「Impeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A release cylinder device 30 releasing engagement of the lowering impeding member and the stay is set up in the cylinder 5, and a release oil path 37 of a cylinder chamber 32 of the release cylinder device 30 is connected to a side of a primary port 62 of the second pilot check valve 17.例文帳に追加

下降阻止部材とステーの係合を解除する解除用シリンダ装置３０がシリンダ５に設置され、解除用シリンダ装置３０のシリンダ室３２の解除用油路３７は第二のパイロット逆止弁１７の一次ポート６２側に接続されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which an electromagnetic shield can be formed conveniently and surely, while reinforcing a printed board simultaneously, without impeding high density packaging of electronic components and to provide a shielding method of the semiconductor device.例文帳に追加

本発明は、電子部品の高密度実装を妨げることなく簡便で確実な電磁シールドを形成することができ、さらにプリント基板の強化も同時に行うことができる半導体装置および半導体装置のシールド形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The one-way clutch unit 100 allows the oil damper unit 90 to function when the display part side case 52 is rotated in the opening direction, while impeding the function of the oil damper unit 90 when the display part side case 52 is rotated in the folding direction.例文帳に追加

一方向クラッチユニット１００は、表示部側筐体５２が開く方向に回動する場合には、オイルダンパユニット９０が働くようにし、表示部側筐体５２が折りたたまれる方向に回動される場合には、オイルダンパユニット９０が働かないようにする。 - 特許庁

Thus, foreign matters such as snow or stone pieces can be restrained or prevented from being caught in a gap between the wall face 52 of the wiper arm 12 and the counter face part 56 of the wiper blade 48 and impeding or preventing turn of the wiper blade 48 relative to the wiper arm 12.例文帳に追加

このため、ワイパアーム１２の壁面５２とワイパブレード４８の対面部５６の隙間に雪、石片等の異物を噛み込むことを抑制または防止でき、この異物がワイパブレード４８のワイパアーム１２に対する回動を阻害することを抑制または防止できる。 - 特許庁

To provide an image with stable quality at low cost by preventing picture quality from deteriorating owing to dust sticking on a mirror by removing the dust sticking on the mirror without impeding a read of an image nor providing any special mechanism for removing the dust.例文帳に追加

画像の読み取りに支障を来たすことなく、また、塵埃を除去するための格別な機構を設けることなくミラーに付着した塵埃を除去し、ミラーに付着した塵埃による画質低下を防止し、品質の安定した画像を低コストで提供する。 - 特許庁

The dispersed phase further comprises a non-electrolytic soluble component having a low molecular weight, a diffusion controlling membrane and a dispersion medium substantially free of diffusible counter ions, and further comprises an excipient capable of associating with water and impeding water activity.例文帳に追加

該分散相は更に、低分子量を有する非電解質の可溶性成分、並びに拡散制御膜及び実質的に拡散性対イオンを含まない分散媒を含有し、更に水と会合し水活性を妨げることが可能である賦形剤を含有する。 - 特許庁

To provide a fine structure mold and its coating method which have a smooth mold-release characteristic ability of moldings and which raise corrosion resistance by forming a self assembly monomolecular film consisting of a surface active agent in the front face without impeding the accuracy of the mold.例文帳に追加

その表面に界面活性剤からなる自己組織化単分子膜が形成されることにより、金型の精度を阻害せずに、成形物の円滑な離型性能を有し、耐腐食性が向上した微細構造金型及びそのコーティング方法を提供する。 - 特許庁

To improve image quality by preventing fixation unevenness by raising the surface temperature of a heat roller up to fixation temperature speedily without impeding the rotation of the heat roller and also deterring the unevenness of a temperature distribution on the heat roller surface and flawing of the heat roller.例文帳に追加

加熱ローラの表面温度を速やかにかつ当該加熱ローラの回転を阻害することなく定着温度に上昇させるとともに、加熱ローラ表面の温度分布のムラ及び加熱ローラの傷を抑制して定着ムラを防止し画像品質を向上させること。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay in which a terminal projects from the bottom surface of a casing and which allows space reduction along its height in an effective fashion without impeding the run of solder when the terminal is soldered to a circuit board and without having to greatly modify a prior electromagnetic relay configuration or a method of installation.例文帳に追加

ケーシングの底面より端子を突出させた電磁リレーにおいて、回路基板に半田付けする際に半田の湯回りが阻害されず、従来の電磁リレーの構成や取り付け方法を大幅に変更することなく、効果的に高さ方向の省スペース化が可能となる電磁リレーを提供する。 - 特許庁

In a semiconductor device formed on a GaAs substrate 1, a base to which an emitter electrode 9 contacts uses an n-GaAsNSb layer 8, and hence if the dry etching method using a chloric gas as an etching gas is applied to etch, there is no fear of impeding the etching reaction at all.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板１上に形成された半導体装置に於いて、エミッタ電極９がコンタクトする下地がｎ−ＧａＡｓＮＳｂ層８になっているので、塩素系ガスをエッチング・ガスとするドライ・エッチング法を適用してエッチングを行なっても、エッチング反応が阻害されるおそれは皆無である。 - 特許庁

To provide a forward part structure of a vehicle having an electric fan at the front of an engine in the vehicle direction which can prevent the electric motor part of the electric fan from impeding the deformation of the forward part of the vehicle at the time of a head-on collision, and which can prevent the occurrence of a secondary disaster caused by the electric motor part.例文帳に追加

エンジンの車両前方に電動ファンの配設された車両の前部構造において、該電動ファンの電動機部分によって正面衝突時の車両前部の変形が阻害されるのを防止するとともに、該電動機部分によって２次的な災害が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for internal or external combustion which is able to reduce the amount of a fuel and improve low temperature fluidity without impeding combustibility and exhaust gas properties and also a fuel oil composition for fuel oil C which is suppressed in formation of sludge and has a high calorie and a low viscosity.例文帳に追加

燃焼性や排ガス性能を損なうことなく、燃料の使用量の低減と低温流動性を改善させた内燃用や外燃用の燃料油組成物、及びスラッジの発生が抑制された高カロリー、低粘度のＣ重油用燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor light emitting element not impeding emission of a generated gas and preventing generation of cracks and the like in a grown semiconductor layer when removing a substrate for growth by an LLO (Laser Lift Off) method, and the semiconductor light emitting element manufactured by the method.例文帳に追加

ＬＬＯ法による成長用基板の除去の際に、発生ガスの放出を妨げず且つ半導体成長層におけるクラック等の発生を防止することができる半導体発光素子の製造方法及びこれよって製造される半導体発光素子を提供すること。 - 特許庁

An opening part 6 whose part is exposed to the sensor outside is formed on an extension tip part of each groove 5, and an amine-based material remaining in the protection film 2 made of the resin and impeding the curing reaction of the film-shaped adhesive 4 is volatilized, diffused and discharged from the opening part 6 to the sensor outside.例文帳に追加

またこの溝５の延出先端部に、一部がセンサ外部に露出する開口部６を形成し、樹脂製保護膜２中に残留してフィルム状接着材４の硬化反応を阻害するアミン系物質をその開口部６からセンサ外部に揮発拡散して排出させる。 - 特許庁

At this time, on the surface of the hard laminate film 26 opposed to the soft laminate film 27 via a positive electrode terminal 22a and a negative electrode 22b, an adhesion impeding layer made of a resin material having a high melting point is installed, or a metal layer 26a of the hard laminate film 26 is exposed.例文帳に追加

このとき、軟質ラミネートフィルム２７と正極端子２２ａおよび負極端子２２ｂを介して対向する硬質ラミネートフィルム２６の表面に、融点の高い樹脂材料からなる接着阻害層を設けるか、硬質ラミネートフィルム２６の金属層２６ａを露出させる。 - 特許庁

To provide a blood processing filter that can secure a uniform blood flow with no risk of impeding a blood flow because of hardly causing plugging of a main filter even when lumps larger than blood components such as aggregates pass through without being caught by a prefilter when filtering.例文帳に追加

濾過時に凝集塊などの血液成分よりも大きな塊がプレフィルターで捕捉されずに通過した場合であっても、メインフィルターの目詰まりが生じ難く、血液の流れが阻害される虞がなくて均一な血液の流れを確保できる血液処理フィルターを提供することにある。 - 特許庁

To provide a pole structure of a wire underground system, capable of performing inspection and maintenance work of a high voltage draw-in switch or the like installed on the ground without impeding the passage of a vehicle and a pedestrian, when undergrounding the wires by a soft ground burial system.例文帳に追加

ソフト地中化方式の電線類地中化を採用した際に、車両や歩行者の通行を妨げることなく、地上部に設置された高圧引込開閉器等の点検・保守作業を容易に行うことが可能な電線類地中化方式のポール部構造を提供する。 - 特許庁

An end connection 41 of a metallic pipe 4 is bent inwardly to form a first stopper 44 for impeding the slip-out of a ball 9 inserted in the metallic pipe 4, and a part of an inner surface near the end connection 41 is bulged inwardly to form a second stopper 43.例文帳に追加

金属管４の接続端４１を内方に屈折させて、金属管４に挿入したボール９が抜脱するのを阻止する第１ストッパ４４を形成するとともに、前記接続端４１付近の内面を部分的に内方に膨出させて第２ストッパ４３を形成した。 - 特許庁

Furthermore, a gas flow device is formed that is constituted for generating gas flows which pass through one or more gas flow ejection holes on a guide surface of the object component, or for impeding gas flows which pass through one or more gas flow ejection holes, corresponding to the positional relations between the gas flow ejection holes and positions on the guide surface.例文帳に追加

さらに、ガス流出開口に対して対象物の案内表面に位置に応じて、１つ以上のガス流出開口を通るガスの流れを生じるように、または１つ以上のガス流出開口を通るガスの流れを妨げるように構成されたガス流デバイスが設けられる。 - 特許庁

To provide a pillar garnish having a shock absorber built therein such that the shock absorber can be firmly fixed to a pillar garnish body without impeding its impact energy absorption characteristic, so that the assembly of the pillar garnish body and the impact absorber can be performed efficiently.例文帳に追加

衝撃エネルギー吸収特性を阻害することなくピラーガーニッシュ本体に衝撃吸収体を強固に固定させることができ、ピラーガーニッシュ本体と衝撃吸収体との組立てを効率よく実施することが可能な衝撃吸収体を内蔵したピラーガーニッシュを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment case and a thermal conduction path member used to it, in which heat released from a first case of large heating quantity is transferred to a second case of small heat released quantity without impeding the opening/closing of the second case and dissipated outside through a natural convection.例文帳に追加

電子機器筐体及びそれに用いる熱伝導パス部材に関し、発熱量の大きな第１の筐体の内部の熱を発熱量の小さな第２の筐体の放熱部へ第２の筐体の開閉に支障なく移動し、自然対流により外部に熱放散することを目的とする。 - 特許庁

To prevent generation of cracks of a neck part without leakage of steel from a sliding surface, and impeding the sliding condition in the case of changing an immersed nozzle provided with the sliding surface to be applied to a device to change the immersed nozzle without interrupting a casting work.例文帳に追加

鋳造作業を中断することなく浸漬ノズルの交換を行う装置に適用される頭部に摺動面を設けた浸漬ノズルにおいて、摺動面からの漏鋼を招くことなく、また浸漬ノズル交換時の摺動状態を阻害することなく、首部の亀裂の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a pipe cleaning method further shortening a disinfection, sterilization and cleaning time of a water supply pipe, and performing more efficient disinfection, sterilization and cleaning while economizing wash water without impeding normal medical examination by the cleaning of the water supply pipe.例文帳に追加

給水管路の消毒滅菌、洗浄の時間を更に短縮でき、洗浄水を節約して、より効率的な消毒滅菌、洗浄ができ、さらに、給水管路の洗浄が通常の診療の支障にならないようにすることができる管路洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a program which, if updated software requests a file format different from a file format requested before a software update when the software is updated, quickly solve defects caused by the difference impeding normal processing of the updated software.例文帳に追加

ソフトウェアの更新に伴い、更新後のソフトウェアが更新前に要求していたファイルフォーマットと相違するファイルフォーマットを要求する場合、該相違が原因で更新後のソフトウェアの正常な処理に支障をきたす不具合を短時間で解消する情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an interposer and an inlet sheet with an antistatic characteristic lasting for a long period of time without impeding communication owing to static electricity occurring during handling or in a manufacturing process nor deteriorating nor breaking an IC chip in the worst case.例文帳に追加

取り扱い中あるいは製造工程などにおいて生じる静電気によって通信が妨げられたり、場合によってはＩＣチップが劣化あるいは破壊されるなどがなく、長期にわたって永続する静電破壊防止特性を有するインターポーザおよびインレットシートの提供。 - 特許庁

To provide a recording method and a recording device which enable sure obtainment of alarm data when the latest alarm signal is generated and to provide a portable gas alarm device which can securely obtain desired alarm data without impeding other alarm processes and has high safety.例文帳に追加

最新の警報信号発生時における警報データを確実に得ることができる記録方法および記録装置の提供、および他の警報処理に支障をきたすことなく、所望の警報データが確実に得られ、従って、高い安全性を有する携帯用ガス警報装置の提供。 - 特許庁

The main control section 100 stops a drum part 2 in a predetermined position according to the operation of the internally winning push order bell and a stop switch, but displays an RT start combination 1 to an RT start combination 3 on an effective line when operated in a procedure of impeding prize winning of a bell combination and a plum combination.例文帳に追加

主制御部１００は、内部当選した押し順ベル及び停止スイッチの操作に従って、ドラム部２を所定位置に停止させるが、ベル役やプラム役を入賞させることができない手順で操作されたとき、有効ライン上にＲＴ開始目１〜ＲＴ開始目３を表示させる。 - 特許庁

In the cam member 47, an intermediate cam part 47d for impeding the rotation of an operating plate 20 when the ventilation opening is in a prescribed half-open state, is formed halfway between a pair of opening side and closing side cam parts 47b, 47c for rotating the operating plate 20 for opening/closing the ventilation opening.例文帳に追加

カム部材４７には、換気口開閉用の作動板２０を回動させる一対の開側及び閉側カム部４７ｂ，４７ｃの中間に、換気口が所定半開き状態の時は作動板２０を回動させないようにする中間カム部４７ｄが形成されている。 - 特許庁

To provide an oil-immersed transformer with high long-period reliability by preventing insulating oil of a diaphragm type compensator from deteriorating by performing a degassing treatment on the insulating oil of the diaphragm type compensator installed in the oil-immersed transformer without impeding the operation of the transformer and suppressing entry of air gas into a transformer body side.例文帳に追加

油入変圧器に設置される隔膜式コンサベータの絶縁油を変圧器の運転を妨げることなく脱ガス処理し、変圧器本体側への空気ガスの侵入を抑制して絶縁油の劣化を防ぎ、長期信頼性の高い油入変圧器を実現する。 - 特許庁

This installation equipment for a forklift truck is constituted by providing a fork regulation part 6 permitting leaving of forks 2, 3 from fork pockets 4, 5 in the case of making a fork space approach between the forks 2, 3 and impeding the leaving of the forks 2, 3 from the fork pockets 4, 5 in the case of making the fork space separate between the forks 2, 3.例文帳に追加

フォーク２，３がフォーク間隔を近接させた際に、フォーク２，３がフォークポケット４，５から退出するのを許容し、フォーク２，３がフォーク間隔を離反させた際に、フォーク２，３がフォークポケット４，５から退出するのを阻止したフォーク規制部６を具備してフォークリフト用装着具を構成した。 - 特許庁

To stabilize distribution of a lithium secondary battery positive electrode mixture paste without impeding conductivity of a positive electrode active substance, to increase the binding capacities of battery material powder and a binder component and to increase battery performance of a battery manufactured using the paste.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極合剤ペーストにおいて、正極活物質の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

A crystal growth acceleration layer 31, which is effective for enhancing orientation of crystal nucleus, is formed in the region A1 of a pixel electrode 9 on an active matrix substrate 3, and a crystal growth suppression layer 32, which is effective for impeding orientation of crystal nucleus, is formed in the region A2 other than the pixel electrode 9.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板３上の画素電極９の領域A1に結晶核の配向性を高める効果のある結晶成長促進層31を形成し、画素電極９以外の領域A2に結晶核の配向性を阻害する効果のある結晶成長抑制層32を形成する。 - 特許庁

Article 73-3 No person on board an aircraft shall commit an act which impedes safety of the aircraft, inflicts damage on any other person or property therein, disturbs the order on board, or breaks discipline on board (hereinafter referred to as "safety impeding acts") 例文帳に追加

第七十三条の三　航空機内にある者は、当該航空機の安全を害し、当該航空機内にあるその者以外の者若しくは財産に危害を及ぼし、当該航空機内の秩序を乱し、又は当該航空機内の規律に違反する行為（以下「安全阻害行為等」という。）をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An act of impeding execution of the duty of one or more personnel on board of aircraft and consequently may affect the maintenance of safety of subject aircraft, the protection of persons other than the one who commits said act or properties within said aircraft, or the maintenance of order or discipline within said aircraft 例文帳に追加

三　航空機に乗り組んでその職務を行う者の職務の執行を妨げる行為であつて、当該航空機の安全の保持、当該航空機内にあるその者以外の者若しくは財産の保護又は当該航空機内の秩序若しくは規律の維持に支障を及ぼすおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution can set the volume of the respective Pachinko game machines in opening the game parlor (Pachinko parlor) to one intended by the game parlor side and set to a volume non-impeding the game without controlling it for every game machine in the power application.例文帳に追加

これにより、遊技場（パチンコホール）の開店時における各パチンコ遊技機の音量を遊技場側の意向通りに設定することが可能になり、電源投入時に遊技機毎に音量を調整することなく遊技に支障のない音量に設定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a thermoelectric element which keeps proper thermal contact with a heat source and an object to be cooled and can easily make electrical connections with external circuits, without impeding the thermal contact as a small-sized thermoelectric element which is usable for temperature difference power generation and local cooling of portable information equipment.例文帳に追加

携帯用情報機器の温度差発電や局所冷却などに利用できるような小型の熱電素子に関して、熱源や冷却対象物への熱接触を良好に保つとともに、熱接触を妨げずに外部回路への電気接続を容易に行える熱電素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing surely the coil in an air conditioner from freezing without impeding temperature control thereof during operation of the air conditioner and with minimum energy during stoppage of the air conditioner.例文帳に追加

空調用機器の運転中には、その温度制御を阻害することなく、コイルの凍結を確実に防止することができ、空調用機器の停止中には、最小限のエネルギでコイルの凍結を確実に防止することができる空調用機器におけるコイルの凍結防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rust-proof and corrosion-proof surface treatment method for an aluminum based metallic heat exchanger in which rust-proof and corrosion-proof effect for an aluminum based metal is enhanced at a low cost and rust-proof and corrosion-proof treatment can be performed uniformly even for a heat exchanger of intricate shape without impeding thermal conductivity.例文帳に追加

コストが低く、アルミニウム系金属に対する防錆・防食効果が高く、熱伝導性をできるだけ阻害しない、複雑な形状のものであっても均一な防錆・防食処理ができるアルミニウム系金属製熱交換器の防錆・防食表面処理法の提供。 - 特許庁

When a door 3 released in a landing 2 is manually opened, at rescue operating work time for a car stopped by abnormality, opening action of the door 3 is impeded by a function of an impeding mechanism 12 in the beginning of opening action in a prescribed position, that is, in a narrow door opening width where a person can not easily pass through.例文帳に追加

異常停止したかごの救出運転作業時において、解錠した乗場２の戸３を手動で戸開するときに、阻止機構１２の機能によって開動作の初期において戸３の開動作を所定位置、すなわち人が容易には通り抜けできない狭い戸開き幅で阻止する。 - 特許庁

After the Iwakura Mission, sent to Europe and America, were surprised to find that crackdown on Christians was impeding the revision of a treaty and sent a telegram to Japan, the policy to ban Christianity was abolished in 1873 and Christianity was officially approved in Japan for the first time in 259 years since 1614. 例文帳に追加

欧米へ赴いた岩倉使節団一行がキリシタン弾圧が条約改正の障害となっていることに驚き、本国に打電したことから、1873年（明治6年）にキリシタン禁制は廃止され、1614年以来259年ぶりに日本でキリスト教信仰が公認されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing degradation of concrete constituting a tunnel structure body regardless of the diameter size of the tunnel structure body to be constructed without causing diameter decrease of the tunnel structure body or impeding further progress of degradation of the concrete wherein degradation has already started.例文帳に追加

トンネル構造体の径の縮小をもたすことなく、そして施工対象トンネル構造体の径の大小にかかわらず、トンネル構造体を構成するコンクリートの劣化を防止することができ、あるいは劣化が始まっているコンクリートの更なる劣化進行を阻止することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To heighten the pressure tightness of a gland packing by considerably reducing the separation and fall of expanded graphite grains from the edge of an expanded graphite tape in twisting work, and impeding the separation and fall of the expanded graphite grains from the edge of the expanded graphite tape in a braiding process.例文帳に追加

ひねり加工時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を大幅に減少させ、かつ編組工程時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を阻止することができ、グランドパッキンの耐圧性を高めることができる。 - 特許庁

When an impact rotary tool 1 is brought closer to a severe service condition, the temperature of the shape memory spring 50 rises, and when the temperature exceeds the transformation point in the shape memory spring 50, the modulus of transverse elasticity is abruptly increased to function as a coil spring for impeding the retraction of the hammer 30.例文帳に追加

インパクト回転工具１が過酷使用状態に近づいてくると、形状記憶バネ５０の温度が上昇するとともに形状記憶バネ５０における変態点を超えると、急激に横弾性係数が高くなり、ハンマー３０の後退を妨げるコイルバネとして機能する。 - 特許庁

A questionnaire survey on factors impeding start-ups identified marked uncertainty in regard to knowledge and know how in Japan compared to the United States, with key responses including “lack of start-up technology and knowledge”, “lack of management know how”, “lack of special legal and accounting know how” and “lack of information on market opportunities”(Fig. 4.3.14).例文帳に追加

起業の阻害要因に関するアンケート調査を見ると、米国と比較して我が国では、「起業のための技術や知識が不足」、「経営ノウハウが不足」、「法務や経理の専門知識の不足」、「市場機会に関する情報が不足」といった知識・ノウハウの面での不安が目立つ（第４―３―14図）。 - 経済産業省

This reinforcing bar is composed of a reinforcing frame member 1 formed of one or a plurality of reinforcements annularly provided with a size larger than the opening part of the through hole, and a sleeve holding means 2 provided at the reinforcing frame member 1 to support a sleeve S for impeding the inflow of concrete to a through hole forming part.例文帳に追加

補強筋を、貫通孔の開口部以上の大きさを有して環状に設けられる一本あるいは複数本の鉄筋からなる補強枠部材１と、補強枠部材１に設けられ貫通孔形成部へのコンクリートの流入を阻止するためのスリーブＳを支持するためのスリーブ保持手段２と、により構成する。 - 特許庁