「Impeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the ink is ejected under that state, the effect of impeding ejection of ink from the sealing liquid 22B can be eliminated and the resistance of sealing liquid can be decreased when ink is ejected.例文帳に追加

この状態でインクを吐出すれば、シール液体２２Ｂからのインクの吐出を妨げる影響を無くすことができ、インク吐出時のシール液体の抵抗を低くすることができる。 - 特許庁

To provide a method by which accurate positioning of a substrate is performed quickly and with high accuracy, even if there exits many impeding factors, wherein such positioning is required to accurately process the substrate by lithography equipment.例文帳に追加

リソグラフィ装置で基板を正確に処理するために必要な、基板の正確な位置決めを迅速に且つ、阻害要因が多くても、高精度に行う方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the target of doubling rice production, it is critical to solve the shortage of agricultural researchers and capable extension workers, which is seriously impeding agricultural development in Africa. 例文帳に追加

コメ生産倍増の目標達成のためには、アフリカでの農業発展の大きな障害となっている農業研究者や有能な技術普及員の不足を解消することが重要です。 - 財務省

To obtain a counterweight capable of lessening its shape so as to prevent impeding lifting of an elevator even in the case a hoist or the like is set up in a hoist way.例文帳に追加

釣合い重りの形状を小さくすることができ、昇降路内に巻上機等を設置した場合においてもその昇降が阻害されないようにした釣合い重りを得ること。 - 特許庁

To provide a low-cost sewing machine being excellent in controllability as to the operation of preparing a bobbin thread prior to sewing, assuring the quality of sewn products, and enabling the bobbin thread to be cut without impeding sewing operation.例文帳に追加

縫製前の下糸準備作業の操作性に優れ、縫製物の品質が確保でき、縫製作業に支障をきたさないで下糸を切断できる低コストのミシンを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost image reader capable of displaying reduced image data and displaying a reduced image without impeding other job of high priority from being carried on.例文帳に追加

優先度が高い他のジョブの進行を阻害すること無く、縮小画像データを準備し、縮小画像を迅速に表示することができる低コストの画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fence with a bench prevented from impeding pedestrians in being unused by attaching the bench, which is stored by being folded, to the fence to be installed in a boundary between a walkway and a roadway.例文帳に追加

歩道と車道などの境界に設置されるフェンスに折り畳み収納できる椅子を取り付け、不使用時に歩行者の邪魔にならない椅子付フェンスを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor capable of suppressing waste of power consumption and occurrence of unnecessary noise of each information processor without impeding convenience as a delivery system.例文帳に追加

配信システムとしての利便性を阻害することなく、各情報処理装置としての消費電力の浪費や不要な騒音の発生を抑止することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure having a fail-safe mechanism for excessive deformation while resisting pull-out force associated with rocking and overturning moment without impeding the base isolating effect of a base isolating apparatus.例文帳に追加

免震装置の免震効果を阻害することなく、ロッキング及び転倒モーメントに伴う引き抜き力に抵抗できるとともに、過大変形時にフェールセーフ機構を有する構造物を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus performing suitable cleaning for an image carrier surface in all toner image forming processes in multiple colors without impeding high speed printing.例文帳に追加

高速印刷を阻害することなく、複数色の全てのトナー像形成プロセスで像担持体表面に対して好適なクリーニングを遂行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photodetection device and a photodetection method, capable of simply and inexpensively coping with the changes in a medium temperature, without impeding measuring work on a test sample.例文帳に追加

被検試料に関する測定作業を阻害することなく、媒質温度の変化に簡便にまた安価に対応することができる、光検出装置及び光検出方法を提供する。 - 特許庁

To surely obtain a network access restriction assigned to a user in a network system utilizing an authentication VLAN, using a switching hub, without impeding the access from other apparatus on the network.例文帳に追加

認証ＶＬＡＮを利用するネットワークシステムにおいて、ネットワーク上の他の装置からのアクセスを阻害しないで、ユーザに割り当てられたネットワークアクセス制限を、スイッチングハブを用いて確実に実現する。 - 特許庁

To suppress discharging of HC through a particulate filter before completion of its warming while impeding accumulation of fine grains in a partition of the particulate filter.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタの隔壁に堆積してしまうのを阻止しつつパティキュレートフィルタの暖機完了前にＨＣがパティキュレートフィルタをすり抜けて排出されてしまうのを抑制する。 - 特許庁

To surely and completely inflate a gas bag before a side structural part is brought into contact with even a part of an occupant in a vehicle without impeding the complete development of the gas bag.例文帳に追加

ガスバッグの完全な展開が妨害されることなく、側部構造体部分が乗物の搭乗者に少しでも接触する前に、ガスバッグが完全に膨張することを確実にする。 - 特許庁

The respective actuators 70 move to engage the corresponding tubes 76, 78, and 80 and are arranged without impeding the movement of other tubes.例文帳に追加

作業端末は、感知信号５６に応答して、カテーテル、ワイヤに加えられた軸方向の力とトルクを使用者への触感フィードバックとして計算し、計算された軸方向の力とトルクを各アクチュエータ７０に送る。 - 特許庁

From the point of view of each group member, the execution of the merging protocols is changed by impeding the processing of a merging request by such a member after all precedent reception requests which are being held are processed.例文帳に追加

各グループ・メンバの観点から、マージ・プロトコルの実行は、全ての保留中の先行受信要求を処理した後にそのようなメンバによってマージ要求の処理を阻害することによって変更される。 - 特許庁

To provide a speed sense control device achieving safe driving by controlling speed feeling of a driver without impeding front visibility of the driver nor imparting unnatural feeling and unpleasant feeling to the driver.例文帳に追加

ドライバの前方視認性を阻害したり、ドライバに違和感や不快感を与えることなく、ドライバの速度感を制御して安全な運転を実現することができる速度感覚制御装置を提供すること。 - 特許庁

By this setup, crystal grains are grown in the direction vertical to the lengthwise directions of the poly-crystal silicon films, so that a device can be improved in performance without impeding the conduction of carriers.例文帳に追加

これにより、各々の多結晶シリコン毎に長手方向に対して直交する方向に結晶粒が成長し、キャリア伝導を妨げることがなく高性能化した素子を得ることができる。 - 特許庁

The devices 100a, 100c are alternately driven in a movement impeding state and a movement free state before and after the extension and contraction of the bellows 2b to advance a traveling part 1 in accordance with the moving principle of a measuring worm.例文帳に追加

ベローズ２ｂの伸張収縮の前後に装置１００ａ、１００ｃを交互に移動阻止状態と移動自由状態に駆動して尺取り虫の移動原理に従い走行部１を前進させる。 - 特許庁

To provide a multifunctional switch system which contributes to a safe drive by not impeding the driver's power of looking ahead as much as possible when switches in an automobile are made multifunctional.例文帳に追加

自動車内のスイッチを多機能化するに当たって、運転者の前方注視力をなるべく阻害しないようにして安全運転の確保に貢献することができる多機能スイッチシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for cooling a steel plate, which is excellent in drainability without impeding the movement (sheet passing) of the steel plate in a manufacturing line of hot-rolled steel plates, and to provide an apparatus and method for manufacturing the hot rolled steel plates.例文帳に追加

熱延鋼板製造ラインにおいて、鋼板の移動（通板）を阻害することなく、排水性に優れた鋼板の冷却装置、熱延鋼板の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance method of a full line head wherein detection of defective nozzles can be carried out without impeding the printing work, and the productivity of printing images of a high quality can be enhanced, and to provide an inkjet printer.例文帳に追加

印字作業の邪魔にならずに不良ノズルの検出を実施でき、高品質の印字画像の生産性を高めることのできるフルラインヘッドのメンテナンス方法及びインクジェットプリンタの提供。 - 特許庁

To provide a fast and inexpensive computer which can perform the memory access and the transfer of data without impeding the calculation of every element processor 3 and can solve a differential equation by applying an asynchronous communication system.例文帳に追加

各要素プロセッサ３の演算を阻害しないメモリアクセス及びデータ転送ができ、非同期の通信方式による微分方程式の求解を可能にした高速、かつ安価な計算機を得る。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system that achieves automatic updates of a control program in a natura way without impeding the normal operation of a home device for monitoring and for communication or increasing the cost of communication.例文帳に追加

遠隔見守りシステムにおいて、宅内装置による通常の見守り動作や通信の動作を損なうことなく、自然に、また、通信費を増大させることなく制御プログラムの自動更新を実現する。 - 特許庁

A restraint part 20h impeding movement of a lock part 18 to an unfixed side, with a cover 20 advancing into a moving locus of the lock part 18 according to movement to a side of a seat part 1, is provided in the cover 20.例文帳に追加

カバー２０が座部１側に移動するのに伴ってロック部１８の移動軌跡に入り込みロック部１８の固定解除側への移動を阻止する牽制部２０ｈを、カバー２０に備える。 - 特許庁

To make a regulating member, provided for impeding the turning of a handle at a side collision or the like, hard to be damaged even if a load applied to a door handle device increases, in the door handle device for a vehicle.例文帳に追加

車両用ドアハンドル装置において、ドアハンドル装置に作用する荷重が増大しても、側面衝突時等にハンドルの回動を阻止するための規制部材が損傷しにくくなるようにすることである。 - 特許庁

Since each of the dummy microlenses 21 serves as a stopper for impeding extension of a microlens L1 toward its radial direction in forming thereof, the microlens L1 is formed in a shape originally desired.例文帳に追加

このダミーマイクロレンズ２１が、マイクロレンズＬ１を形成する際にその直径方向への広がりに対してストッパとしての役割を果たすため、マイクロレンズＬ１は、本来形成されるべき形状で形成される。 - 特許庁

To provide a spot welding method of a pair of thin steel plates capable of achieving excellent tensile strength in a spot welding part without impeding productivity and preventing thermal deformation caused by spot welding.例文帳に追加

生産性を阻害することなく、スポット溶接部における引張強さに優れ、かつ、スポット溶接による熱変形防止が実現可能な一対の薄鋼板のスポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for toe boxes that protect toes from objects that impact from the side such as the wheel of a pushcart without impeding foot movements such as walking, and for shoes that incorporate the toe boxes.例文帳に追加

台車の車輪のように側方から衝突する物体から足指を保護するとともに、歩行等の足の運動を妨げない先芯および当該先芯を内蔵した靴の構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple antistatic method capable of simply preventing a sample from electrostatically charged a to be an impeding factor against measurement, when measuring an insulating sample by XPS(X-ray Photoelectron Spectroscopy).例文帳に追加

ＸＰＳ（Ｘ−ｒａｙ Ｐｈｏｔｏｅｌｅｃｔｒｏｎ Ｓｐｅｃｔｒｏｓｃｏｐｙ、Ｘ線光電子分光法）を用いた絶縁性試料の測定を行う際に、測定時の妨害要因となる試料の帯電を簡易的に防止し得る方法の提供。 - 特許庁

Resultantly, the detector body 2 can be fixed to the casing 8 in the form not impeding the light irradiation for detection characteristic improvement and not damaging the charge reading substrate 5.例文帳に追加

その結果、検出特性改善用の光照射を阻害せず、且つ電荷読み出し用基板５の破損を招来しないかたちで検出器本体２を筐体８に対し固定することができる。 - 特許庁

Furthermore, a drop charge impeding means is provided for preventing the direct drop of the raw material from the conveyor head 3b to the width center part of the hopper 4 to reinforce coarsening of the average grain size of the raw material at the width center part.例文帳に追加

更にコンベアヘッド３ｂからホッパー４幅中央部へ、原料が直接落下しないように落下装入阻止手段を設けて、幅中央部の原料平均粒度の粗粒化を強化する。 - 特許庁

To provide a method for eliminating or suppressing nonspecific interactions impeding analyses of intermolecular interactions on the surface of a metal and which intensifies specific interactions between molecules.例文帳に追加

金属表面上での分子間相互作用解析において障害となる非特異的な相互作用を排除、抑制するとともに分子間の特異的な相互作用を増強する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Even if the upper wall is exposed to combustion exhaust gas and its temperature becomes high, noise owing to the evaporation sound of an exhaust gas drain dropping on the bottom wall is prevented by impeding heat transfer to the bottom wall.例文帳に追加

上壁が燃焼排ガスに晒されて高温になったとしても、底壁に伝熱することを阻害して、底壁上に滴下する排ガスドレンの蒸発音に起因する騒音発生を防止する。 - 特許庁

To provide an ETC-incorporated inner mirror which can be fitted to a variety of automobiles without impeding the normal transmission and reception of radio waves by an antenna, and are made easier to be mounted to an automobile.例文帳に追加

アンテナによる電波の正常な送受信を妨げることなく多様な自動車への取り付けが可能となるとともに、自動車への搭載が容易化されるＥＴＣ内蔵インナーミラーを提供すること。 - 特許庁

To prevent the lens barrel or the flash from impeding gate operation when an imaging apparatus is used as a game device, and to protect them against neighboring things such as a desk during gate operation.例文帳に追加

撮像装置をゲーム装置として使用する際に、鏡胴やフラッシュがゲーム操作の妨げにならないようにし、また、ゲーム操作中に机等の周囲のものにぶつからないように保護可能にする。 - 特許庁

To provide a vehicular frame component improved to give the rigidity free from any deformation by the pressure of a spot welding machine to an extruded member of closed section without impeding the weight reduction.例文帳に追加

スポット溶接機の加圧力で変形することのない剛性を、軽量化を阻害せずに閉断面形状の押出材に与えることができるように改良された車両用フレーム構成材を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which is devised under such a background, and capable of inserting a bit stream of specific pattern in accordance with various image compression agreements without impeding the constant flow of a bit stream.例文帳に追加

このような背景の下に案出されたものであり、ビット列の定常的な流れを妨げることなく、各種画像圧縮規約に従った特定パターンのビット列を挿入し得るような仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a sliding structure of an electrostatic actuator in which frictional force acting between a stator and a moving member and impeding movement of the moving member is lessened while simplifying the structure, and stable operation is sustained for a long term without requiring adjustment.例文帳に追加

固定子と移動子との間に作用し移動子の移動を妨げる摩擦力を軽減し、しかも構成が簡易、調整が不要、安定動作が長期に維持される静電アクチュエータの摺動構造を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper provided with a disposal means in a part being in non-contact with the body in wearing, eliminating neither impeding the wearing performance nor being erroneously broken and allowing a sanitary disposal.例文帳に追加

着用時には身体に密着しない部位に廃棄処理手段を備えて着用感を阻害したり、誤って破いたりすることのない、衛生的に廃棄処理を行うことができる使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To provide a travel guiding device for a vehicle, a travel guiding method for the vehicle, and a computer program enabling a travel suitable for an updated road without impeding driving operation of a driver.例文帳に追加

運転者の運転操作を妨げることなく更新後の道路に適した走行を行わせることを可能とした車両用走行案内装置、車両用走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a package for an optical semiconductor device which does not cause resin burrs impeding positioning, improves the productivity and product quality of the optical semiconductor device, and to provide a manufacturing method and the optical semiconductor device.例文帳に追加

位置決めの障害となる樹脂バリが発生せず、光半導体装置の生産性向上および製品品質向上を図った光半導体装置用パッケージと製造方法および光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water filling exhaust valve member in an underwater structure for allowing the inflow of water during settling installation while impeding the circulation of water after installation and suppressing corrosion inside a hollow constitutive member.例文帳に追加

沈降設置時には水の流入を許容すると共に設置後の水の流通は阻止し、中空構成部材内部の腐食を抑制することのできる水中構造物における注水排気弁部材を提供する。 - 特許庁

On the occasion of the respective examination, which will be preceded by a search for preexisting impeding trademarks, the application will be analyzed as to whether the application is in accordance with the formal requirements, taking in account a possible opposition. 例文帳に追加

それぞれの審査時に，妨害する商標が先に存在するか否かを調査の上，異議申立の可能性を考慮しながら，出願が方式要件に基づいているか否かについて出願を分析する。 - 特許庁

To provide a work execution method of a fire-preventive and fire- resistive exterior wall constitutive body easily installed and supported without impeding the thermal expansion of the fire-preventive and fire-resistive exterior wall constitutive body thin, lightweight and excellent in fire resistance.例文帳に追加

厚みが薄く、軽量で耐火性に優れる防・耐火外壁構成体の熱膨張を阻害することなく支持し、しかも簡便に設置することが可能な防・耐火外壁構成体の施工方法を提供する。 - 特許庁