「IN TASTE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which enables the simultaneous measurement of all the taste components in food and simple and accurate acquisition of the qualitative and quantitative data only of taste components, by removing the data of taste data unwanted components.例文帳に追加

食品中の味覚成分の全成分同時計測ができ、要すれば味覚情報不要成分の情報を除いて、味覚成分のみの定性的、定量的情報を、簡単に正確に取得する方法を提供すること。 - 特許庁

An effect data obtainer 142 obtains effect information for executing an effect in response to a user's taste with respect to contents in response to the user's taste based on taste information representing a taste for the user's contents, and an effect processor 144 applies an effect based on the effect information with respect to the contents in response to the user's taste.例文帳に追加

エフェクトデータ取得部１４２は、ユーザのコンテンツに対する嗜好を表す嗜好情報に基づいて、ユーザの嗜好に応じたコンテンツに対して、ユーザの嗜好に応じたエフェクトを施すためのエフェクト情報を取得し、エフェクト処理部１４４は、ユーザの嗜好に応じたコンテンツに対して、エフェクト情報に基づくエフェクトを施す。 - 特許庁

Taste information of a plurality of users is stored beforehand, and taste distribution information of users present in a specific area is obtained from location information transmitted from users' mobile terminals T and the taste information, and advertisement data of which the taste condition information agrees with the taste distribution information is selected, and the selected advertisement data is displayed on an advertisement display device installed in a prescribed location.例文帳に追加

複数のユーザの嗜好情報を記憶しておき、ユーザの携帯端末Ｔから送信された位置情報と前記嗜好情報とから、特定の領域内に存在するユーザの嗜好分布情報を求め、この嗜好分布情報と広告データの嗜好条件情報とが一致する広告データを選択し、選択した広告データを所定の位置に設置されている広告表示装置に表示する。 - 特許庁

Since this bitter taste-decreasing method decreases the bitter taste of polyphenol without strengthening the sweet taste of the drink which contains polyphenol at high concentration, it is possible to offer the drink as the easily drinkable packaged drink which is decreased only in the bitter taste of polyphenol without feeling of sweet taste, and makes use of the original flavor of the drink.例文帳に追加

本発明の苦渋味の低減化方法は、ポリフェノールを高濃度で含む飲料において、飲料の甘味を強くすることなく、ポリフェノールの苦渋味を低減することができるため、該飲料は、甘味を感じることなくポリフェノールの苦渋味だけを低減した、飲料本来の香味を生かした飲みやすい容器詰め飲料として提供することができる。 - 特許庁

Soup broth in Japanese style Udon and in the Republic of Korea style Udon appear similar, but in fact, the taste is quite different, because the latter soup broth is usually peppered. 例文帳に追加

しかし、だし汁にコショウが入っているのが普通で、味は似て非なるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of refined taste and was known for setting up meetings called rinkanchayu in which people can enjoy tea in a bath. 例文帳に追加

風流人であり、淋汗茶湯と呼ばれる風呂と茶を愉しむ寄り合いを行ったことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everywhere in Japan, there exist many kinds of Dashi, while increasing number of Dashi have been elaborated in elegant taste. 例文帳に追加

山車は風流として練りだされたものが増え、全国各地で様々なものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Tocha" refers to a tea competition where participants taste different kinds of tea to compete in discerning them, which was popular in the medieval period. 例文帳に追加

闘茶（とうちゃ）とは、中世に流行した茶の味を飲み分けて勝負を競う遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spaghetti alla Amatriciana in Italian cuisine is relatively closer in taste to Japanese Spaghetti Naporitan. 例文帳に追加

イタリア料理でスパゲッティ・ナポリタンに比較的近い味のものに、アマトリチャーナ（Spaghettiallaamatriciana）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was daring and built on his own capability, and he was interested in Chinese taste and fluent in Chinese language. 例文帳に追加

豪胆でみずから恃むところ多く、中華趣味をもっており、中国語にも堪能だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, domestic mangos are sweeter, richer in taste, and softer than imported mangos. 例文帳に追加

一般に，国産マンゴーは輸入されたマンゴーよりも甘く，味わい豊かで，柔らかい。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a condiment without deflection in taste and suitably used in various dishes.例文帳に追加

