhibitor or the like which has been eaten as a food hitherto and is safely usable as a medicine for treatment and prevention of tumors, a quasi-drug and a food from plants such as farm products which have no problem from the aspect of safety.例文帳に追加

これまで食品として摂取されており、安全性の面で問題のない農産物などの植物から、腫瘍の治療や予防に利用できる医薬，医薬部外品及び食品として安全に使用可能なテロメラーゼ阻害剤等を提供するものである。 - 特許庁

To provide a fluorescence detection device for outputting excitation light having intensity necessary for the fluorescence detection device, while using a lamp used hitherto as a light source, and a fluorescence detection control system for controlling the fluorescence detection device.例文帳に追加

従来使用されているランプを光源として用いつつも、蛍光検出装置として必要な強度の励起光を出力する蛍光検出装置、及び蛍光検出装置を制御する蛍光検出制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, though one gel is manufactured by two plates hitherto and four plates are required, for example, in order to manufacture two gels simultaneously, two gels can be manufactured by three plates extremely easily, to thereby enable manufacture of a large amount of gel at a time.例文帳に追加

これにより、従来、２枚の平板で１枚のゲルを製造しており、例えば２枚のゲルを同時に製造するためには４枚の平板が必要だったのが、極めて容易に３枚の平板で２枚のゲルを製造でき、一度に大量のゲルを製造可能となった。 - 特許庁

To provide a plasma torch for realizing analysis of high sensitivity, by utilizing the light emitted from plasma discarded to the outside hitherto in the heating, desolvation and decomposition of an analyzing sample and, the atomization, excitation and ionization of an analyzing target element, and a plasma torch holder.例文帳に追加

これまで外部に棄てられていたプラズマから発せられる光を分析試料の加熱、脱溶媒、分解、分析対象元素の原子化、励起、イオン化に利用することによって、高感度分析を実現するためのプラズマトーチ及びプラズマトーチホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous solution preparation which is more stable than an aqueous solution preparation of tranilast which has been known hitherto and does not cause formulation change, particularly an aqueous solution preparation of tranilast having little irritation to eyes when used as an eye drop.例文帳に追加

従来知られているトラニラスト水溶液製剤より更に安定で配合変化を起こさないトラニラスト水溶液製剤、特に、点眼液として使用した場合に、眼に対する刺激性が少ないトラニラスト水溶液製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiation endothermic reaction apparatus which uses organic compounds for which usability as raw materials has been not noticed hitherto capable of using these organic compounds without pulverizing them and capable of obtaining a produced gas scarcely containing soot and tar and containing high-purity hydrogen and carbon monoxide as main ingredients.例文帳に追加

従来有用視されてこなかった有機化合物を原料としつつ、それらを微粉化することなく使用することを可能とすると共に、煤やタールを殆ど含まず純度の高い水素と一酸化炭素を主成分とする生成ガスを得ることが出来る輻射吸熱反応装置を提供する。 - 特許庁

Since burnable poison materials generates a desired daughter nuclide, when burning is finished, arrangement and use of the burnable poison materials for improving neutron characteristics and/or neutron flux shielding at a location where the poison is refrained from being used hitherto, because of its poor economical efficiency, become possible.例文帳に追加

実施形態に係る可燃性毒物は燃焼し終わった時点で所望の娘核種を生成するので、従来は不経済であるとして使用が控えられていた場所における中性子特性の向上及び／又は中性子束遮蔽のための可燃性毒物の配置及び使用が可能である。 - 特許庁

To provide sufficient results that have hitherto been impossible by conventional capler because of ultraviolet not penetrated when a photocatalysis effect is intended to gain by performing titanium oxide coating to a capler used to connect a dialysis treatment device to a dialyzer or a minute particle filtration filter.例文帳に追加

人工透析装置と、ダイアライザー又は、微粒子濾過フィルターを接続するために用いるカプラへ、酸化チタンコーティングを施す事による、光触媒効果を得ようとした時、従来のカプラだと紫外線を透過しないため、充分な成果を上げる事が出来ない。 - 特許庁

Then, when the column pre-decoder circuit 320 fetches a column address signal, the circuit 320 holds a signal state in which a signal is outputted hitherto, and deactivates the signal group for the prescribed period based on this signal state and the pulse signal.例文帳に追加

ここで、列プリデコーダ回路３２０は、列アドレス信号を取り込むに際し、それまで出力していた信号状態を保持し、この信号状態および前記パルス信号に基づき所定の期間にわたって前記信号群を非活性化する。 - 特許庁

To provide a distance detecting device capable of calculating an accurate parallax by grasping correctly the correspondence relation between object images included in images obtained by two imaging devices, capable of improving distance detection accuracy, and capable of reducing an operation quantity furthermore than hitherto.例文帳に追加

