「Home-Making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Or by making it at home? yeah.例文帳に追加

家でも作ってみよっか? うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of making clothes at home 例文帳に追加

家庭で衣服などを作ること - EDR日英対訳辞書

A frog. making a frog and returning home. just kiddin'.例文帳に追加

カエル。 カエル 作って 帰る。 なんてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had a faculty for making people feel at home.例文帳に追加

彼女には人をなごませる才能があった - Eゲイト英和辞典

I'm making home garden. you should mix some rice bran.例文帳に追加

家庭菜園やってて。 米ぬか混ぜるといいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was delicious so I wanted to try making some at home.例文帳に追加

おいしかったから 家でも作ってみたくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, try making some charts like this at home.例文帳に追加

ご自宅でこのような表を描いてご覧なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He knows the art of making people feel at home. 例文帳に追加

彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。 - Tanaka Corpus

He knows the art of making people feel at home.例文帳に追加

彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。 - Tatoeba例文

Also, when making a viewing in a private home, this was done in armor and court robes. 例文帳に追加

また、私宅で見るときは鎧直垂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gives doll-making classes at home. 例文帳に追加

彼女は自宅で人形作りの教室を開いています - 京大-NICT 日英中基本文データ

It's different from buying it at the store or making it at home...例文帳に追加

普通に店で食うのとも家で作るのとも違って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PAPER-MAKING METHOD FOR EASILY PRODUCING MOLDED PAPER ARTICLE AT HOME AND PAPER-MAKING APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

家庭でも簡単に作れる紙成形品の抄紙方法及びその抄紙装置 - 特許庁

of a baseball player, the achievement making a single, double, triple and home run called cycle 例文帳に追加

(野球で)1試合中に全種類の塁打を打つこと - EDR日英対訳辞書

HOME ELECTRONICS SYSTEM, HOME SERVER UNIT, AND COMPUTER- READABLE MEDIUM WITH PROGRAM MAKING COMPUTER AND THE HOME SERVER UNIT FUNCTION AS HOME SERVER UNIT例文帳に追加

ホームエレクトロニクスシステム、ホームサーバ装置およびコンピュータをホームサーバ装置として機能させるためのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

He held a fief of 70,000 koku of rice in Mino Province (southern Gifu Prefecture) making his home at Kaneyama-jo Castle. 例文帳に追加

美濃国金山城(美濃国)に7万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I see you better off at home, making your flower weavings例文帳に追加

自分で花の織物を作り 自宅で良い暮らしをしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the car on the way home, he was making plans for the next day. 例文帳に追加

帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 - Tanaka Corpus

In the car on the way home, he was making plans for the next day.例文帳に追加

帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 - Tatoeba例文

My mother was already making dinner when I got home. 例文帳に追加

私が家に着いたとき、母はすでに夕食をつくっていました。 - Weblio Email例文集

To provide a home network capable of making stable communication at high speed.例文帳に追加

高速で安定した通信ができるホームネットワークを提供する。 - 特許庁

The government is making efforts to increase the export of home-produced automobiles. 例文帳に追加

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。 - Weblio英語基本例文集

Ah, i'm going to go home and work on making those cookies for the thank you party! what hard work!例文帳に追加

さ~て 家に帰って謝恩会のための クッキー作りに いそしむぞ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a home page making renewing program allowing a user to easily and automatically make a home page by simply indicating a start of home page making processing by selecting a desired image.例文帳に追加

利用者が所望の画像を選択してホームページの作成処理の開始を指示するだけで、容易にホームページを自動で作成することが可能なホームページ作成更新プログラムを提供する。 - 特許庁

In making hamburgers at home, several helpful hints make them tastier. 例文帳に追加

家庭でハンバーグを作る際、幾つかの点で工夫すると、更に味が引き立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have a habit of making yourself at home, did you know that?例文帳に追加

あなたには、自分を作る習慣があります 家では、それを知っていましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a home for the aged utilizing golf course facilities capable of making all the aged persons who stay in the home happy.例文帳に追加

入居したすべての高齢者が「幸せ」になれるような施設となるゴルフ場施設を利用した老人ホームを提供する。 - 特許庁

To provide a home therapy supporting system capable of making a suitable care plan and performing a care support for an home therapy patient using home treatment apparatus.例文帳に追加

