「Home-Making」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote control code transmission system which incorporates a portable electronic equipment charger capable of transmitting home appliance remote control code, making the remote control code receivable in each home appliance regardless of where they are installed, and which permits transmitted remote control code to be updated or altered.例文帳に追加

家電製品のリモコンコードを送信可能な携帯電子機器用充電器を備え、設置場所に関わらず各家電製品においてリモコンコードの受信が可能であり、送信するリモコンコードの更新・変更が可能なリモコンコード送信システムが望まれる。 - 特許庁

To provide a home delivery system for reducing slip cost, making output from an ordinary printer, and sending out by an original slip, by eliminating a stain of carbon sticking of a copying system slip copy, by simplifying home delivery paperwork, by eliminating labor for writing in the slip of a requester.例文帳に追加

依頼者の伝票記入の手間を省き、宅配事務処理の簡略化、複写式伝票控のカーボン付着の汚れをなくし、伝票費用削減および通常プリンターからの出力およびオリジナル伝票での発送で行える新しい宅配システムの実現。 - 特許庁

A lightning protection device has: a function of detecting whether or not a power line with a home gateway device is connected rightly; and a function of making a communication line with the home gateway device be in an opening state to restrict communication by a multifunctional communication terminal and the like from the home gateway device in the case that the power line is not connected rightly.例文帳に追加

雷保護装置には、ホームゲートウェイ装置との間の電力線が正しく接続されたか否かを検出するための機能と、正しく接続されていない場合には、ホームゲートウェイ装置との間の通信回線をオープン（開放）の状態にして、ホームゲートウェイ装置からの多機能通信端末等による通信を制限する機能を持たせる。 - 特許庁

To obtain a method for operating a refrigerator appropriately in an ordinary home by making possible to rewrite a refrigerator control software by one suitable for the use state of the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫制御ソフトウエアを冷蔵庫の使用形態に適したものに簡単に書き換えできるようにして、一般家庭それぞれにおいて冷蔵庫の適切な運用が行なえるようにする。 - 特許庁

A photoreceptor drum control part 40 performs control for making the stop or the start position of rotation synchronized in each photoreceptor drum, on the basis of an output signal of the home position sensor 39.例文帳に追加

感光体ドラム制御部４０は、ホームポジションセンサ３９の出力信号に基づいて、各感光体ドラムにおける回転の停止位置又は開始位置を同期させる制御を行う。 - 特許庁

To provide retrieving home page retrieving system and method capable of making a data base in the retrieving system execute operation for sorting categories by utilizing the characteristics of the number of digits of each numeral.例文帳に追加

検索システムのデータベースが数字の桁数の特性を利用してカテゴリを分類する動作を実行することができる検索用ホームページの検索システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for making a bathtub for a bedridden patient to bathe on the bedside into a Jacuzzi bath, in regard to a mobile bathtub usable for home-visit bathing.例文帳に追加

訪問入浴で使用する移動入浴用浴槽に関する物で、寝たきりの障害者がベッド脇で入浴する浴槽を、ジャグジー風呂にする為の装置に関する物である。 - 特許庁

To obtain a water-retaining resin for hydroponics making difficult the raising of plants at home, hardly producing dirt and facilitating long maintenance and coloring of an aromatic agent.例文帳に追加

家庭等で植物育成が難しい水耕栽培について、汚れが発生しにくく、芳香剤の長期維持や着色のし易い水耕栽培用保水性樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece support device, making compact a mechanism for returning a workpiece support to a home position, and also locking the workpiece support in a support position in a stable state with a fixed force.例文帳に追加

ワーク支持体を原位置へ復帰させる機構をコンパクトにしつつ、ワーク支持体を一定の力で支持位置に安定した状態にロックすることができるワーク支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic instrument providing a user with a simple and valid hot spring effect by making the user staying at home feel as if soaking in a hot spring and jointly giving a localized stimulus stimulating acupuncture points (acupressure points).例文帳に追加

居ながらにして温泉気分に浸りながら手軽でより有効な温泉効果を経穴（つぼ）を刺激するような局所的刺激と併せた治療具を提供する。 - 特許庁

To inexpensively obtain good and safe Muraenesox cinereus as a foodstuff and to readily taste a good dish of Muraenesox cinereus in any place by making Muraenesox cinereus easily cookable at home and in restaurants.例文帳に追加

おいしく、安全な鱧を食材として安価に提供すると共に、家庭や料理店で容易に調理可能とすることにより、どこでも手軽においしい鱧料理が味わえるようにする。 - 特許庁

To provide a charging apparatus capable of facilitating battery charging by making use of power supply equipment for home use when a battery of a motor-driven bike or the like has battery voltage shortage during running.例文帳に追加

