「Home-Making」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In Kenya, Korea’s dominance is notable in the home electronic appliances market and Chinese companies are making remarkable achievement in the two-wheeled vehicle market.例文帳に追加

また、ケニアにおいても、家電では韓国メーカーの強さが目立つほか、二輪車では中国メーカーが躍進している。 - 経済産業省

To provide an electrolytic water making pot having an electrolytically reduced water making function capable of efficiently making electrolytic water in spite of a simple constitution and capable of easily utilizing electrolytically reduced water containing hydrogen in a home or an office.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、効率良く電解水を生成することができ、家庭やオフィスで水素を含有する電解還元水を手軽に利用できる電解還元水生成機能を有するポットを提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system capable of making a person believe as if a resident is at home even when the resident is not at home by turning on illuminations in rooms when a sensor detects the person.例文帳に追加

センサが人物を検知したとき、部屋の照明装置を点灯させたりすることで、留守の場合でも在宅しているかのように見せることができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

In recent years, however, the tradition of soba making has been taken over by soba restaurants as home-made soba began a downward trend which continues to be the situation today. 例文帳に追加

ところが、近年はそばを打つ家庭が減少傾向であり、その伝統が蕎麦屋に受け継がれ現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve the efficiency elevation and cost reduction of a heat pump and an internal heater, and promote the spread of a small-sized hot water supplier for home, by making a hot water tank small as far as possible, and making the installation space small.例文帳に追加

貯湯槽を可及的小さくし、設備スペースを少なくしてヒートポンプと内部ヒータの高効率化とコスト低減を達成し、家庭用小型給湯装置の普及促進を図る。 - 特許庁

To obtain technical information on a market survey, electric home products, etc., by visiting the home of a person who does not know much about an electric home product, etc., to explain the handling of, repair, consult about, and estimate the electric home product, sending or distributing advertisement media, and making a simple questionnaire.例文帳に追加

家電製品等の技術に疎い者の家庭を訪問することにより、家電製品等の取扱説明、修理、相談、見積り等を行うと共に、広告媒体を配付または配信し、さらに、簡単なアンケートに答えてもらうことにより、市場調査、および家電製品等の技術情報を得る。 - 特許庁

This home page making system has a plurality of user terminals 10 respectively operated by a plurality of users of ASP service, and a server device 20 making or updating the home page of the users of the ASP service by providing the ASP service.例文帳に追加

ホームページ作成システムは、ＡＳＰサービスの複数の利用者がそれぞれ操作する複数の利用者端末機１０と、ＡＳＰサービスを提供することによって当該ＡＳＰサービスの利用者のホームページを作成又は更新するサーバー装置２０とを備える。 - 特許庁

On March 29, although he recruited many peasant soldiers in a village near his home, he heard sounds from the Battle of Koshu Katsunuma at Higashi Yamanashi District and hid at his mother's parental home at Fuefuki City making it back to the group even though he wished to do so. 例文帳に追加

3月6日、故郷近在の村にて農兵を多数募集するも、東山梨郡にて甲州勝沼の戦いを聞き、帰隊を志すも果たせず、笛吹市にある母方の実家へ隠れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve home medical care environment by making easier to give home medical cares related to the private parts, breech or the like by visually seeing and examining by each person who has a physical problem for finding and giving adequate treatments in an early stage.例文帳に追加

目視できない、即ち陰部、臀部等に係わる家庭医療の行為を容易にし、症状の早期発見と適正な処置ができるような家庭の医療環境を改善するため。 - 特許庁

A mobile node 110 is a node making communication with a communication opposite node 160 in a packet communication system 120 while moving a link to another, and a home agent 130 provides a home link 131 and a home address '10.0.0.3' to the mobile node 110.例文帳に追加

パケット通信システム１２０において、移動ノード１１０はあるリンクからあるリンクへと移動しながら通信相手ノード１６０と通信を行うノードであり、ホームエージエント１３０は、移動ノード１１０に対してホームリンク１３１と、ホームアドレス「１０．０．０．３」を提供する。 - 特許庁

The user terminals 10 execute a predetermined application program for allowing the server device 20 to execute a predetermined home page making program.例文帳に追加

利用者端末機１０は、サーバー装置２０に所定のホームページ作成プログラムを実行させるための所定のアプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

To provide an information terminal for making communication with apparatuses on a home network configured in compliance with the IPv6 through a simple operation.例文帳に追加

情報端末において、ＩＰｖ６上に構成されるホームネットワーク上の機器との間の通信を簡易操作で行えるようにする。 - 特許庁

Masakado went into hiding in Hiroe, Sashima-gun County, in an attempt to lure the enemy into his home territory, where he could hope to rout them, making use of the advantageous lay of the land. 例文帳に追加

将門は、地の利のある本拠地に敵を誘い込み起死回生の大勝負をしかけるため、幸嶋郡の広江に隠れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOBILE NETWORKING SYSTEM, HOME AGENT, COMMUNICATION RELAY APPARATUS, COMMUNICATION TERMINAL, BANDWIDTH CONTROL METHOD, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

移動ネットワーキングシステム、ホーム・エージェント、通信中継装置、通信端末、帯域制御方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

To provide various services by installing a wattmeter server in or nearby the wattmeter at each home and making the wattmeter server access electric appliances.例文帳に追加

各家庭の電力量計内部またはその近傍に電力量計サーバを設置し、電気機器とアクセスして種々のサービスを行う。 - 特許庁

The server device 20 inserts made advertisement data into the home page of the other user, by making the advertisement data of the user, when there is a registration request for the advertisement data from the use terminals 10, by making or updating and managing the home page of the user as a database.例文帳に追加

そして、サーバー装置２０は、利用者のホームページを作成又は更新してデータベースとして管理し、利用者端末機１０から広告データの登録要求があった場合には、当該利用者の広告データを作成し、作成した広告データを他の利用者のホームページに掲載する。 - 特許庁

To allow only a specific apparatus to access (remote control) an apparatus in a digital television (DTV) 1394 home network and to prevent the apparatus concerned from being uselessly accessed by a user from the apparatus having no access right by making the apparatus 'invisible' as an AV apparatus.例文帳に追加

デジタルテレビ（ＤＴＶ） １３９４ホームネットワーク上の機器を特定の機器からのみアクセス（リモート制御）できるようにする。 - 特許庁

After 18 years of planning, Woo was finally able to return to his home country of China and realize his dream of making this movie. 例文帳に追加

18年の構想を経て，ウー監督はついに祖国である中国へ戻り，この映画を製作するという自身の夢を実現することができたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The warfare further expanded to involve even the home territories of shugo daimyos who had been in Kyoto, making it impossible for them to concentrate on battles in the capital. 例文帳に追加

さらに上洛していた守護大名の領国にまで戦乱が拡大し、諸守護大名は京都での戦いに専念できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxygen water making apparatus which enables a user to easily obtain a necessary amount of oxygen water in a home if necessary.例文帳に追加

本発明は、家庭内で容易に使用者が必要な時に、必要な量の酸素水を得ることができる酸素水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot toy capable of easily making the home position of the robot toy coincide with a servo zero position, and an assembling method thereof.例文帳に追加

ロボット玩具のホームポジションとサーボ・ゼロ位置とを簡単に合致させることができるロボット玩具およびその組立方法を提供すること。 - 特許庁

The home terminal 1 comprises a control circuit 2 for creating the recipe data by making cooking control information correspond to the procedures of recipe with an elapsed time.例文帳に追加

ホーム端末１は、調理制御情報を経過時間と共にレシピの手順に対応付けてレシピデータを作成する制御回路２を備える。 - 特許庁

To display a Web page prepared only for each of users without making each of users input an ID or password by accessing a common home page.例文帳に追加

各ユーザが共通のホームページへとアクセスしてＩＤやパスワード等を入力することなく各ユーザ専用に作成されたＷｅｂページを表示する。 - 特許庁

Home positions 18 and 19 for making the carriage 17 wait for are provided at two positions of the left end and the right end of a region where the carriage can run.例文帳に追加

キャリッジ１７の走行可能領域の左端と右端の２箇所に、キャリッジ１７が待機するためのホームポジション１８、１９を設ける。 - 特許庁

To provide a method and a means which can make a good use of a home page means so as to be related to development and progress of a game by making a good use of the feature of a home page of the internet, and as the result, to provide a game system with changes and unexpectedness.例文帳に追加

インターネットのホームページの特質を生かして、ホームページ手段を、ゲームの進展と進行に関わるように生かす方法と手段を提供し、ひいては変化と意外性の有るゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-optic device for illuminating inner space of home appliances, making service (maintenance or the like) and cleaning of kitchen and home appliances, preferably, industrial baking device and refrigeration device easy.例文帳に追加

台所及び家庭電化製品、好ましくは産業用のベーキング及び冷蔵電化製品のサービス（保全等）及び清掃を容易にする電化製品の内部空間照明用のファイバ−オプチック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a menu display device for home electric appliance capable of customizing a menu with high flexibility without making it necessary to provide any large-scaled component.例文帳に追加

大規模な部品を必要とすることなく、高い自由度でメニューをカスタマイズすることが可能な家電機器用のメニュー表示装置を提供する。 - 特許庁

A phone capable of making a speech via a public line and a computer connectable to a broadband network are placed in a home agent device 100.例文帳に追加

公衆回線を経由する通話が可能な電話機、及び広域ネットワークに接続可能なコンピュータ装置を在宅エージェント装置１００側に配置する。 - 特許庁

To provide a paper-making method to easily and economically form a molded paper article exceeding the direct draw line of the mold in a small- scale workshop or a home.例文帳に追加

小規模な工房や家庭で、型の直接の抜き取り線を越えた紙成形品でも簡単で経済的に出来る抄紙方法及び抄紙装置を得る。 - 特許庁

This device provides the 'Somen nagashi' on a home dining table by making use of the electric motor and moreover doubles the pleasure by adopting the waterfall and a water wheel.例文帳に追加

電動モーターを利用して「そうめん流し」を家庭の食卓に持ち込んだこと、更に、滝と水車を取り入れ，楽しさを倍加したことを特徴とする。 - 特許庁

A telephone set, capable of making calls via a public line, and a computer unit connectable with a wide-area network are placed in an at-home agent device 200 side.例文帳に追加

公衆回線を経由する通話が可能な電話機、及び広域ネットワークに接続可能なコンピュータ装置を在宅エージェント装置２００側に配置する。 - 特許庁

A recipe of making asazuke is just to mix cut or sliced vegetables and salt and put them in a plastic bag with Konbu (kelp), red peppers, and so on, so asazuke is often made at home due to its easy preparation. 例文帳に追加

切った野菜を塩で揉み、コンブ、唐辛子などと共にタッパーウェアや袋に入れておくだけで出来るため、家庭でよく作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation control device of a cogeneration system, which can control the operation of a co-generation unit by making it match the life pattern of a home or the like.例文帳に追加

家庭等の生活パターンにマッチして熱電併給装置を運転制御することができるコージェネレーションシステムの運転制御装置を提供すること。 - 特許庁

This kitchen electric appliance includes a communication means 28 for making a connection with a communication network and a user of the kitchen electric appliance can execute home-banking processing, home-shopping processing and electronic mailing processing.例文帳に追加

本発明に係る台所用電気器具は、また、通信ネットワークに接続するための通信手段（２８）を含み、それにより、台所用電気器具のユーザは、ホーム・バンキング処理、ホーム・ショッピング処理および電子メール処理を実行することができる。 - 特許庁

The loan contract processor 3 generates the decision rule 5 of a loan making condition for a new examination depend on the risk 4, and quotes the loan making condition 6 for the customer applying attributes of each customer for application for the home mortgage to the decision rule 5 of the loan making condition.例文帳に追加

ローン契約処理装置３は、前記リスク４に基いて新規審査におけるローン設定条件の決定ルール５を生成し、住宅ローンの申込に係る顧客毎の属性等を前記ローン設定条件の決定ルール５に適用して当該顧客に対するローン設定条件６を提示する。 - 特許庁

To obtain an improving agent for breadmaking, which solves problems in making bread comprising home-grown wheat flour as a raw material and is used for making high-quality bread, to provide exclusive flour and a mix, and a method for breadmaking.例文帳に追加

国内産小麦粉を原料とするパン製造における従来の問題点を解決し、さらに良好な品質のパンを製造するための製パン用改良剤、専用粉及びミックス、並びにパンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To check that a luggage does not exceed a maximum payload of a transport vehicle at a place where a home delivery agent receives the luggage, and to calculate a shipping cost of the ordered luggage, without making it burden of the home delivery agent, even if it is carried to a luggage receiving place.例文帳に追加

宅配業者が荷物を受け取る場所で、運搬車両の積載量をオーバーしていないことを確認でき、荷物受取場所まで携行しても宅配業者の負担にならず、さらに受注荷物の送料を計算する。 - 特許庁

Before making a display request to the display 220, the networked home appliance 210 sends the home appliance ID and the display right description and the digital signature to the display 220, the display 220 verifies the digital signature by using a display region management device 230.例文帳に追加

ネット家電２１０はディスプレイ２２０に対して表示を要求するのに先立ち、家電ＩＤと表示権利記述とデジタル署名とをディスプレイ２２０に送り、ディスプレイ２２０は表示領域管理装置２３０を用いてデジタル署名の検証を行う。 - 特許庁

A station for managing and controlling a terminal for the home network in the home network system includes: an arithmetic unit for carrying out various arithmetic processes; a storage device for storing information; and a communication unit for making communication with the terminal.例文帳に追加

ホームネットワークシステムにおいて、ホームネットワーク用端末機器の管理・制御を行うためのステーションであって、各種演算処理を行う演算装置と、情報を格納する記憶装置と、前記端末機器と通信を行うための通信装置と、を備える。 - 特許庁

To provide a shift operating device allowing discrimination between a home position and a neutral position, while making a shift operation by rotation as a basic operation, and an easy operation by fingers.例文帳に追加

回転によるシフト操作を基本としつつ、ホームポジションとニュートラルポジションとを識別可能であって、指先で簡単に操作できるシフト操作装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a combustion apparatus capable of effectively heating a pan, etc., heated while making the best use of counter firing, and being preferably used as a stove for home and business.例文帳に追加

対向燃焼の利点を生かしつつ、鍋等を効率よく加熱することができ、家庭用・業務用のコンロとして好適な燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁

A Web page for making a substitutive service for placing flowers and offerings in the accident scene known is set, and the substitutive service is consigned to a preliminarily contracted home delivery company by the use of the Internet.例文帳に追加

事故現場に供花・供物等を代行することを知らせるｗｅｂページを設置し、予め契約した、宅配業者に、インターネットを利用して、委託、代行を行う。 - 特許庁

Masakado surrounded the local government of Shimotsuke Province, but opened one section of the siege line, purposely letting Yoshikane flee, after which he negotiated with the kokuga, making them consent to his legitimacy before returning to his home province. 例文帳に追加

将門は下野国国府を包囲するが、一部の包囲を解いてあえて良兼を逃亡させ、その後国衙と交渉して自らの正当性を認めさせて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for two-party speech by VoIP, which eliminates useless charge by calling back when making a call from a mobile telephone to a VoIP telephone (home telephone number is one starting with 050, etc.).例文帳に追加

携帯電話からＶｏＩＰ電話（自宅０５０番号等）への通話の際の、コールバックによる無駄な通話料を無くす、ＶｏＩＰの２者間通話方法を提供する。 - 特許庁

The home server 2 capable of storing images and making communication with at least one image apparatus includes a right setting means for setting the right of image communication with the image apparatus.例文帳に追加

少なくとも１つの画像機器と通信を行う画像を蓄積可能なホームサーバ２において、画像機器との画像通信の権利を設定する権利設定手段を有する。 - 特許庁