在宅医療機器を使用する在宅療法患者に対する最適なケアプラン作成、介護支援を行う事が可能な在宅療法支援システムを提供する。 - 特許庁

Miso varies in flavor and color by region, making them a home-grown food. 例文帳に追加

味噌の風味・色は各地方でそれぞれ特徴があり、地方色の強い食材でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for controlling a home gateway device capable of making a peer-to-peer communication safely between home communication equipments.例文帳に追加

宅内通信装置との間で安全にピアツーピア通信を行うことを可能とするホームゲートウェイ装置、制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a home-delivered goods receiving proxy service system allowed to receive home-delivered goods not at one's own home tube at a proxy store making a consignment contract for proxy for reception for making able to surely receive the home-delivered good at a time without leaking individual information.例文帳に追加

個人情報の漏洩を無くし、一度で確実に宅配物を受領することを可能とするために、宅配物の受領を自宅ではなく受領の代行を委託契約した代行店舗にて行うことを可能とする宅配物受領代行サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost, self-serve type home tea-making auxiliary device and method for using the same.例文帳に追加

費用が低く、セルフサービス方式の自宅飲茶浸出補助装置と使用方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a frozen coffee concentrate capable of making a drinker enjoy real coffee-like flavor and taste at home.例文帳に追加

家庭でレギュラーのような味、香を楽しむことができる冷凍コーヒー濃厚物の提供。 - 特許庁

To provide a method and a system for making QoS (Quality of Service) harmonized in a home network.例文帳に追加

この発明は、ホームネットワークにおいてＱｏＳを調和させる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

You two got a lot of nerve coming into my home and making demands.例文帳に追加

あんた方 お二人は図々しくも 俺の家に上がり込んで 要求を突きつけるときたもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, yukata-making was often a subject of home economics lesson at primary schools until sometime in the postwar period. 例文帳に追加

このため戦後のある時期まで家庭(教科)の授業では浴衣を縫うことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to realize a convenient home server by making it intuitively recognize the operating condition while making the previous image contents remain.例文帳に追加

直前の画像コンテンツを残しつつ、操作状態を直感的に認識させることができ、使い勝手の良いホームサーバを実現できる。 - 特許庁

To attain an environment allowing easy insertion of one's own advertisement into a home page of another person, and extremely easy making of a home page.例文帳に追加

極めて容易にホームページを作成するとともに、自己の広告を容易に他人のホームページに掲載することができる環境を実現する。 - 特許庁

Food maker terminals 3 set prices of the making and home delivery of the original dishes, and send tariffs to the dish home delivery server 2.例文帳に追加

食品製造業者端末３は、創作料理を作って宅配する場合の料金を設定し、料金表を料理宅配サーバ２へ送信する。 - 特許庁

Although it was originally a popular home-cooked meal, it has been diminishing in popularity for reasons such as the declining custom of making roast beef at home and the trouble of cooking rice. 例文帳に追加

もともとポピュラーな家庭料理だったが、家庭でローストビーフを焼く習慣が失われたり、米飯を炊くのが面倒などの理由で衰退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixed telephone set capable of photographing an image and making communication by using a home telephone line.例文帳に追加

家庭の電話回線を用いて画像の撮影と通信が可能な固定電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a household degassing apparatus constituted so as to be capable of making degassed water by permitting the direct passage of tap water in a general home.例文帳に追加

一般家庭で水道水を直接通して脱気水を作れるようにした家庭用脱気装置。 - 特許庁

For making himself at home wherever he goes, John Bull has a talent all his own. 例文帳に追加

いたるところに傍若無人の振舞いをする点においては英国人は一種特別の才がある - 斎藤和英大辞典

ASSISTANCE AND INTERMEDIARY SYSTEM FOR IT BUSINESS OF "WORLD NETWORK OF MEMBERS FOR GLOBAL LANGUAGE LEARNING AND MONEY-MAKING AT HOME BY TEACHING LANGUAGE"例文帳に追加

ＩＴビジネス『会員間、ワールド・ネットワーク、世界語学学習・語学在宅収入』支援仲介システム。 - 特許庁

To provide a navigation system, capable of making a home PC perform route search according to the user's taste.例文帳に追加

ユーザの嗜好に応じて宅内ＰＣに経路探索を行わせることが可能なナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