２つ撮像装置により得られる画像に含まれる対象物像の対応関係を正しく把握して正確な視差を算出し、距離検出精度を向上させるとともに、従来に比べて演算量をより低減することができる距離検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for economically and advantageously producing a copper phthalocyanine pigment having a pigment state with a high color density useful as a colorant for a coating material, a printing ink, a plastic, etc., by improving disadvantages of methods which have hitherto been disclosed.例文帳に追加

塗料、印刷インキ、プラスチック用等の着色剤に有用な色濃度の高い顔料形態を有する銅フタロシアニン顔料を、これまでに開示された方法の欠点を改善し、生産性に優れ且つ経済的に有利に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The cell surface antigen is e.g. a new cell surface antigen such as CD53 and the sequence information of the cell surface antigen can be obtained by overcoming a problem in which it has been difficult hitherto to isolate a sample having sufficient level for determining the sequence.例文帳に追加

この細胞表面抗原は、例えば、ＣＤ５３のような新規の細胞表面抗原であり、これまで配列を決定するのに十分なレベルの標品を単離をすることが困難であったという問題点を克服することによってを配列情報を得ることができた。 - 特許庁

To provide a specimen inspection system simplifying a system constitution furthermore than hitherto, and executing reinspection automatically to a specimen to be reinspected, even when requiring more time than assumed for acquiring a determination result of necessity of reinspection.例文帳に追加

従来に比してシステムの構成を簡単にするとともに、再検の要否の判定結果の取得に想定された以上の時間を要した場合でも、再検が必要な検体に対して自動的に再検を実行することが可能な検体検査システムを提供する。 - 特許庁

To obtain method of reinforcement for fully utilizing the constructional characteristics and effects of a PTC heat-generating body which hitherto tended to wear from outside shock or had the fear of electric shock accidents due to pointed needles, and the product thus made.例文帳に追加

ＰＴＣ面状発熱体が、外部からの衝撃などで損耗したり、穿針による感電事故を起こす虞れがあるが、その構成の特徴と効用を充分に活用するための補強方法と、その補強した製品を得ることを目的としている。 - 特許庁

To prevent surely rapid deterioration process of fuse/anti-fuse and unexpected burnout of fuse/anti-fuse being never burned out hitherto in reading out fuse/anti-fuse of a semiconductor memory assembly such as especially a DRAM.例文帳に追加

特にＤＲＡＭのような半導体メモリーアッセンブリーのヒューズ／アンチヒューズの読み出しにおいて、ヒューズ／アンチヒューズの急速な劣化プロセス、およびこれまで燃えなかったヒューズ／アンチヒューズの予期しない焼尽を確実に回避する。 - 特許庁

By using this associative memory, picture band compression for a mechanical brain system, a data bank system, and a mobile net work terminal or the like requiring vast hardware and software hitherto can be realized with one chip or a plurality of chips.例文帳に追加

本発明の連想メモリを用いれば、従来膨大なハードウェア及びソフトウェアを必要としていた人工知能システム、データバンクシステム、及び移動ネットワーク端末用の画像帯域圧縮等を１チップ又は複数チップで実現することが可能になる。 - 特許庁

Hereby, the whole metal layer 13 is not one continuous conductor, and a bad influence on the capacitance sensor 53 is suppressed, and the metallic decoration surface is widened furthermore than hitherto without lowering the detection function of the capacitance sensor 53.例文帳に追加

これにより、金属層１３全体が１枚の連続した導電体ではなくなり、静電容量センサ５３への悪影響が抑えられ、静電容量センサ５３の検出機能を低下させずに、金属調の装飾面を従来より広くすることができる。 - 特許庁

To provide an activated carbon having a large specific surface area and a process for producing the same which does not employ conventional complicated processes but uses an easy and cost-effective process and utilizes hitherto unutilized biomass (particularly wooden unutilized biomass of such as Japanese ceder and Japanese cypress).例文帳に追加

従来の煩雑な工程を経ずに容易な工程で、未利用バイオマス（特に、杉やひのき等の木質系未利用バイオマス）を原料として活用することができ、しかもコストパフォーマンスに優れた、高比表面積を有する活性炭及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a superconductive material and a superconductive thin film having a higher superconducting transition temperature Tc which exceeds 50 K in an iron-arsenide-based superconductive material, although Tc was hitherto raised by forming a fluorine-substituted type and an oxygen defective type.例文帳に追加

鉄ヒ素系超電導材料において、従来はフッ素置換型や酸素欠損型により超伝導転移温度Ｔｃを向上させていたが、Ｔｃがより高い５０Ｋを超えるような超電導材料及び超電導薄膜を提供することが望まれている。 - 特許庁

To provide a cable marking device and a cable marking method in which identification information can be marked on a cable, portability is excellent, working is easy, the marked identification information is hard to be erased, a hitherto-used die-stamping board is not necessary, and working at a safe temperature is made possible.例文帳に追加

ケーブルに対して識別情報をマーキングでき、可搬性に優れ、作業が簡便で、マーキングされた識別情報が消失しにくく、従来のような刻印盤を用いる必要がなく、安全な温度での作業を可能とするケーブルマーキング装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

A digital panel meter of the 48×96 class adopting a conventional full-dot matrix system has a limited application because the number of digits to be displayed is restricted from a relation of a font set, and it is difficult hitherto to use it in common, for application for voltage value measurement and a counter in which numerical values are increased infinitely and the number of digits is increased.例文帳に追加

従来のフルドットマトリクス方式を採用した４８×９６クラスのデジタルパネルメータは、フォントの関係から表示桁数が限定されるため、その用途が限られ、電圧値計測用途と限りなく数値が多くなり桁数が増えるカウンタを共用するには無理があった。 - 特許庁

To provide a composition applicable to an ophthalmic composition, presenting a new antimicrobial agent substitutable for an antimicrobial agent which is frequently used hitherto in the field, and having characteristics such as safety, stability or, needless to say, excellent antimicrobial activity in particular.例文帳に追加

眼科用組成物に適用でき、当該分野で従来繁用されている抗菌剤に代替しうる新規な抗菌剤を提示すること、特に抗菌力に優れることは言うまでもなく、安全性、安定性などの特性を有する組成物を提供すること - 特許庁

To provide a hot air refluxing type roasting machine capable of evenly roasting beans while moving the beans with hot air blown in the refluxing direction, enhancing the thermal efficiency at the time of roasting by utilizing the hot air and effectively performing the semiroasting which has not hitherto been assumed by a conventional roasting machine (roaster) at all.例文帳に追加

還流方向に吹き付ける熱風によって豆を移動させながら均等に焙煎し得、しかも熱風を利用することによって焙煎時の熱効率を高め、しかも従来の焙煎機（焙煎器）では全く想定していなかった半焙煎を効果的に行ない得る熱風還流式焙煎機を提供することにある。 - 特許庁

To put deodorization treatment into practice at low cost by adding a function for deodorizing the exhaust gas including binder components generated in a heat treatment furnace to a hot blast generator which has been used hitherto for only hot blast supply to a heat treatment furnace.例文帳に追加

従来、熱処理炉への熱風供給のためだけに使用されてきた熱風発生装置に、熱処理炉で生じたバインダー成分を含む排ガスを脱臭処理するための機能を付加し、低コストで脱臭処理を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detector capable of performing flaw detection or plate thickness measurement more efficiently and accurately by transmitting to/receiving from the inside of an inspection material, a transversal ultrasonic wave having a lower frequency by using a low-viscosity couplant used hitherto.例文帳に追加

従来使用される低粘性のカプラントを使用して、より低周波の横波超音波を被検査材内部に送受信することでより効率的かつ正確に探傷あるいは板厚測定することが可能な超音波探傷装置である。 - 特許庁

To provide a construction method by which piling works can be executed without auxiliary works in such an unusual ground as swampland, river, lake and marsh where hitherto, auxiliary works such as reclamation works, erection of scaffolds have been required for piling work, or unordinary ground of a sloped ground such as mountainous ground/cliff, etc. and also provide a piling device used therefor.例文帳に追加

従来、杭打ち作業のために埋め立てや足場建設などの付帯工事が必要であった湿地、河川、湖沼等の底地、あるいは山地・崖等の傾斜地といった非通常地でにおいて、前記付帯工事を行うことなく杭打ちのできる工法、及び同工法で使用する杭打ち装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing method that allows reproduction of RGB color reproduction regions, which have hitherto been expressed by six or seven color-printing using orange, green, purple or the like in addition to four process colors of yellow, red, indigo blue and black, by four colors of yellow, red, indigo blue and black.例文帳に追加

従来黄、紅、藍、墨プロセス４色に加えて、橙、緑、紫等を加えた６色、７色印刷で表現していたＲＧＢの色再現領域を、黄、紅、藍、墨の４色で再現することを可能とする印刷方法の提供。 - 特許庁

To provide a plated member having a plated layer composed of a lead-free material, in which the generation of whiskers is suppressed by a new technique which has not been known hitherto; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

鉛フリーの材料からなるめっき層を有するめっき部材において、従来知られていなかった新たな手法によりウィスカが発生するのを抑制できるようにしためっき部材及びそのようなめっき部材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a timepiece movement body serving as a base unit of a timepiece with chronograph function at the minimum cost, even in the case of a gear train of a type which is considered to be difficult hitherto, and to provide the timepiece with the chronograph function using the same.例文帳に追加

従来は困難と考えられていたタイプの輪列においても、最低限のコストでクロノグラフ機能付き時計のベースユニットとなる時計ムーブメント本体及びこれを用いたクロノグラフ機能付き時計を提供すること - 特許庁

Consequently, it can specifically be indicated that the thumbnail image made to correspond to the audio data represents the audio data and then the audio thumbnail image is effectively prevented from being mixed up with the video thumbnail image which has been generated hitherto when data have been displayed with entire black images etc.例文帳に追加

これにより、音声データと対応づけられるサムネイル画像として、音声データであることを明示することが可能となり、従来において全黒画像などで表示していた場合に生じていた映像サムネイル画像との混同を効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide a compound textured yarn giving a fabric product having excellent moisture absorption and water absorption and giving soft refreshing feeling free from hitherto unavoidable moisture returning trouble and widely usable as an inner, sports wear, etc., and also to provide a cloth produced by using the textured yarn.例文帳に追加

吸湿性、吸水性に優れ、従来得られなかった濡れ戻りを防止したソフトな清涼感を有する布帛製品を提供でき、インナー、スポーツ衣料品などに幅広く活用できる複合加工糸およびそれを用いた布帛を提供する。 - 特許庁

While an optical film having small Re and Rth is used as a protective film of the polarizing film, further one of phase difference film (IF3, or IF4) is arranged in addition to two phase difference films (IF1 and IF2, or IF5 and IF6) used for optical compensation of liquid crystal cells hitherto.例文帳に追加

そして、偏光板の保護フィルムにＲｅ，Ｒｔｈの小さい光学フィルムを用いる一方で、従来から液晶セルの光学補償用に用いられていた２枚の位相差フィルム（ＩＦ１及びＩＦ２、又は、ＩＦ５及びＩＦ６）のほかに、さらにもう１枚の位相差フィルム（ＩＦ３、又は、ＩＦ４）を配置した。 - 特許庁

According to the method, the soot and dust which has hitherto been discarded as an industrial waste can be used in place of carbon used in a conventional black pigment, and thus no useless work nor cost is required for discarding the soot and dust and an amount of the industrial waste can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、従来の黒色顔料に使用していたカーボンに代えて、従来産業廃棄物として廃棄していた煤塵を使用するので、煤塵を廃棄するために無駄な手間及び費用をかける必要がなく、また、産業廃棄物の量を低減できる。 - 特許庁

A sword bean tea having features hitherto non-existent is developed by fermenting the bean with microorganisms, more specifically a koji mold (Aspergillus) or a lactic acid bacterium (Lactobacillus, Leuconostoc, Pediococcus and the like).例文帳に追加

そこで、微生物による、具体的には、麹菌（アスペルギルス属菌）や乳酸菌（ラクトバチルス属菌、ロイコノストック属菌、ペディオコッカス属菌など）を用いて発酵することによって、従来にはなかった特徴を持ったナタマメ茶を開発に至った。 - 特許庁

Thus, the device 13-1 stores the contents of hitherto conversations, executes the interpretation based on the stored conversation contents and supplies the conversation history information to other devices 13-2 and 13-3 as necessary.例文帳に追加

通訳サービス提供装置１３−１は、履歴情報記憶機能により、いままので会話の内容を記憶し、それに基づいて、通訳処理を実行し、必要に応じて会話履歴情報を、他の通訳サービス提供装置１３−２，１３−２に供給する。 - 特許庁

To provide a refractive index measuring device, capable of measuring a refractive index having a lower price and a wider wavelength range than hitherto, a noncontact thermometer capable of measuring the temperature with high accuracy, and a focal point detection unit capable of switching simply between refractive index measurement and noncontact temperature measurement.例文帳に追加

従来に比べて、低価格で広い波長範囲の屈折率を測定できる屈折率測定装置や、高精度に温度を測定できる非接触温度計を実現でき、しかも、これらの屈折率測定と非接触温度測定の切り替えを簡単に行うことが可能な焦点検出ユニットを提供する。 - 特許庁

When the external memory is connected to the mobile telephone terminal, display data recorded in this external memory is preferentially read out for use and it enables display of information in a form which has not been produced hitherto by use of display data recorded in the external memory.例文帳に追加

携帯電話端末に外部メモリが接続されているときには、この外部メモリに記録されている表示用データを優先的に読み出して使用し、外部メモリに記録されている表示用データを用いて従来できなかった態様での情報の表示を可能にする。 - 特許庁