電動バイクなどで走行中にバッテリが電圧不足となったときに家庭用の電源設備を利用して容易にバッテリを充電できるようにした充電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint movable type upper extremity rehabilitation training apparatus preventing the thrombus by, for example, making the upper extremity execute bending/stretching exercises to make the blood flow even in one's own home.例文帳に追加

自宅にあっても、例えば、上肢に屈伸動作を行わせ、血液を流動させることで血栓を防止する関節可動式の上肢リハビリトレーニング機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fourth Governor-General of Taiwan, Gentaro KODAMA, made the twenty year financial plan with the Chief of Home Affairs Shinpei GOTO, aiming at decreasing the grant and making Taiwan financially independent within twenty years. 例文帳に追加

第4代台湾総督の児玉源太郎は、民政長官の後藤新平と共に『財政20年計画』を策定、20年以内に補助金を減額し台湾の財政独立を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a regular merchandise home delivery service as a technique for applying digital broadcasting which can be developed into a business while making the full use of the advantages of the digitization of TV broadcasting.例文帳に追加

ＴＶ放送のデジタル化の利点を最大限に活かしつつ、ビジネスへの展開が可能なデジタル放送の適用・応用技術として、いつもの商品宅配サービスを提供する。 - 特許庁

To efficiently perform negotiation up to the conclusion of agreement by making the negotiation unitary in real estate transactions such as home buying among respective parties concerned including an actually related financial institution, etc.例文帳に追加

住宅購入等の不動産関連取引において、実際に関係する金融機関なども含めた各当事者間において、成約までの折衝を一元化により効率化する。 - 特許庁

In line with domestic manufacturers’ stronger intentions to transfer production overseas, foreign governments are making efforts to attract production plants to their home nations. This might accelerate overseas transfers of companies. 例文帳に追加

企業の海外移転志向の高まりと合わせて、諸外国による生産拠点誘致の働きかけがみられ、この動きに呼応して企業の海外移転が加速する可能性もある。 - 経済産業省

To execute the reduction and distribution of a load of CATV station equipment and those of a traffic amount by sending the information of a wireless tag to a tag reader located in a place at the shortest distance from the home of a subscriber having the wireless tag, and by making an inquiry of whereabouts of a tag from the subscriber's home to the tag reader at the shortest distance.例文帳に追加

無線タグの情報はその無線タグを所有する加入者宅の最短の場所にあるタグリーダに集め、加入宅からのタグの居場所の問い合わせは最短のタグリーダに行うことによって、ＣＡＴＶ局機器およびトラフィック量の軽減および分散を行う。 - 特許庁

To provide an image reader for an image forming apparatus, the image reader being deigned so as to be less likely to cause operation failure and easy to handle, by making it possible to determine a home position even if an area near home position detection patterns is soiled or part of the imaging means of a scan unit is in an abnormal state.例文帳に追加

画像形成装置の画像読み取り装置において、ホームポジション検出パターンの近傍が汚れていたり、スキャンユニットの撮像手段の一部分に異常が生じたりしても、ホームポジションを決定することができるようにし、動作不良が発生しにくく扱いやすいようにする。 - 特許庁

To provide an existing-in-room confirmation lock device completed only by a lock device, capable of being constituted inexpensively, capable of being easily retrofitted to an existing lock device, allowing an in-home state to be confirmed from the outside, making release operation unnecessary and capable of eliminating an erroneous report at the time of being absent from home.例文帳に追加

錠装置のみで完結し、安価に構成することができるとともに、既存の錠装置に対して簡単に後付けできて、在室状態であることを外部から確認可能とし、且つ、解除操作を不要にして不在時の誤報を無くすことを可能とする。 - 特許庁

To provide a handicraft material safely making a handcraft at home, three-dimensionally curvable, making a finished product excellent in texture and free from breaking or whitening, and enabling creation of varied works.例文帳に追加

家庭において安全に実施することができると共に、三次元的に湾曲させることが可能であり、出来上った製品は風合が良好で折れたり白化したりすることがなく、いろいろと変化に富んだ作品を作ることのできる手芸用の素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Priority information for reservation for a posterior program is also inputted as prior program reservation in making reservation of recording of a program in each of program recorders 100-102 of a home network 10 from portable telephone terminals 200, 201.例文帳に追加

携帯電話端末200,201からホームネットワーク10の各番組記録装置100〜102に番組の記録予約を行う際に、先行番組予約としての後行番組予約に対する優先度情報も入力する。 - 特許庁

To provide a pretreating machine that smoothly drops down all inside a conveying pipeline, without causing feed clogging or making bridge to form, even if whatever kinds of feeds are the feeds used, including home-made feeds.例文帳に追加

使用飼料が、自家製飼料など、如何なる種類の飼料であっても、飼料詰まりやブリッジを発生させることなく、すべて円滑に搬送パイプライン内へ落し込む前処理機を提供する。 - 特許庁

After it is determined that the call is to be forwarded to a mobile subscriber C, the exchange routes the call to the gateway mobile switching center GMSC, capable of making interrogations to the home location register of the subscriber C.例文帳に追加

通話は移動体電話加入者Ｃへ転送されるべき旨が決まると、交換機は加入者Ｃのホームロケーションレジスタへインテロゲートできるゲートウェイ移動体電話切換センタＧＭＳＣへ通話をルートする。 - 特許庁

To provide a subscriber's home side optical network unit for determining a prescribed communication condition independently of an auto-negotiation function and making settings necessary for start of communication with an external node when the condition is formed.例文帳に追加

オートネゴシエーションの機能によらず、所定の通信条件を判定してこれが成立すると外部ノードとの通信開始に必要な設定を行う加入者宅側光回線終端装置を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule management server or the like for making it possible for a user side to freely associate transmitted and received electronic mail to be displayed on a home page with a date.例文帳に追加

送受信された電子メールであって、ホームページ上で表示される電子メールを、ユーザ側で、自由に、日付と対応付けることができるスケジュール管理サーバ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, by making a user to display the operation state of digital rights management which the control device is executing by the control point, the user can flexibly deal with an error state of the home network.例文帳に追加

これにより、コントロールポイントをして、コントロールデバイスが実行中であるデジタル権限管理の動作状態をユーザにディスプレイさせることにより、ユーザは、ホームネットワークのエラー状態に対して柔軟に対処できる。 - 特許庁

A service providing server 16 issues an site ID to the home page of a registered member, stores it by making it correspond to the member data registered, and provides a prescribed icon (word of mouth icon).例文帳に追加

サービス提供サーバ１６では、会員登録した会員のホームページに対して、サイトＩＤを発行して登録された会員データとを対応つけて記憶し、且つ所定のアイコン（くちこむアイコン）を提供する( )。 - 特許庁

To have superior rigidity and strength, to secure an appearance quality with warmth matched with furniture when being used at a home, and to eliminate any discomfort making a user feel cold when touching it in a winter season.例文帳に追加

強度剛性に優れると共に、家の中で使用する際に家具類等とマッチする暖たかみのある外観品質を確保する一方、冬期において触れた時の冷たい、と感じる不快感をなくす。 - 特許庁

Although it was proposed as a means of averting crises at home and abroad by making a member of the Imperial family Prime Minister, the nomination was killed by Koichi KIDO, Minister of the Interior, who opposed it as he thought it might bring trouble to the Imperial family. 例文帳に追加

皇族を首相にして内外の危機を押さえようとする構想であったが、皇室に累を及ぼさぬようにということで木戸幸一内大臣の反対によりこの構想は潰れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By making the branch contract to the site manager owning the server S, the cleaning shop opens the home page while using the material set of the site manager and can trust operation management thereof.例文帳に追加

クリーニング店は、サーバＳを所有するサイト管理者に対して出店契約を結ぶことでサイト管理者の素材集を使用してホームページを開設し、その運営管理を委託することができる。 - 特許庁

To develop a tool and a procedure that enable even elderly persons or women to easily make handmade soba noodles by reviewing the tool for making a small amount of noodles at home and to provide a hygienically- conscious tool.例文帳に追加

家庭で少量の麺を打つための道具を再検討し、高齢者や女性でも容易に手打ちそばを作ることができる道具および手順を開発、衛生性を配慮した道具を提供する。 - 特許庁

Surge in Chinese tourists has led to an increase in member stores of Union Pay Card, used by Chinese for making payment, mainly consisting of purchases from domestic department stores and mass home electronics retailers, and an increase in the amount paid by such card.例文帳に追加

中国人客の急増を受けて、日本国内の百貨店や家電量販店を中心に中国人が支払の際に使う「銀聯カード」の加盟店・取扱額も増加している。 - 経済産業省

To provide a home sauna house which can be easily constructed even in a person's home garden etc. by making use of a sauna-cabin style handed down from ancient times in northern Europe, and which is contrived so that he/she can totally enjoy a rest, exercises, study, various types of hobbies, or the like, while enjoying a sauna bath or a bath (a shower bath).例文帳に追加

北欧に古くから伝わるサウナ小屋の形式を活かすことにより、自宅の庭等にも簡単に構築することができ、合わせて、サウナ浴と入浴（シャワー浴）を楽しみながら休憩、運動、勉強、或いは、各種の趣味等を、トータル的に楽しむことができるように工夫したホームサウナハウスを提供する。 - 特許庁

The charger uses a home commercial power supply (10) as a power source, and charges or discharges a battery by making a control circuit (204) detect a charging voltage of the battery and control charge/discharge of a charge/discharge circuit (203).例文帳に追加

充電器は、家庭用商用電源（１０）を電源として用い、制御回路（２０４）によってバッテリの充電電圧を検知して充放電回路（２０３）の充電・放電を制御してバッテリを充電し放電させる。 - 特許庁

To make a business intermediate system able to intermediate business by making the offer of extensive demand information of unspecified corporations and individuals with supply information to respond to its demand in a business intermediation system using an Internet home page.例文帳に追加

インターネットホームページを使った業務仲介システムにおいて、特定されない法人・個人の広範な需要情報の提供とその需要に応える供給情報とをマッチングさせ仲介を可能とする。 - 特許庁

The company employs a wide variety of tactics including making their own deliveries, integration of storefront business and home delivery service, density of service delivery vehicles staying within the 15 to 20 minute range, and avoidance of re-delivery work through installation of lockers, etc. area with - 例文帳に追加

自社での配送業務の実現、店舗と宅配拠点の統合、宅配車両のカバー範囲を1520分とする高密度配送、ロッカーの設置による再配達の手間の回避など様々な取組を行っている。 - 経済産業省

Each identifier is one of two types including a first type identifier that uniquely identifies its MS globally via the entire set of digits making up the identifier and a second type identifier that uniquely identifies its MS within its home country via a subset of least significant digits making up the identifier (IMSI or the like).例文帳に追加

それぞれの識別子は、識別子を構成する桁のセットの全体を用いて、世界規模でそのＭＳを一意識別する第１のタイプの識別子及び識別子（ＩＭＳＩ等）を構成する最下位桁のサブセットを用いて、その自国内のＭＳを一意識別する第２のタイプの識別子を含む２つのタイプのうちの１つである。 - 特許庁

Information 50 on the persons to be attended and information 52 on the home helpers are stored and a care plan 60 is prepared by performing optimizing operation 58 for improving nursing care efficiency or making almost uniform the burden of the home helpers on the basis of each of information so that the care plan 60 can be efficiently and equally prepared.例文帳に追加

要介護者に関する情報５０及びホームヘルパーに関する情報５２を記憶し、前記各情報に基づいて介護効率を高効率化又はホームヘルパーの負担がほぼ均一となる最適化演算５８を実施して介護予定６０を作成するので、介護予定６０を効率よく平等に作成することが可能となる。 - 特許庁

To smoothly perform transfer by enabling a payer to perform transfer in response to a claim with a transfer sheet while the payer stays home by making a person in charge visit from a financial institution side such as a post office in response to an application from the payer.例文帳に追加

振込人の申し出により郵便局などの金融機関側から担当者が出向き、振込人が在宅のままで振込用紙による請求に対して振込みが行なえるようにし、振込みがスムーズに行なえるようにする。 - 特許庁

A coil spring 23 which performs the positional regulation of the medium supporting means by making the urging force toward the intermediate frame to a part of the medium supporting means is disposed at an end of the opposite side to the home position side of an ink jet recording head.例文帳に追加

媒体支持手段の一部に中間フレームに向かう付勢力を作用させることにより、媒体支持手段の位置規制を行うコイルばね２３は、インクジェット記録ヘッドのホームポジション側とは反対側の端部に配置されている。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of making good use of a home page for attracting a large number of customers, providing good commodities to the customer at good timing, and distributing handbills at a lower cost for enhancement of an image of a shopping mall as a whole.例文帳に追加

ホームページを活用して、顧客をより多く呼込むことが出来、顧客により良いものを良いタイミングで提供出来、チラシをより安く手軽に打つことが出来、商店街全体をイメージアップ出来る情報提供システムの提供。 - 特許庁

The former park site has been redeveloped by making use of the quiet nature of the area, centered on the Resourttrust XIV Yase Rikyu membership hotel and the addition of a home for senior citizens; furthermore, areas slightly north of the station as well as in the south have been developed for residential quarters. 例文帳に追加

跡地は現在、大規模な会員制ホテル「エクシブ八瀬離宮」を中心に老人ホームなども立地し、静閑な土地を生かした再開発が行われている（駅から少し北、または南の地区でも住宅開発がされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service provision system, a service provision method and its program by which security is enhanced more in communication using a protocol for making equipment such as a personal computer and home electric appliances communicate with each other.例文帳に追加

パソコン及び家電製品などの機器で相互に通信可能とするためのプロトコルを利用した通信において、よりセキュリティを向上することができるサービス提供システム、サービス提供方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an energy saving type underground heat exchanger installed easily and inexpensively in a home, capable of exhibiting concurrently two functions contributing to city environmental improvement, capable of making the best use of a natural phenomenon and a natural raw material, and integrated with a permeation well.例文帳に追加

家庭で簡単かつ低廉に設置でき、都市環境改善に寄与する２つの機能を同時に発揮することが可能な、自然現象と自然素材を活用した浸透井と一体の省エネルギー型の地中熱交換器を提供する。 - 特許庁