「Impeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Recently Japanese companies are faced with increasing damage from counterfeit goods in foreign countries. This may be impeding the creation of international business networks.例文帳に追加

近年、現地における我が国企業の模倣品被害が深刻化しており、国際事業ネットワークを形成する上での障害となっている可能性がある。 - 経済産業省

To provide a magnetic shielding device which eliminates stepped portions, by lowering the height of the floor surface without impeding flow of magnetic flux, while maintaining transparency at the side surface of the device, and reduces the amount of steel used for shielding magnetic flux, without impeding the flow of magnetic flux at corner portions of the device.例文帳に追加

磁気シールド装置の側面における透視性を確保したまま、磁束の流れを阻害することなく、床面の高さを低く段差をなくすことができまた、磁気シールド装置のコーナー部分における磁束の流れを阻害することなく、磁束を遮蔽する鋼材の使用量を低減することができる磁気シールド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic shielding apparatus which can eliminate the stepped portion, by lowering the floor surface without impeding flow of magnetic flux, while maintaining transparency at the side surface of the apparatus, and can reduce amount of steel used for shielding magnetic flux, without impeding the flow of magnetic flux at the corner of the apparatus.例文帳に追加

磁気シールド装置の側面における透視性を確保したまま、磁束の流れを阻害することなく、床面の高さを低く段差をなくすことができまた、磁気シールド装置のコーナー部分における磁束の流れを阻害することなく、磁束を遮蔽する鋼材の使用量を低減することができる磁気シールド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor device with a dimming function capable of proper dimming rate control even if a factor impeding light incidence on an external light sensor is generated.例文帳に追加

外光センサへの光入射を妨げる要因が発生した場合でも適正な調光率制御を行うことができる「調光機能付モニタ装置」を提供すること。 - 特許庁

The power receiving circuit 106 is also provided with an reverse current preventing circuit 110 for impeding the reverse flow of current to the contact 104 from the secondary battery 35.例文帳に追加

受電回路１０６には、二次電池３５からコンタクト部１０４に逆電流が流れることを阻止するための逆流電流防止回路１１０が配設される。 - 特許庁

In this way, the protrusion part eliminates impeding of movement of a steering column to almost a vehicle forward side, so that the steering column can be properly contracted.例文帳に追加

従って、突起部３０によってステアリングコラムの略車両前方側への移動が阻害されることがなくなり、ステアリングコラムを適切に収縮させることができる。 - 特許庁

To eliminate impeding of smooth rotation of a sheave, by hitting it with a sheave cover through generation of relatively equal shaking and movement in the case of vibrating and shaking the sheave cover and the sheave.例文帳に追加

シーブカバー、シーブが振動したり、揺れたりした場合に相対的に同じ揺れや動きをし、シーブカバーがシーブに当たってシーブのスムーズな回転を阻害することがない。 - 特許庁

Right and left hanging parts are hangingly mounted to hook parts of the small article hanger, and a hanging member composed of the hanging parts is bent frontward at the lower part to provide a contact impeding bar.例文帳に追加

小物吊掛具のフック部に、左右の掛部を吊り掛け装着し、掛部からなる吊下げ部材を下部にて、手前方向に曲げられ、接触阻止棒を有する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction unit in which a heater winding can be wound at a fixed position in a bobbin without increasing the wight of the bobbin or impeding heat dissipation of the single turn heater winding.例文帳に追加

ボビンの重量増大を抑制し、かつ、１回巻きヒータ巻線の放熱を妨げることなく、巻枠内の一定位置に巻くことができる、電磁誘導器を提供する。 - 特許庁

To improve the reverse flow control function of a reverse flow control means provided to the upper tank of, for example, a radiator without impeding infusion easiness of a cooling liquid.例文帳に追加

例えばラジェータのアッパタンクに設ける逆流抑制手段において、冷却液の注入容易性を阻害することなく逆流抑制機能を向上させる。 - 特許庁

To measure highly accurately a bonding part temperature between a circuit board and a mounted component without impeding heating efficiency of a bonding member between the circuit board and the mounted component.例文帳に追加

回路基板と実装部品との接合部材の加熱効率を阻害することなく、回路基板と実装部品との接合部温度を高精度に測定できること。 - 特許庁

To provide a surface mounting method which can perform the formation of an underfill, while preventing voids from remaining in the hardened underfill resin, without impeding self-alignment action.例文帳に追加

硬化されたアンダーフィル樹脂中にボイドが残りにくく、セルフアライメント作用を阻害することなくアンダーフィルの形成を行うことができる、表面実装方法を提供する。 - 特許庁

This constitution facilitate to turn the head of the sleeping person sideways and can stop the occurrence of the snoring without impeding the good sleep of the soundly sleeping person.例文帳に追加

従って、就寝者の頭部を横向きにさせ易くなるとともに、熟睡している就寝者の安眠を妨げることなく、いびきの発生を止めることが可能になる。 - 特許庁

To provide a fuel cell enabled to promptly drain water generated by power generation from a cathode electrode exposed in the air without impeding air supply.例文帳に追加

大気に暴露したカソード極で、空気の供給を阻害することなく、発電によって生じた水を速やかにカソード極から排出するようにした燃料電池を提供する。 - 特許庁

A plurality of impeding portions 8 to impede a gas flow in the direction along the face in contact with a diffusion layer 5 are provided in gas passage layers 6a, 6b formed by a porous body.例文帳に追加

多孔体によって形成されたガス流路層６ａ、６ｂ内に、拡散層５に接触する面に沿った方向のガスの流れを阻害する阻害部８を複数設ける。 - 特許庁

To provide a grout material having flowability not impeding the workability in construction and to which high strength, high toughness and impact resistance are imparted, and to provide a grout material reinforcing material.例文帳に追加

施工時の作業性を阻害することのない流動性を有し、高強度・高靱性・耐衝撃性が付与されたグラウト材およびグラウト材補強材を提供すること。 - 特許庁

If the gas pressure is set at an optimum value, a condition for not impeding supply of methanol can be maintained while restraining methanol crossover, and a stable high output is made possible.例文帳に追加

ガス圧を最適値に設定すると、メタノールクロスオーバーを抑止しつつメタノールの供給を阻害しない状態を維持することができ、安定した高出力を可能にする。 - 特許庁

To provide an inductor reducing leakage flux in a gap by a method for preventing deterioration of safety due to heat generation without impeding miniaturization and thinning of the inductor.例文帳に追加

インダクタの小型化・薄型化を阻害することなく、又、発熱による安全性の低下も発生しない方法でギャップでの漏れ磁束を低減するインダクタを提供する。 - 特許庁

To measure accurately an output voltage without impeding size increase or the degree of freedom of a design of a semiconductor device wherein linear regulators which are measuring objects are integrated.例文帳に追加

測定対象のリニアレギュレータが集積された半導体装置のサイズの増加並びに設計の自由度を阻害することなく、その出力電圧を正確に測定すること。 - 特許庁

To provide a trench MOSFET having a Schottky diode which is small in occupation area on a semiconductor substrate, has few function impeding factors, and is built within with due regard to its cost.例文帳に追加

コストを考慮し半導体基板上での面積占有が小さくかつ機能阻害要因の少ないショットキーダイオードを内蔵するトレンチＭＯＳＦＥＴを提供すること。 - 特許庁

A system is provided for impeding the rotation of a drive line 30 at the moment of linkage with engine starting pulse from an engine 20 in driving the drive line 30 to reduce a torque peak.例文帳に追加

ドライブライン３０を駆動させてトルクピークを減少させるエンジン２０からエンジン始動パルスに連携した時点でドライブライン３０の回転を阻止するシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can simplify a manufacturing process without impeding the miniaturization of a product and without spoiling optical characteristics.例文帳に追加

製品の小型化を阻害することなく且つ光学特性を損なうことなく製造工程を簡略することが可能な、半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device fabricating system in which the operational cost is reduced, the time elapsing before a gas impeding the work has a low concentration is shortened and the maintenance time is shortened.例文帳に追加

運用コストの低減を図り、作業を妨げるような気体が低濃度になるまでの時間を短縮し、メンテナンスの時間を短縮するデバイス製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a travel device without causing a mechanical lock state of impeding the release of the contact state of turning control gears during turning.例文帳に追加

旋回時に生じる旋回制御用のギア同士が接触したまのまの状態から外れなくなる、いわゆるメカロック状態が生じない走行装置を提供すること。 - 特許庁

Article 164-15 The safety impeding acts subscribed by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribed under paragraph (5) of the Article 73-4 of the Act shall be as listed below: 例文帳に追加

第百六十四条の十五　法第七十三条の四第五項の国土交通省令で定める安全阻害行為等は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of generating a plurality of the spring outs in a certain process, a worker compares the direct run impeding list of each product, to determine the order performing the correction of each product.例文帳に追加

ある工程で複数のはね出しが発生した場合には、作業者は各製品の直行阻害表を見比べて各製品の手直しを行う順番を決定する。 - 特許庁

To complicate an analysis of a program by a third party without impeding confirmation work of preregistered program contents and prevent falsification of the program.例文帳に追加

予め登録したプログラムの内容確認作業に支障を与えることなく、第三者によるプログラムの解析を困難にでき、プログラムの改ざんを防止することができる。 - 特許庁

To provide a base isolating rubber capable of impeding the continuation of vibration with a high damping effect to attain higher vibration control performance compared to a conventional base isolating rubber.例文帳に追加

高い減衰効果によって振動が続かなくすることができ、従来の免震ゴムに比べてより高い制振性能を達成することができる免震ゴムを提供する。 - 特許庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has implemented measures to prevent the outsourcing of business operations from impeding the fulfillment of its obligations to the supervisory authorities, such as undergoing inspections, making reports and submitting data. 例文帳に追加

ハ．外部委託を行うことによって、検査や報告、記録の提出等監督当局に対する義務の履行等を妨げないような措置が講じられているか。 - 金融庁

To allow the formation of a mark without impeding the appearance of a light fixture for a car with a mark formed on an inner surface of a front lens made of synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂製の前面レンズの内面にマークが形成されてなる車両用灯具において、灯具の見映えを損うことなくマークを形成可能とする。 - 特許庁

To prevent a fusion loss of a particulate filter and generation of a crack according to an excessive temperature rise of the particulate filter while impeding deposition of particulates in a partition of the particulate filter.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタの隔壁に堆積するのを阻止しつつパティキュレートフィルタの過剰な昇温に伴うパティキュレートフィルタの溶損やクラックの発生を回避する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can suitably increase its heat radiation efficiency without impeding its miniaturization or the like in spite of a structure integrally having a heat sink.例文帳に追加

ヒートシンクを一体に備える構造でありながら、小型化等を阻害することなく、その放熱効率の好適な向上を図ることのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To avoid impeding an operator's visibility when there is no risk of overturning, in providing the strength member for protecting a cab when overturning.例文帳に追加

転倒時にキャブを保護するための強度部材を設けるにあたり、該強度部材が、転倒の惧れのないときにオペレータの視界を阻害してしまうことを回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for liquid jet heads which improves the adhesiveness of a lead-out wire by preventing a galvanic corrosion without impeding the movement of piezoelectric elements.例文帳に追加

異種金属接触腐食を防止して引き出し配線の密着性を向上すると共に圧電素子の運動を阻害しない液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus with an autofocus function executing a quick AF control following the movement of the beating in a magnified image and prevented from impeding a diameter miniaturization of an endoscope due to the AF control.例文帳に追加

拡大映像において拍動等の動きに追従した迅速なＡＦ制御を行い、またＡＦ制御によって内視鏡の細径化が損なわれないようにする。 - 特許庁

To easily fit an external facing member or a substrate to which the external facing member is fitted in an external wall of a locking structure, without impeding the locking function of an external wall panel.例文帳に追加

ロッキング構造の外壁に於いて、外壁パネルのロッキングの機能を阻害することなく、簡単に外装部材又は外装部材を取り付ける下地材を取り付ける。 - 特許庁

The opening is provided with a drain valve allowing the flow of water from the drain line X to the second space and impeding the flow of water from the second space to the drain line X.例文帳に追加

開口部には、排水経路Ｘから第２空間への水の流れを許容し、第２空間から排水経路Ｘへの水の流れを阻止する排水弁が設けられる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of cold rolling so that plate width of a rolled material can be easily controlled with high accuracy without impeding stable operations.例文帳に追加

操業の安定性を阻害することなく、簡単で、かつ高い精度で被圧延材の板幅を制御することができる冷間圧延方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal equipment that is constructed so as to prevent unqualified use of the equipment by impeding the start up of the equipment when a break of the seal of the main cabinet was detected.例文帳に追加

本体筐体が開封されたことを検知し、これによって装置が起動しないようにして、装置の不正使用を防ぐよう構成した端末装置を提供する。 - 特許庁

As the pattern of transactions becomes more “meshed,” is this impeding in some way communication between contractors and clients premised on conventional stable, long-term business relations? 例文帳に追加

取引構造の「メッシュ化」が進む中で、従来の長期安定的な取引を前提とした「受注－発注」企業間のコミュニケーションにも、ある種の阻害が生じていないだろうか。 - 経済産業省

Focusing on people as “consumers,” there are concerns that population decline could cause the domestic market (principally consumer demand) to shrink, thus impeding he economy. 例文帳に追加

「消費者」としての人に着目すると、人口減少は消費需要を中心とする国内市場の縮小要因となり、経済成長を阻害する懸念がある。 - 経済産業省

Thus, water intrusion through the junction interface between the heat sink 15 and the retaining frame 16 can be prevented while ensuring the exposed area of the heat sink 15, and even when the seal member 26 is formed of a material ejecting an electrical conduction impeding component, the intrusion of the electrical conduction impeding component into the case can be prevented.例文帳に追加

これにより、ヒートシンク１５の露出面積を確保したまま、ヒートシンク１５と保持枠１６との接合界面から水が浸入することを防止すると共に、仮にシール部材２６が導電性阻害成分を放出する材料で形成されている場合でも、その導電性阻害成分がケース内に侵入することを防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a seal member capable of surely impeding the leakage of the fine particles such as toner by improving sealing property of the fine particles.例文帳に追加

トナー等の粉粒体に対するシール性を向上させ、粉粒体の漏れを確実に防止することができる粉粒体の漏れ防止用のシール材の製造方法を提供する。 - 特許庁

An impeding projection is provided in a case 1 for giving resistance to a preset button 9 provided depressibly and rotatably around its axis when it is rotated around its axis.例文帳に追加

ケース(1)内には、押込み可能かつ軸周方向に回転可能に設けてあるリセット釦(9)を軸周方向へ回転させるときに抵抗を与えるための障害突起を備えている。 - 特許庁

To provide a method and a device for die bonding, which can shorten time required for a chip loading process without damaging a chip and impeding sufficient deployment of a bonding material.例文帳に追加

チップを破損させたり、接合材の十分な展開を阻害したりすることなく、チップ搭載プロセスに必要な時間を短縮することができるダイボンディング方法及び装置を提供する。 - 特許庁