味に偏りがなく、かつ様々な料理に好適に使用することができる調味料を提供することである。 - 特許庁

To provide a packaged coffee beverage suppressed in deterioration in taste and flavor and suitable for long storage.例文帳に追加

呈味や香味の劣化を抑制し、長期保存に適した容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

The beverage filled in the container is obtained by filling the beverage containing the taste-improving agent in the container.例文帳に追加

容器詰め飲料は、この呈味改善材を含有する飲料を容器に充填したものである。 - 特許庁

ACIDIC OIL-IN-WATER TYPE EMULSIFIED FOOD AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF ACIDIC OIL-IN-WATER TYPE EMULSIFIED FOOD例文帳に追加

酸性水中油型乳化食品及び酸性水中油型乳化食品の食味改善方法 - 特許庁

FOOD AND DRINK IMPROVED IN TASTE AND SHORTENED IN COOKING TIME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

呈味が改善され、調理時間が短縮化された飲食物及びその製造方法 - 特許庁

In this way, free setting matching the taste of the user and the installation condition and easy change in the setting can be realized.例文帳に追加

使用者の好みや設置状況に合致した自由な設定と、容易な設定変更を実現させる。 - 特許庁

To provide various information in the most suitable environment in accordance with user's taste.例文帳に追加

ユーザの嗜好に応じて、最適な環境で各種の情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a game improved in taste in a big bonus period as a whole.例文帳に追加

ビッグボーナス期間中のゲームを全体を通して興趣性のあるものにする。 - 特許庁

To provide a lantern rich in originality and capable of expressing a pattern excelling in taste feeling.例文帳に追加

オリジナル性に富み、趣味感に優れた模様を表現できる提灯を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil emulsified product excellent in emulsion stability, water absorbency and taste.例文帳に追加

乳化安定性、吸水性及び味が良好な油中水型乳化物を提供する。 - 特許庁

To obtain in a short time a genuine 'Kaeshi' having both mild aroma and mellow taste inherent in soy sauce.例文帳に追加

醤油の香気が穏やかでまろやかな味を有する本格的なかえしを短時間に得る。 - 特許庁

To provide a method for producing refined green tea extract containing non-polymer catechins from green tea extract in high concentration, reduced in bitter/astringent taste, and reduced in miscellaneous taste caused by dietary fiber derived from green tea to improve taste, and reduced in protein, and easy to drink.例文帳に追加

緑茶抽出物から非重合体カテキン類を高濃度に含有し、苦渋味を低減し、緑茶由来の食物繊維を原因とする雑味を低減することにより呈味が改善、更にタンパク質を低減し、飲用しやすい精製緑茶抽出物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The selected use history server calculates the evaluation score according to the state or taste designated in the user's request by matching the state or taste with the state or taste in the service use included in a use history database.例文帳に追加

また、選択された利用履歴サーバ装置は、ユーザ要求の中で指定された状況や嗜好と、利用履歴データベースに含まれるサービス利用の際の状況や嗜好とを適合させることで、状況や嗜好に応じた評価スコアを計算する。 - 特許庁

To provide medicine-containing particles reduced in unpleasant taste in oral cavity of a medicine having unpleasant taste and a solid pharmaceutical preparation containing the particles, substantially not feeling unpleasant taste of the medicine and having good elution property in the digestive tract.例文帳に追加

不快な味を有する薬物の口腔内での不快な味を低減させた薬物含有粒子、および該粒子を含む固形製剤であって、当該薬物の不快な味を実質的に感じず、且つ消化管内において溶出性のよい製剤の提供。 - 特許庁

To provide a taste improver as a means for ameliorating unfavorable taste inherent in potassium salt without causing an influence on the flavor and taste inherent in the food and drink, increasing the value of the potassium salt as a substitute for salt, and reducing the amount of sodium in the food and drink: and to provide a salt composition.例文帳に追加

飲食品本来の香味に影響を与えることなくカリウム塩特有の不快味を改善し、さらに、カリウム塩の食塩代替品としての価値を高め、飲食品のナトリウム量を減少する手段および食塩組成物を提供する。 - 特許庁

To provide unpleasant taste masking particles in which an unpleasant taste masking effect against a drug having an unpleasant taste in an oral cavity is superior, and leachability of the drug in the stomach is high, and breakage thereof during tableting is suppressed, and to provide an oral formulation containing the particles.例文帳に追加

口腔内における不快な味を有する薬物の不快味マスキング効果に優れると共に、胃内における薬物の溶出性が高く、しかも打錠時の壊れを抑制した不快味マスキング粒子及びこれを含む経口製剤を提供する。 - 特許庁

She couldn't forget the first taste of freedom that she had in Tokyo as a college student. 例文帳に追加

学生時代に東京で初めて知った自由の味を彼女は忘れることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

English Cox's are irregular in size and not very shapely but taste good. 例文帳に追加

イギリスのコックスというリンゴは大きさも不揃いで形も美しくはないが味がよい. - 研究社 新和英中辞典

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.例文帳に追加

面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 - Tatoeba例文

characterized by propriety and dignity and good taste in manners and conduct 例文帳に追加

態度や振る舞いが礼儀正しくて品位があり、良識があることを特徴とする - 日本語WordNet

a crystalline compound that has the cool and minty taste and odor that occurs naturally in peppermint oil 例文帳に追加

クールでハッカの味を持っている結晶化合物とハッカ油で自然に起こるにおい - 日本語WordNet

the state of tea or coffee becoming weak in taste and aroma, because the tea leaves or coffee beans have been used many times 例文帳に追加

茶やコーヒーなどが,何度もいれたために味も香りもなくなること - EDR日英対訳辞書

it has a very unique smell and taste and is used in commercial products (for example, mothballs). 例文帳に追加

独特の匂いと味をもち、商業製品（例えば防虫剤）に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This is often ideal in situations where hardware resources are limited, or even just as a matter of personal taste.例文帳に追加

だから究極のカスタマイズ能力があるわけです。 要するにGentooと同じですね。 - Gentoo Linux

The kana introduction in 'Kokin Waka-shu' (the first anthology of poems commissioned by the Emperor) says 'his poems have good taste and style but lack real emotion. 例文帳に追加

「古今和歌集」仮名序は「歌のさまは得たれども、まことすくなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in order to enjoy the sophisticated taste of the ingredients, salt is very common for the substitute of dipping sauce. 例文帳に追加

また素材そのものの繊細な味を楽しむために付け塩で食べることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the patterns of fusuma-shoji were different according to social position and taste. 例文帳に追加

さらに、その家の主の社会的立場や好みによっても、襖障子の紋様は異なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these, the taste of Omotesenke includes karamatsu (larch needles), teiji-kei (T-shape), kazaguruma-okiage (placed pinwheels) and fukiage-giku (blown-up chrysanthemums). 例文帳に追加

このほか表千家好みには、唐松、丁字形、風車置き上げ、吹き上げ菊などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'uke-bari' because it is pasted in a half-raised manner like a bag, and accomplishes a deep sense of taste. 例文帳に追加

袋状に浮かして貼るので「浮け貼り」ともいい、奥行きのある風合いを完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, junmaishu leaves a sour taste more or less after drinking it because of its nature. 例文帳に追加

また純米酒はその性質上、多かれ少なかれ酸味が飲んだ後に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if we say "karai (shin), " it does not mean "hot" in cooking (taste of red pepper or pepper) or kan (saltiness). 例文帳に追加

「辛い」といっても、料理における辛（トウガラシやコショウのような味）や鹹（塩辛さ）ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with a bit of ingenuity, it is possible to reproduce the taste of the shops in the household. 例文帳に追加

しかしながら、工夫次第では一般家庭でも店に比肩する味を再現することも不可能ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is classified as okonomiyaki due to the ingredients and the way of cooking, but the texture and taste are similar to isobe-yaki (grilled food wrapped in nori). 例文帳に追加

食材・調理法からはお好み焼きに分類されるが食感・味は磯辺焼きに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mountainous area of Shimane Prefecture, Uzumemeshi, a kind of shirukakegohan (boiled rice with soup) that has the taste of wasabi, is available. 例文帳に追加

また、島根県の山間部では山葵の風味を生かした汁かけご飯の一種、うずめ飯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス