「Impeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterproofing method for a seat surface material and the seat surface material waterproofing the seat surface material without impeding the external appearance of the surface seam of the seat surface material and to provide a manufacturing method of the seat manufacturing the seat without staining the surface of the seat surface material and maintaining its beauty.例文帳に追加

座席用表皮材の表面の縫目の見た目を損ねることなく防水を行うことができる座席用表皮材の防水方法並びに座席用表皮材、及び座席用表皮材の表面を汚すことなく綺麗に保った状態で座席の製造が可能な座席の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical film easily and surely manufactured, having a substantial thickness, even when being superposed on another optical film, not impeding optical functions of the other optical film, and being favorably used for a polarizing plate or the like requiring a substantial thickness such as a lens for polarized sunglasses.例文帳に追加

本発明は、容易且つ確実に生産でき、十分な厚みを有するとともに他の光学フィルムに積層してもこの他の光学フィルムの光学的機能を阻害することなく、しかも偏光サングラスのレンズのように厚みが必要な偏光板等に好適に用いることのできる光学フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A cam bearing having ports aligned with the advance line 108 and the retard line 110 is surrounded by a sleeve 236 having the same thermal expansion coefficient, and a control system 130 arranged separately from the phaser has a valve for selectively impeding and unidirectionally allowing the flow of the fluid from the port of the advance line 108 or retard line 110.例文帳に追加

アドバンスライン１０８およびリタードライン１１０と整列するポートを有し、同じ熱膨張係数を有するスリーブ２３６によって囲繞されたカムベアリングと、位相器から離隔配置され、アドバンスライン１０８またはリタードライン１１０のポートからの流体の流れを選択的に阻止しかつ一方向に許容するバルブを有する制御システム１３０とを設ける。 - 特許庁

To provide bearing structure for a closed type scroll compressor considerably improving the assembling property of a ball bearing in addition to preventing the occurrence of power loss and noise by impeding the axial movement of a crankshaft regardless of the size of a thrust gap, or diminishing the axial moving quantity of the crankshaft to a micro quantity.例文帳に追加

スラストギャップの大小に拘わりなくクランク軸の軸方向移動を阻止するようにするか、もしくはクランク軸の軸方向移動量を微小なものとすることにより動力損失および異音の発生を防止し、併せて上記玉軸受の組立性を大幅に改善することができる密閉型スクロール圧縮機の軸受構造を提供する。 - 特許庁

This scroll compressor with a swing scroll movable in the axial direction is provided with a boss part outer space, a frame space, and a means for communicating the boss part outer space with the frame space and allowing the flow of a fluid from the boss part outer space to the frame space but impeding the flow of the fluid from the frame space to the boss part outer frame.例文帳に追加

揺動スクロールを軸方向に移動可能にしたスクロール圧縮機において、ボス部外側空間と、フレ−ム空間と、ボス部外側空間とフレ−ム空間とを連通し、かつ、ボス部外側空間からフレ−ム空間への流体の流れを許容すると共にフレーム空間から前記ボス部外側空間への流体の流れを阻止する手段と、を備えた。 - 特許庁

To solve trouble with the deformation such as warp, deflection, etc., of a thin plate impeding a sure chuck, damaging the thin plate, lower the rate of operation of a machine and increasing man-hour by repair in a chucking mechanism constituted so as to chuck the thin plate by making an almost U-shaped pawl approach an end edge of the thin plate as a chucking object.例文帳に追加

略コ字状爪をチャッキング対象物としての薄板の端縁に接近させてチャックするように構成されたチャッキング機構において、薄板の反りや撓み等の変形に起因して確実なチャックが阻害され、薄板を破損させたり、機械の稼働率を低下させたり、手直しの為に工数が増加するという不具合を解決する。 - 特許庁

To provide a conductive composition for an electrode capable of aiming at dispersion stability without impeding conductivity of an electrode active material and a conductive assistant and improving wettability of the electrode active material to electrolyte and improving performance of a battery and a capacitor manufactured by using the conductive composition for an electrode.例文帳に追加

電極用導電性組成物において、電極活物質および導電助剤の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電極活物質の電解液に対する濡れ性を向上させること、並びに、本発明の電極用導電性組成物を用いて作製される電池、キャパシタの性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a rounded member for a chain and a method of manufacturing the rounded member, preventing the occurrence of a wavy phenomenon at the end face of the rounded member, impeding the leakage of a lubricant proceeding in the axial direction of the rounded member and improving oil retainability at a rotatory-sliding part.例文帳に追加

巻き加工品の端面における波打ち現象が生じないようにすると共に、巻き加工品がチェーンの部品として使用された場合、巻き加工品の軸方向に向かう潤滑剤の漏出を阻止でき、回転摺動部分における保油性の向上を図ることのできるチェーン用巻き加工品及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical interconnection and method therefor which are compatible with an existing interconnection technique, being relatively hardly affected by a slight slippage between components, having a minimum optical loss or no loss at all, and being easily expanded to a device transmitting many light beams without impeding optical transmission by particles.例文帳に追加

既存の相互接続技術と互換性があり、部品間のわずかなずれによる影響を比較的受けにくく、光学的な損失が最小限であるか全く無く、粒子が光伝送を妨害することなく、多くの光ビームを伝送する装置へと容易に拡大されうる光学的な相互接続及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Under such circumstances, where structural shift of the Asia-Pacific economy is necessary, there is concern over the adoption of protectionism. Also emerging are factors impeding economic growth in the Asia-Pacific region, which has continued thorough the expansion of trade/investment: such as the rise of energy and environmental constraints and widening gaps (see Figure 3-2-1-11).例文帳に追加

こうしたアジア太平洋経済の構造転換が求められている中で、各国・地域における保護主義的措置の導入が懸念されており、また、エネルギー・環境制約の顕在化、格差の拡大など、これまで貿易・投資の拡大を通じて続いてきたアジア太平洋地域の経済成長に対する阻害要因が大きく顕在化している（第3-2-1-11図）。 - 経済産業省

To provide an information providing system that can provide accurate information matching a customer's interest and preference and entire information to be provided positively by a provider, by automatically recognizing the customer's interest in and preference for products in an interview style and recording them without impeding the communication with the customer.例文帳に追加

本発明は、顧客の商品に関する関心や嗜好性をインタビュー形式により自動的に認識し、顧客とのコミュニケーションを阻害することなく記録し、顧客の関心や嗜好性に対応した情報を正確に且つ提供側が積極的に提供すべき情報を漏れなく提供することが出来得る情報提供システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A rotary electric machine system and a field control method capable of controlling magnetic field are obtained by suppressing a magnetic force impeding the biasing as minimum magnetic force conditions for setting the reluctance of the main and bypass magnetic paths to sustain the total amount of flux from the field magnet at a constant level or by using a magnetic force appearing without conforming to the minimum magnetic force conditions.例文帳に追加

界磁磁石からの界磁磁束総量を一定に保つように主磁路及びバイパス磁路の磁気抵抗を設定する最小磁気力条件として上記偏倚を妨げる磁気力を抑制或いは最小磁気力条件から外して現れる磁気力を利用して上記偏倚を容易にし，界磁制御可能な回転電機システム，界磁制御方法を提供している。 - 特許庁

To provide a method of forming, inserting, and permanently bonding ribs in boiler tubes, for the purpose of providing allocation of flow inside the tubes under a preventive control of an operating condition in which, for example, steam bubbles formed during nuclear boiling and stagnant form an insulation layer, impeding thermal transfer to a flow inside the tubes through tube walls.例文帳に追加

核沸騰中に形成され、停滞する蒸気泡が絶縁層を形成し、管壁を介して管内の流れに向かう熱移動を阻害する如き運転状況を防止する制御下の管内流れ配分を提供するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための方法を提供することである。 - 特許庁

The semiconductor device comprises memory transistors, each comprising a drain 7 and a source 8 formed in the surface of a semiconductor substrate 1, an insulation film 5 formed over the drain and source, and a gate electrode provided on the insulation film wherein a region 14 impeding movement of electrons is provide at a part of the gate insulation film between the source and drain.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１の表面内部に形成されたドレイン７と、ソース８と、前記ドレインと前記ソースの上にわたって形成された絶縁膜５と、前記絶縁膜の上に設けられたゲート電極とからなるメモリトランジスタを有し、前記ドレインと前記ソースとの間の前記ゲート絶縁膜の一部に電子移動の障害となる電子移動障害領域１４が設けられてなる。 - 特許庁

This drive control device for an electric motor, comprising a plurality of switching elements performing the switching control of power supplied to the electric motor and a bus bar connecting each output lead of the switching element, is characterized by providing a power noise insulating means impeding the outflow of power noise generated by the switching control of the power, between the output lead of the switching element and the bus bar.例文帳に追加

電源をスイッチング制御して電動機に給電する複数のスイッチング素子と、前記スイッチング素子の各出力リードが接続されるバスバーとを備えた電動機用駆動制御装置において、電源のスイッチング制御によって生ずる電源ノイズの流出を阻止する電源ノイズ絶縁手段を、前記スイッチング素子の出力リードとバスバーとの間に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a flexible organic EL element of a long lifetime, with little reflecting-in of images by reflection with the use of a transparent substrate of low cost with ruggedness and flexibility, which does not generate matters impeding emission of the organic EL element, as to one equipped with at least a positive electrode layer, an organic light-emitting medium layer, and a negative electrode layer.例文帳に追加

本発明は可撓性のある透明基板の上に少なくとも陽極層、有機発光層を含む有機発光媒体層、陰極層を有するフレキシブル有機ＥＬ素子において、低コストで、有機ＥＬ素子の発光を阻害するような物質を出さない凹凸を有する可撓性のある透明基板を用いて、反射による像の映り込みが少なく長寿命のフレキシブル有機ＥＬ素子を提供することを課題とする。 - 特許庁

This pattern forming method by a nano imprint includes forming the resin layer on a substrate by a photo-curing resin, bringing a mold having an uneven pattern into contact with the resin layer, irradiating light on the resin layer under an atmosphere including gas impeding curing of the photo-curing resin, curing at least the resin layer under the uneven pattern, separating the mold from the resin layer, and removing a circumference of the cured resin layer.例文帳に追加

本発明に係るナノインプリントによるパターン形成方法は、基材上に光硬化樹脂により樹脂層を形成し、前記樹脂層に凹凸パターンを有するモールドを接触させ、前記光硬化樹脂の硬化を阻害する気体を含む雰囲気下で前記樹脂層に光を照射して、少なくとも前記凹凸パターン下にある前記樹脂層を硬化させ、前記樹脂層から前記モールドを離型し、硬化させた前記樹脂層の周囲を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a light shielding film causing neither a rise in indoor temperature nor an increase in the greenhouse effect as a result of not impeding a decrease in the indoor temperature rise and greenhouse effect by a light shielding function due to the light shielding film bearing heat or storing heat by absorbing light and heat when the light shielding film is used stuck to window glass or door glass to shield incident light such as sunlight to the indoors from the outdoors.例文帳に追加

屋外から屋内への太陽光等の入射光を遮光するために、遮光性フィルムを窓ガラスやドアガラスに貼って使用した際に、その遮光性フィルムが光熱の吸収により熱を帯びたり蓄熱したりすることにより、遮光機能による屋内温度の上昇や温室効果の低減を阻害したりすることなく、結果として屋内温度の上昇や温室効果の増大を招くことがない遮光性フィルムを提供することにある。 - 特許庁

Article 73-4 (1) The pilot in command may, from the moment when all external doors of the aircraft are closed for takeoff until the moment when any such door is opened for disembarkation after landing, in the case where he/she has reasonable grounds to believe that a person on board the aircraft has committed or is about to commit any safety impeding act, impose upon such a person restraint or other necessary measures (except the order to be issued pursuant to the provision of paragraph (5)) to deter the act, or disembark the offending person, within the limit necessary for the preservation of safety of the aircraft, protection of any other person or property therein, or maintenance of order or discipline on board. 例文帳に追加

第七十三条の四　機長は、航空機内にある者が、離陸のため当該航空機のすべての乗降口が閉ざされた時から着陸の後降機のためこれらの乗降口のうちいずれかが開かれる時までに、安全阻害行為等をし、又はしようとしていると信ずるに足りる相当な理由があるときは、当該航空機の安全の保持、当該航空機内にあるその者以外の者若しくは財産の保護又は当該航空機内の秩序若しくは規律の維持のために必要な限度で、その者に対し拘束その他安全阻害行為等を抑止するための措置（第五項の規定による命令を除く。）をとり、又はその者を降機させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The pilot in command may, when a person on board an aircraft has committed any of the following safety impeding acts, order the person not to repeat or continue the said act, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: An act of operating an opening and closing device of an external door or an emergency exit without justifiable grounds, An act of smoking in a lavatory, An act of interfering with the execution of the duties of the crew on board the aircraft and An act as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be prohibited for the preservation of safety of the aircraft, protection of any other person or property therein, or maintenance of order or discipline on board. 例文帳に追加

５　機長は、航空機内にある者が、安全阻害行為等のうち、乗降口又は非常口の扉の開閉装置を正当な理由なく操作する行為、便所において喫煙する行為、航空機に乗り組んでその職務を行う者の職務の執行を妨げる行為その他の行為であつて、当該航空機の安全の保持、当該航空機内にあるその者以外の者若しくは財産の保護又は当該航空機内の秩序若しくは規律の維持のために特に禁止すべき行為として国土交通省令で定めるものをしたときは、その者に対し、国土交通省令で定めるところにより、当該行為を反復し、又は継続してはならない旨の命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) When individuals, who under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article conduct surveys or investigations by entering land in the possession of other individuals, intend under absolute necessity to fell or remove plants, fences, etc. impeding them (hereinafter referred to as "obstacles"), to conduct test drilling or boring of the land or to fell or remove obstacles for that purpose (hereinafter referred to as "test drilling etc."), if they cannot obtain the consent of the owners and possessors of the obstacles or land, they may fell or remove the obstacles by obtaining the permission of the Mayors of the municipalities that have jurisdiction over the land on which the obstacles are located, or they may conduct test drilling etc. by obtaining the permission of the Prefectural governors that have jurisdiction over said land. In such cases, when the Mayors of municipalities are in the process of giving permission, they must provide the owners and possessors of the obstacles an opportunity in advance to express their opinions; and when prefectural governors are in the process of getting permission, they must provide the owners and possessors of the obstacles an opportunity in advance to express their opinions. 例文帳に追加

第二十六条　前条第一項の規定により他人の占有する土地に立ち入つて測量又は調査を行なう者は、その測量又は調査を行なうにあたり、やむを得ない必要があつて、障害となる植物若しくはかき、さく等（以下「障害物」という。）を伐除しようとする場合又は当該土地に試掘若しくはボーリング若しくはこれらに伴う障害物の伐除（以下「試掘等」という。）を行なおうとする場合において、当該障害物又は当該土地の所有者及び占有者の同意を得ることができないときは、当該障害物の所在地を管轄する市町村長の許可を受けて当該障害物を伐除し、又は当該土地の所在地を管轄する都道府県知事の許可を受けて当該土地に試掘等を行なうことができる。この場合において、市町村長が許可を与えようとするときは障害物の所有者及び占有者に、都道府県知事が許可を与えようとするときは土地又は障害物の所有者及び占有者に、あらかじめ、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム